Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ducati 996SPS/F
Inhaltszusammenfassung für Ducati 996SPS/F
- Seite 1 Anleitungs- und Instandhaltungsheft DUCATI996SPS/F...
- Seite 3 Wir freuen uns, Sie im “Clan” der Ducati- Die Ducati Motor S.p.A. lehnt jegliche Verwenden Sie im Interesse Ihrer eigenen Freunde begrüßen zu können und Verantwortung für eventuelle Fehler ab, die bei Sicherheit sowie zur Aufrechterhaltung der beglückwünschen Sie hiermit zu Ihrer der Zusammenstellung dieses Handbuchs Garantie, Zuverlässligkeit und des Werts Ihres...
- Seite 4 Ihr Motorrad ist eine Replik des in der Superbike- Weltmeisterschaft gefahrenen Originalmotor- rads. Sie können es es durch das Anbringen der Sponsorenaufkleber, siehe dazu Angaben auf Seite 64, und durch die jeweilige persönliche Gestaltung, die sie unter der der beiden Fahrer: Carl Fogarty mit Nummer 1 und Troy Corser mit Nummer 11 auswählen können, dem echten Modell noch ähnlicher gestalten.
- Seite 5 A U T E N T I C I T À Vorderseite des Schlüsselanhängers L'oggetto da Lei acquistato è una creazione You purchased an authentic DUCATI originale DUCATI MOTOR, prodotta con MOTOR, manufactured using the finest materiali di alta qualità, sottoposto ai più...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise Zündkerzen 25 Inhaltsverzeichnis Garantie Zündung - Einspritzung 25 Symbole 8 Versorgungsanlage 26 Nützliche Informationen für eine sichere Fahrt 9 Schmierung 27 Fahrten mit voller Beladung 9 Kühlung 28 Erkennungsdaten 10 Bremsen 29 Ausstattung 10 Antrieb 29 Rahmen 30 Fahrsteuerungen 11 Räder 30 Anordnung der Motorradsteuerungen 11... - Seite 7 Hauptsächliche Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten Abnahme der Verkleidung 47 Kontrolle des Motorölpegels 48 Motorölwechsel und Austausch des Filtereinsatzes 48 Wechsel und Reinigung der Luftfilter 50 Kontrolle des Kühlfüssigkeitspegels 50 Regulierung des Gaszugkabels 51 Reinigung oder Austausch der Zündkerzen 51 Kontrolle des Brems- und Kupplungsflüssigkeitspegels 52 Bremsanlage 52 Kupplungsanlage 52...
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
GARANTIE SYMBOLE Allgemeine Hinweise Hinsichtlich einer Produktgarantie und Die Ducati Motor S.p.A. bittet Sie, die nachfolgenden -verläßlichkeit, weisen wir Sie in Ihrem eigenen Anleitungen aufmerksam durchzulesen, da Sie Interesse eingehendst darauf hin, sich für die diese mit den Eigenschaften Ihres Motorrads Durchführung jeglicher Arbeiten, die besondere... -
Seite 9: Nützliche Informationen Für Eine Sichere Fahrt
NÜTZLICHE INFORMATIONEN Anwendung der jeweiligen Blinker, jedes FAHRTEN MIT VOLLER BELADUNG FÜR EINE SICHERE FAHRT Abbiegen oder jeden Fahrbahnwechsel an. Zeigen Sie sich immer gut ersichtlich und Ihr Motorrad wurde dahingehend entworfen, um vermeiden Sie im “toten Winkel” der Ihnen auch auf langen Fahrtstrecken mit voller Achtung Vor Fahrbeginn lesen! -
Seite 10: Erkennungsdaten
