Rückenlehne Verstellen - Fillikid 1655 Bedienungsanleitung

Rückenlehne verstellen
DE: Rückenlehne verstellen | EN: Adjust the backrest | SL: Nastavite naslonjalo
| HR: Podesite naslon | HU: Állítsa be a háttámlát | IT: Regolare lo schienale | FR:
Réglez le dossier | SV: Justera ryggstödet | NO: Juster ryggstøtten | CS: Nastavte
opěradlo | SK: Nastavte operadlo
DE: Wird der Autositz mit dem Fahrzeuggurt befestigt, ist die Liegeposition nicht nutzbar | EN:
If the car seat is secured with the vehicle belt, the reclining position cannot be used | SL: Če je
otroški sedež pritrjen z varnostnim pasom vozila, funkcija ležečega položaja ni na voljo | HR: Ako
je autosjedalica pričvršćena sigurnosnim pojasom vozila, položaj za ležanje nije dostupan | HU:
Ha a gyerekülést a jármű biztonsági övével rögzítik, a fekvő pozíció nem használható | IT: Se
il seggiolino è fissato con la cintura del veicolo, la posizione reclinata non è utilizzabile | FR: Si
le siège auto est fixé avec la ceinture du véhicule, la position allongée ne peut pas être utilisée
| SV: Om bilbarnstolen är fastsatt med bilens säkerhetsbälte, kan liggläget inte användas | NO:
Hvis bilsetet er festet med bilens sikkerhetsbelte, kan ikke liggestillingen brukes | CS: Pokud je
autosedačka připevněna bezpečnostním pásem vozidla, nelze použít polohu v leže | SK: Ak je
autosedačka pripevnená bezpečnostným pásom vozidla, nie je možné použiť polohu v ľahu
Zum Verstellen der Rückenlehne betätigen Sie den Hebel und bewegen die Lehne dabei nach
DE:
vorne oder hinten. Die Rückenlehne kann in zwei Positionen arretiert werden:
Aufrechte Position,
1.
Achten Sie stets darauf, dass die Rückenlehne hör- und spürbar in der gewünschten Position
einrastet.
To adjust the backrest, operate the lever and move the backrest forward or backward.
EN:
The backrest can be locked into two positions:
Upright position,
1. 2.
Always ensure that the backrest audibly and noticeably clicks into the desired position.
47
Liegeposition
2.
Reclined position
Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at