Teleton S100 Bedienungsanleitung Seite 4

Assembly
Montage
Assemblage
Table mat
Mitnehmerauflage
Tapis du plateau
Turntable
Plattenteller
Tourne-disque
Drive belt
Antriebsriemen
Cou rroie d'en trainement
Motor locking screws
Motorarretierschrauben
Vis de blocage du moteur
Motor pulley
Antriebsrolle
Pou lie motrice
EP adapter holder
45 U/min. Adapterhalter
Support d'adaptateur LD
Belt guide
Riemenführung
Gu ide de courroie
Cabinet lock ing screws
Gehäusearretierschrau ben
Vis de blocage du coffret
Speed change lever
Drehzahlwähler
Levier de changement de vitesse
www.teleton-electro-mitsubishi.com
O
33
45 rpm adapter
45 U/min. Adapter
Adaptateur de 45 t/mn
Table shaft
Plattentellerachse
Axe du plateau
Arm lift
Armlift
Léve-bras
Sub-arm weight
Nadeldruckgewicht
Contrepoids auxiliaire de bras
Main arm weight
Gegengewicht
Contrepoids principal de bras
Anti-skating
Anti-Skating
Anti-dérapage
Arm rest
Armauflage
Support de bras
Arm lift lever
Armlifthebel
Levier de commande du
Tone arm
Tonarm
Bras acoustique
Plug-in head
Aufsteckbarer Tonkopf
Téte å emboitement
Play/cut lever
Bedienungshebel
Levier de reproduction/coupure
Fig.l
Abbildung 1
5