ERKENNUNGSDATEN AUSSTATTUNG Jedes Ducati-Motorrad ist mit zwei Erkennungs- Gemeinsam mit dem Motorrad wird Ihnen nummern versehen, jeweils eine für den Rahmen folgendes Material geliefert: (Abb. 1.1) und eine für den Motor (Abb. 1.2). Abdecktuch; Hinterradständer; Rahmen-Nr. Bausatz “Corsa” (Rennausstattung) mit Aufspuffeinheiten aus Kohlefaser und einem Motor-Nr. -
Seite 11: Fahrsteuerungen
Achtung Fahrsteuerungen Dieses Kapitel zeigt die Anordnung und die Steuerfunktionen an, die für die Steuerung des Motorrads erforderlich sind. Bevor Sie die entsprechenden Steuerungen verwenden, müssen Sie daher die folgende Beschreibung aufmerksam durchlesen. ANORDNUNG DER MOTORRADSTEUERUNGEN (Abb. 2) 1) Instrumentenbrett. 2) Zündschalter und Lenkradschloß. -
Seite 12: Instrumentenbrett
INSTRUMENTENBRETT (Abb. 3) Zeigt die Temperatur der Motorkühlflüssigkeit an. SCHLÜSSEL (Abb. 4.1) 1) Tachometer (km/h). Wichtig Gemeinsam mit Ihrer Ducati wurde Ihnen auch Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an. Das Motorrad darf nicht gefahrenwerden, ein Universalschlüssel (in zweifacher a) Tageskilometerzähler (km). wenn der Motor die Höchsttemperatur erreicht Ausführung) ausgehändigt, der zum Anlaß, für... -
Seite 13: Zündschalter Und Lenkradschloss (Abb. 4.2)
ZÜNDSCHALTER UND LINKER UMSCHALTER (Abb. 5) LENKRADSCHLOSS (Abb. 4.2) A) Umschalter, Lichtschalter mit 3 Ist vor dem Tank angebracht und verfügt über Stellungsmöglichkeiten: vier Stellungsmöglichkeiten: nach unten = Lichter aus; A) Fahrt. Mitte = vorderes Standlicht, B) Abstellen. Nummernschildbeleuchtung und Beleuchtung C) Lenkradschloß. -
Seite 14: Kupplungshebel
KUPPLUNGSHEBEL (Abb. 5.1) KALTSTARTER (Abb. 5.2) RECHTER UMSCHALTER (Abb. 6) Dieser Hebel (F) muß zum Auskuppeln Er befindet sich am Gasdrehgriff. Um diese G) Schalter, ENGINE STOP , mit zwei verwendet werden. Er ist mit einem Vorrichtung betätigen zu können, muß der Positionen: Regulierknopf (1) für die Einstellung des Druckknopf (A) gedrückt werden. -
Seite 15: Gasdrehgriff
GASDREHGRIFF (Abb. 6) VORDERRADBREMSHEBEL (Abb. 7) PEDAL DER HINTERRADBREMSE (Abb. 8.1) Der Gasdrehgriff (L) auf der rechten Seite des Durch Ziehen dieses Hebels (M) in die Richtung Lenkers, steuert die Öffnung der des Drehgriffs betätigen Sie die Indem Sie das Pedal (P) nach unten drücken, Drosselklappen. -
Seite 16: Gangschaltpedale
GANGSCHALTPEDAL (Abb. 8.2) Das Gangschaltpedal verfügt über eine Ruheposition, die sich in der Mitte (N) befindet und in welche das Pedal automatisch wieder zurückspringt. Bietet zwei Ausrichtungs- möglichkeiten: nach unten = wenn Sie das Pedal nach unten drücken, legen Sie den 1. Gang ein. Sie können die Gänge so herunterschalten. -
Seite 17: Hauptbestandteile Und -Vorrichtungen
Hauptbestandteile und -vorrichtungen ANORDNUNG AM MOTORRAD (Abb. 9) 1) Kraftstofftankverschluß. 2) Sattelschloß. 3) Helmschloß. 4) Seitenständer. 5) Einstellknopf für Lenkerdämpfer. 6) Rückspiegel. 7) Einstellvorrichtung für Vorderradgabel. 8) Einstellvorrichtung für hinteres Federbein. 9) Pleuelstange für Änderung der Motorradtrimmung. Abb. 9... -
