Teleton S100 Bedienungsanleitung Seite 16

Lubrication
For normal use lubricate once every six months
by putting a few drops of oil into both
tion pipes which can be reached
the turntable. Also apply one drop bf oil to
the motor bearing.
G) Telecon
TELETON
Germany:
United Kingdom: TELETON Electro (UK) Co., Ltd., Teleton House,WaterhouseLane,Chelmsford/Essex,Tel. Chelmsford 62 442, Tx 99 338
Technical Service Organization, Waterhouse Lane, Chelmsford/Essex, Tel. (0245) 54621 , Tx 99 338
TELETON N.v., 2200 Borgerhout, Prins-Leopold-Straat 28, Tel. 03/361045, 03/357670,
Belgium:
TELETON
Netherlands:
TELETON
France:
TRANSACO
Switzerland:
Olen
Bei normalem
lubrica- Monate einige Tropfen Öl in die beiden Schmier-
by removing stutzen gegeben
des Plattentellers
Motorlager sollte
schmiert werden.
Apply
Einige Tropfen
Appliquer
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Elektro GmbH, Oberhausener str. 17, 4000 Düsseldorf-Rath, Telefon (0211 ) 65 30 81 , Tx 858 6768
Nederland B.v., Marconiweg 10, Vianen, Tel. 03473-3744,
Electro (France) S.å.r.l., 21 , rue Paul Lafargue, 94270 Le Kremlin - Bicétre, Tel. 677-69 34, Tx 204 468
AG, Kanzieistrasse 126, 8004 Zürich,
Betrieb sollten etwa alle 6
werden, die nach Abnahme
sichtbar Sind. Auch das
mit einem Tropfen Öl ge-
1
some drops of motor oil
01 zugeben
quelques gouttes d'huile moteur
Fig.12
Abbildung 12
Tx 40581
Tel. 39 45 60/23 50 40, Tx 52 362
Lubrification
A l'usage normal, lubrifier une fois
mois en déposant quelques gouttes d'huile
les deux tubes de lubrification visibles
retire le plateau tourne-disque.
une goutte d'huile sur le roulement
Tx 32508
tous les six
dans
lorsqu'on
Appliquer aussi
du moteur.
17