Seite 18: Sattel- Und Helmschloß
KRAFTSTOFFTANKVERSCHLUSS (Abb. 10) SATTEL- UND HELMSCHLOSS Öffnen (Abb. 11) Öffnen Heben Sie den Schutzdeckel (A) an, stecken Sie Den Zündschlüssel in das Seitenschloß den Zündschlüssel in das Tankschloß ein, drehen einstecken. Den Schlüssel des Verschlusses (A) Sie ihn um 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn drehen und gleichzeitig einen sperren Sie das Schloß... -
Seite 19: Seitenständer
SEITENSTÄNDER (Abb. 12) LENKERDÄMPFER (Abb. 13) Er befindet sich vor dem Tank und ist am Wichtig Setzen Sie sich nicht auf das Motorrad, Rahmen und am Lenkkopf befestigt. wenn es durch den Seitenständer abgestützt Seine Wirkung trägt zur erhöhten wird. Lenkgenauigkeit und -stabilität bei, was ein besseres Ansprechverhalten des Motorrads Um diesen Ständer ausklappen zu können,... -
Seite 20: Einstellvorrichtungen Für Vorderradgabel
EINSTELLVORRICHTUNGEN FÜR DIE Dämpfung entspricht. VORDERRADGABEL Von dieser Position aus beginnend, können Sie durch ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn, die Die Gabel Ihres Motorrads ist sowohl in der verschiedenen Einrastgeräusche mitzählen, die Zugstufe (Rückzug) als auch in der Druckstufe dann hintereinander für die Positionen “1”, “2”, der Holme möglich. -
Seite 21: Einstellvorrichtungen Für Hinteres Federbein
EINSTELLVORRICHTUNGEN FÜR Wenn Sie mit Ladung fahren wollen, müssen Sie HINTERES FEDERBEIN (Abb. 15) die Feder des hinteren Federbeins auf die maximale Vorspannung bringen, um dadurch das Das hintere Federbein ist mit außen liegenden dynamische Verhalten Ihres Motorrads Einstellschrauben ausgestattet, die eine verbessern und mögliche Interferenzen mit der Anpassung der Motorradposition, den jeweiligen Fahrbahn vermeiden zu können. -
Seite 22: Änderung Der Motorradtrimmung
ÄNDERUNG DER MOTORRADTRIMMUNG Die Trimmung Ihres Motorrads stellt das Ergebnis von Tests dar, die von unseren Technikern in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen durchgeführt wurden. Eine Änderung dieses Parameters ist eine äußerst delikate Angelegenheit, welche sich, falls sie ohne jegliche diesbezügliche Erfahrung ausgeführt wird, gefährlich auswirken kann. -
Seite 23: Technische Daten
MOTOR VENTILSTEUERUNG Technische Daten Zweizylinder Viertaktmotor, in V-Anordnung Desmodromisch mit 4 Ventilen pro Zylinder auf 90 ° . über acht Kipphebel (4 Öffnungsschlepphebel Bohrung mm: und 4 Schließkipphebeln) und zwei Nockenwellen im Zylinderkopf gesteuert. Die Hub mm: Steuerung erfolgt durch die Kurbelwelle über Stirnzahnräder, Riemenscheiben und Gesamthubraum, cm Zahnriemen. -
Seite 24: Desmodromische Ventilsteuerung
Parameter im Hinblick auf die Gewährleistung der Leistungen und die Lebensdauer des Motors Ihres Motorrads dar. Wenden Sie sich daher an die Kundendienststellen der Ducati, um dort in den vorgeschriebenen Zeitabständen diese Abb. 18 Einstellung durchführen zu lassen. -
Seite 25: Zündkerzen
ZÜNDKERZEN Fabrikat: CHAMPION Typ: A 55 V Elektrodenabstand: 0,5 ÷ 0,6 mm ZÜNDUNG - EINSPRITZUNG (Abb. 19) Fabrikat: MARELLI - I.A.W - 1.8. Es handelt sich um ein integriertes System sequentieller Art für die Zünd- und Einspritzkontrolle. Diese Anlage ist so aufgebaut: 1) Elektronisches Steuergehäuse. -
Seite 26: Versorgungsanlage
6) Druckregler. 7) Stopfen für Tankreinigung: a) Druckleitung, b) Rücklauf, c) Entlüfterschlauch, d) Drainage. Wichtig Kommt es an dieser Anlage zu Störungen, egal welcher Art, müssen Sie sich zur entsprechenden Behebung an eine autorisierte Kundendienststelle der Ducati wenden. Abb. 20... -
Seite 27: Schmierung (Abb. 21)
SCHMIERUNG (Abb. 21) Zwangsschmierung durch Zahnradpumpe, mit Filtersieb im Einlaß, Bypassventil in der Ableitung für die Überdruckregulierung, auswechselbarem Filtereinsatz mit Sicherheitsventil für den Fall von Verstopfungen in der Druckleitung, Anzeige am Instrumentenbrett bei zu niedrigem Druck. Die Anlage ist so ausgebildet: 1) Anschluß... -
Seite 28: Kühlung
KÜHLUNG (Abb. 22) Luftverdichteter Kreislauf mit Kühler und Thermostat (Mischung). Eine über die Nockenwelle angetriebene Zentrifugalpumpe bringt die Flüssigkeit in den Umlauf, während ein Überlaufbehälter die durch die Hitze bedingten Ausdehnungen des Kühlmittels aufnimmt bzw. rückgewinnt. Die Anlage stellt sich folgendermaßen dar: 1) Deckel der Wasserpumpe. -
Seite 29: Bremsen
Motorrad an besondere Strecken anpassen oder Fabrikat: Kraftübertragung vom Motor auf die Primärwelle für Rennen vorbereiten zu können, steht Ihnen BREMBO des Wechselgetriebes über Zahnräder mit die Ducati Motor S.p.A. gerne zur Verfügung, um Typ: gerader Verzahnung. Ihnen die von der Serienproduktion 30/34-4 Kolben Zähnezahl: abweichenden Übersetzungsverhältnisse... -
Seite 30: Rahmen
24 ° 30' Für den Radwechsel müssen Sie sich an Außentemperatur und Höhenlage bedingten Vorlauf: unsere Händler oder an eine seitens der Ducati Schwankungen. Wenn Sie daher im Gebirge 97 mm autorisierte Werkstatt wenden, um so sicher bzw. in Gebieten mit starken Temperatur- gehen zu können, daß... -
Seite 31: Reparatur Oder Austausch Der Reifen
Folgen für den Fahrer und den Beifahrer haben an unsere Händler oder an eine seitens der kann. Ducati autorisierte Werkstatt wenden, um so sicher gehen zu können, daß die Abnahme und Nach einem erfolgten Reifenwechsel ist es der Wiederanbau der Reifen in korrekter Weise erforderlich, eine neue Auswuchtung des erfolgen. -
Seite 32: Radaufhängungen
RADAUFHÄNGUNGEN ELEKTRISCHE ANLAGE Hauptbestandteile der elektrischen Anlage: Hinten Mit progressiver Betätigung durch die Vorderer Scheinwerfer Zwischensetzung eines Kipphebels zwischen bestehend aus: Rahmen und dem oberen Schwenkpunkt des einer polyellipsoiden Abblendlichteinheit mit Federbeins. Das Federbein, sowohl in der Kondensator 12V-55W; Druckstufe als auch in seiner Zugstufe und in der einer Aufblendlichteinheit mit 12V-55W;... -
Seite 33: Sicherungen
SICHERUNGEN Der Hauptsicherungskasten (Abb. 24.1) befindet sich auf der rechten Rahmenseite. Die verwendeten Sicherungen sind nach dem Abnehmen des Schutzdeckels zugänglich. Auf diesem Deckel sind die Einbauordnung und deren jeweilige Werte im Ampere angegeben. Es sind insgesamt 6 Sicherungen an die Anlage geschlossen. -
Seite 34: Einspritzung Und Zündung
SCHEMAVERZEICHNIS - “ELEKTRISCHE 35) Leerlaufkontrollschalter R-B Rot-Blau ANLAGE / EINSPRITZUNG UND 36) Öldruckschalter W-Y Weiß-Gelb ZÜNDUNG” (siehe Seite 69) 37) Hinterer Bremslichtschalter 38) Vorderer Bremslicht-Mikroschalter Erläuterung des Sicherungskastens (4) 1) Lenkerschalter rechts 39) Lenkerschalter links 2) Schlüsselschalter 40) Instrumentenbrett Pos. Verbraucher Wert 3) Zündrelais... -
Seite 35: Leistungen
LEISTUNGEN MASSE (mm) (Abb. 25) Das Erreichen der Höchstgeschwindigkeit in den einzelnen Gängen ist nur möglich, wenn die Einfahrvorschriften strikt eingehalten und die festgelegten Instandhaltungsarbeiten in regelmäßigen Abständen durchgeführt wurden. Höchstgeschwindigkeit: Über 270 Km/Std. GEWICHTE Leergewicht: 190 Kg Voll beladen: 310 Kg Achtung Ein mangelndes Beachten der... -
Seite 36: Betriebsstoffe
(Liter) BETRIEBSSTOFFE Kraftstofftank, einschl. Reserve von 4 dm (Ltr.) Benzin 95-98 RON Ölwanne und Filter SHELL - Advance Ultra 4 Vorderer/hinterer Brems- und Kupplungskreislauf Spezialflüssigkeit für Hydrauliksysteme — SHELL - Advance Brake DOT 4 Kette Produkte für OR-Ketten SHELL - Advance Chain oder Advance Teflon Chain —... -
Seite 37: Anzugsmomente
Gewinde ANZUGSMOMENTE Toleranz ± 5% Zündkerzen M12x1,25 Mutter f. Vorderradachse (SHELL - Retinax HDX2) M25x1,25 Klemmschrauben f. Vorderradachse (SHELL - Retinax HDX2) M8x1,25 Klemmutter des Kettenblattflanschs (SHELL - Retinax HDX2) M33x1,5 Mutter f. Hinterrad (SHELL - Retinax HDX2) M38x1,5 Klemmutter f. Gelenkbefest. auf Pleuelstange der Hinterradaufhängung M12x1,75 Befestigungsschrauben f. -
Seite 38: Gebrauchsnormen
Garantiebedingungen gebunden. Ein Auf den ersten 100 km müssen Sie die Bremsen Nichtbeachten dieser Vorschriften entbindet die behutsam betätigen und plötzliche oder längere Ducati Motor S.p.A. von jeder und jeglicher Bremsungen vermeiden. Dies ermöglicht ein Verantwortung hinsichtlich eventueller korrektes Einschleifen des Reibungsmaterials Motorschäden oder einer verminderten... -
Seite 39: Kontrollen Vor Dem Motoranlaß
Ölstand zu überprüfen. Gangschaltung. Falls Sie hier Störungen Lassen Sie den Motor nie anspringen, wenn entdecken, bitten wir Sie nicht loszufahren und nicht ausreichend Öldruck vorhanden ist. sich gleich an den Ducati-Kundendienst zu wenden. Achtung Der Seitenständer muß sich beim... - Seite 40 Losfahren immer in seiner Ruhestellung befinden (waagerechte Position). 2) Den Knopf (A, Abb. 27.2) am Gasgriff niederdrücken. 3) Überzeugen Sie sich davon, daß der Stopschalter (B, Abb. 27.3) auf RUN steht und drücken Sie dann den Starterknopf (C). Lassen Sie Ihr Motorrad spontan anspringen, d.h. ohne dabei das Gas zu betätigen.
-
Seite 41: Start Und Fahrt Des Motorrads
START UND FAHRT DES MOTORRADS auch an der gesamten Motorradstruktur Situationen müssen Sie die Bremsen gefühlvoll vermieden. und mit besonderer Vorsicht betätigen. Abrupte 1) Den Motor durch Ziehen des Kupplungshebels Fahrmanöver können hier zum Verlust der entkuppeln. Wichtig Fahrzeugkontrolle führen. Wenn Sie stark abfällige 2) Den Fußschalthebel kräftig mit der Fußspitze Vermeiden Sie abrupte Beschleunigungen, und lange abschüssige Strecken befahren, ist die... -
Seite 42: Tanken
TANKEN PARKEN Den Tank nicht übermäßig auftanken. Der Nach dem Sie Ihr Motorrad angehalten haben, Kraftstoffpegel muß unterhalb der Einfüllöffnung zum Parken den Seitenständer verwenden. der Tankverschlußaufnahme (Abb. 28) bleiben. Um Diebstähle vermeiden zu können, kann der Lenker durch Umdrehen und Ausrichten des Zündschlüssels auf die Stellung LOCK blockiert Achtung In der Tankverschlußkammer darf kein... -
Seite 43: Instandhaltung
Instandhaltung MITGELIEFERTE WERKZEUGE Die mitgelieferten Schlüssel und Werkzeuge, die für normale Instandhaltungs- und Überprüfungs- arbeiten, die von Seiten des Benutzers ausgeführt werden können, vorgesehen sind, befinden sich in der im Hohlraum unter dem Sattel angebrachten Tasche. Um an diese Tasche gelangen zu können, müssen Sie die Sattelverkleidung, so wie auf der Seite 53 beschrieben, anheben;... -
Seite 44: Regelmäßige Instandhaltung
Instandhaltungsarbeiten in wesentlich kürzeren Zeitabständen durchgeführt werden. Alle Arbeiten sind auf der folgenden Tabelle aufgeführt. Verwenden Sie ausschließlich nur die Originalersatzteile der Ducati. Arbeitskennzeichen: n ) Dieses Zeichen weist darauf hin, daß es für die Durchführung dieser Arbeitsschritte empfehlenswert ist, sich an unser Kundendienstnetz zu wenden, da man hier über Fachpersonal und über die geeigneten... - Seite 45 Vor der Nach Alle Alle Alle siehe Instandhaltungsarbeiten Auslieferung 1000 km 1000 km 10000 km 20000 km Seite Motorölstand Motoröl ( n ) Motorölfilter ( n ) Ansaugfilter f. Motoröl ( n ) Anzug der Zylinderköpfe ( n ) – Ventilspiel ( n ) Steuerriemen ( n ) –...
- Seite 46 Vor der Nach Alle Alle Alle siehe Instandhaltungsarbeiten Auslieferung 1000 km 1000 km 10000 km 20000 km Seite Bremsen und Kupplungen ( n ) – Bodwenzüge 51-54 Reifen: Verschleiß u. Luftdruck Spiel der Lenkkopflager ( n ) – Kettenspannung und -fluchtung ( n ) Sekundärantrieb ( n ) Bremsbelägeverschleiß...
-
Seite 47: Hauptsächliche Betriebs- Und Instandhaltungsarbeiten
ABNAHME DER VERKLEIDUNGEN Die zwei Befestigungsschrauben (1, Abb. 31.2) Hauptsächliche Betriebs- des Scheinwerferhalters aufschrauben und die Um einige Anwendungs-, Reparatur- oder vier seitlichen Stifte (2) aushaken. Instandhaltungseingriffe ausführen zu können, ist Instandhaltungsarbeiten es erforderlich, daß Sie zuvor einige Teile der Verkleidung abnehmen. -
Seite 48: Kontrolle Des Motorölpegels
Dazu nehmen Sie die Einfüllschraube ab und füllen das vorgeschriebene Öl solange nach, bis Unter Anwendung des Spezialschlüssels, der der festgelegte Ölstand erreicht wurde. über den Ersatzteildienst der Ducati erhältlich ist, Die Einfüllschraube daraufhin wieder ansetzen oder eines üblichen Filterabnahmeschlüssels den und die abgenommen Strukturen erneut Filtereinsatz (2, Abb. - Seite 49 Nun können Sie die Reinigung unter Anwendung eines Druckluftstrahls und mit Benzin vornehmen. Achten Sie jedoch dabei darauf, daß Sie das Drahtnetz nicht beschädigen. Daraufhin den Netzfilter gemeinsam mit Dichtung montieren und auf Anschlag anziehen. Die Einfüllschraube (4, Abb. 33.2) abnehmen, dann solange Öl des vorgeschriebenen Typs (siehe Tabelle “Betriebsstoffe”) nachfüllen, bis das Erreichen der max.
-
Seite 50: Wechsel Und Reinigung Der Luftfilter
WECHSEL UND REINIGUNG DES KONTROLLE LUFTFILTERS DES KÜHLFLÜSSIGKEITSPEGELS Die Luftfilter müssen gemäß den iim Sie müssen in den, vom Instandhaltungsplan Instandhaltungsplan vorgeschriebenen vorgeschriebenen Zeiten, den Pegel der im Zeitabständen ersetzt werden. Zum Entfernen Überlaufgefäß, welches sich auf der linken Seite des Filters geht man wie folgt vor: des Motorrads befindet, vorhandenen den Fahrtwindschutz und die... -
Seite 51: Regulierung Des Gaszugkabels
erreichen (entsprechen einem Gefrierpunkt der REGULIERUNG DES GASZUGKABELS REINIGUNG ODER AUSTAUSCH DER Mischung ab –20 ° C) muß die vorgeschrienene (Abb. 36) ZÜNDKERZEN (Abb. 37) Kühlflüssigkeit in den folgenden Prozentsätzen mit Wasser verdünnt werden. Der Gasgriff muß, an der Außenseite des Die Zündkerzen stellen ein sehr wichtiges ANTIFREEZE: 35 ÷... -
Seite 52: Kontrolle Des Brems- Und Kupplungsflüssigkeitspegels
Motor beschädigen. dies Anzeichen dafür, daß Luft in der Anlage vorhanden ist. Sie müssen sich in diesen Fällen an Ihren Ducati-Händler wenden und dort eine Kontrolle des Systems und eine Entlüftung der Anlage durchführen lassen. Abb. 37... -
Seite 53: Nachfüllen Der Brems- Und Kupplungsflüssigkeit
Für den Austausch der Bremsbeläge Es wird empfohlen, die gesamte Flüssigkeit bis zum Erreichen des Maximalpegels und den müssen Sie sich an Ihren Ducati-Händler wenden. in der Brems- und Kupplungsanlage jeweils alle Behälter der Kupplungsflüssigkeit bis auf circa 3 20.000 km auszuwechseln. -
Seite 54: Kontrolle Der Kettenspannung
Im entgegengesetzten Fall, bitten wir Sie, sich Schmierung so lange wie möglich aufrecht abehmen und das Ende des Kabels und die an Ihren Ducati-Händler zu wenden um dort erhalten zu können. Um diese Dichtungen nicht Zugrolle einfetten. diesen heiklen Arbeitsvorgang unter Anwendung zu beschädigen, dürfen Sie für die Reinigung der... -
Seite 55: Kontrolle Des Elektrolytenstands In Der Batterie
KONTROLLE DES sich sonst schwere Verbrennungen zuziehen AUFLADEN DER BATTERIE (Abb. 44) ELEKTROLYTENSTANDS könnten. Sollte das Elektrolyt dennoch mit der Haut in Für das Aufladen der Batterie ist es IN DER BATTERIE Kontakt kommen, müssen Sie die empfehlenswert, diese aus ihrem Sitz zu Um diese Kontrolle ausführen zu können, entsprechende Körperstelle mit reichlich Wasser nehmen, dadurch kann verhindert werden, daß... - Seite 56 Achtung Schließen Sie die Batterie an das Batterieladegerät noch bevor Sie letzteres einschalten. Diese Maßnahme verhindert das Bilden von Funken an den Batterieanschlußstellen, d.h. von Funken, die das in den Zellen enthaltene Gas entzünden könnten. Schließen Sie immer zuerst das positive Kabelende, rot, (B) an.
-
Seite 57: Änderung Der Lenkrohrneigung
ÄNDERUNG DER LENKROHRNEIGUNG AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNEN (Abb. 45.1) Bevor Sie einen Austausch einer Zur Änderung der Lenkrohrneigung, müssen die durchgebrannten Glühbirne vornehmen, müssen zwei Schrauben (A) rechts am Rahmen gelockert Sie sich davon überzeugen, daß die Ersatzbirne die gleichen Spannungswerte und Leistungen werden. - Seite 58 Tauschen Sie die Birne nur mit einer aus, welche die gleichen Eigenschaften aufweist. Merke Das Glas der neuen Birne darf nicht mit den bloßen Händen berührt werden, da dies Schwärzungen verursachen könnte, was letztendlich zu einer erheblichen Einschränkung ihrer Leuchtfähigkeit führt. Montage der Glühbirnen Führen Sie die Führungsstifte der Glühbirnenbasis in die entsprechenden Sitze ein,...
- Seite 59 Instrumentenbrett (Abb. 47) Blinker, Zum Auswechseln der Kontrolleuchten am Kennzeichen- und Bremsleuchten Instrumentenbrett ist die Cockpitverkleidung laut Die Birnen der vorderen und hinteren Blinker Anleitung auf Seite 47 zu entfernen. Die Birne sind erreichbar, indem man durch Lösen der aus ihrer Fassung (1) nehmen und auswechseln. Befestigungsschraube (1, Abb.
-
Seite 60: Ausrichten Des Scheinwerfers
AUSRICHTEN DES SCHEINWERFERS ALLGEMEINE REINIGUNG (Abb. 49.1) Um den ursprünglichen Glanz der Metallflächen Um kontrollieren zu können, ob sich der und der lackierten Teile auf Dauer aufrecht Scheinwerfer in der richtigen Position befindet, erhalten zu können, muß das Motorrad, je nach müssen Sie Ihr Motorrad, mit auf den richtigen Einsatz und Straßenzustand, regelmäßig Druck aufgepumpten Reifen und mit einer darauf... -
Seite 61: Längere Ausserbetriebsetzung
Demzufolge ist der Kunde dazu angehalten, die Hand einige Umdrehungen weiter und verteilen Sie jeweils erforderlichen Teile nur durch die so den Schutzfilm auf dessen Innenwänden. spezifischen Originalersatzteile der Ducati zu Stellen Sie Ihr Motorrad auf dem mitgelieferten ersetzen, welche den Normen der genannten Ständer ab. -
Seite 62: Merkblatt Für Regelmässige Instandhaltungsarbeiten
MERKBLATT FÜR REGELMÄSSIGE INSTANDHALTUNGSARBEITEN Name: Ducati Service 1000 10000 20000 30000 40000 50000... - Seite 63 Km-Stand Datum Kilometraje Fecha...
-
Seite 64: Ausrichten Der Aufkleber
AUSRICHTEN DER AUFKLEBER Im Aufklebersatz (im Lieferumfang) finden Sie die Sponsoren-Aufkleber des Motorrads, das in der Superbike-Weltmeisterschaft gefahren wird. Sie geben Ihnen Möglichkeit, Ihr Motorrad der individuellen Gestaltung unserer beiden Piloten anzupassen: Carl Fogarty mit der Nummer 1 und Troy Corser mit der Nummer 11 –... - Seite 66 Der Aufkleber „Infostrada“ wird auf der rechten Seite der Verkleidung bzw. am Luftschlitz angebracht. Bringen Sie den Aufkleber den Angaben gemäß an, schneiden Sie ihn jedoch, so wie unter Punkt (A) angezeigt, an der Öffnung des Luftschlitzes ein. Unter Anwendung eines Föns können Sie den Aufkleber leicht erwärmen und so dessen Anhaften am Einlaß...
- Seite 67 Carl Fogarty Die Nummer an der Cockpitverkleidung muß an den Scheinwerfern ausgeschnitten werden. Die rechte Nummer am Heck muß so aufgeklebt werden, daß der Vorschnitt (D) mit dem Luftschlitz auf Flucht liegt.
- Seite 68 Troy Corser Die Nummer an der Cockpitverkleidung muß an den Scheinwerfern ausgeschnitten werden. Die Nummern am Heck müssen so aufgeklebt werden, daß der Vorschnitt (D) mit dem Luftschlitz auf Flucht liegt.
-
Seite 69: Elektrische Anlage/Einspritz-Zündsystem
Elektrische Anlage/ Einspritz-Zündsystem... - Seite 72 DUCATI MOTOR spa 913.7.044.1H Via Cavalieri Ducati, 3 Stampato 06/1999 40132 Bologna, Italy Progetto grafico Vignelli Associates, New York / Tel. 39.051.6413111 Ufficio Grafico Ducati, Bologna Fax 39.051.406580 Internet: www.ducati.com...
- Seite 73 G/Bk LOCK PARK 10 W 4 3 2 1 – 1 4 3 6 2 5 RB OG 10 W GrBk Bk 55 W 55 W 10 W 10 W C A B 15 A 4 3 1 2 20 A K B J C D A G H F E 40 A PASSING...