Busch R5 RD 0200 A Betriebsanleitung
Ölgeschmierte drehschieber-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R5 RD 0200 A:
- Betriebsanleitung (28 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch R5 RD 0200 A
Inhaltszusammenfassung für Busch R5 RD 0200 A
- Seite 1 Ölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpen RD 0200 A, RD 0240 A, RD 0300 A, RD 0360 A Betriebsanleitung 0870572700 | A0008_de | Originalanleitungen 2025.07.23...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ................................Produktbeschreibung ............................Funktionsprinzip..............................Bestimmungsgemäße Verwendung......................... Ein-/Ausschalter..............................Standardzubehör ..............................2.4.1 Gasballastventil............................. Optionales Zubehör ............................2.5.1 Gasballast-Optionen ..........................2.5.2 Ansaugfilter............................2.5.3 Kühlluftleitblech............................ 2.5.4 Wasser-Öl-Wärmetauscher ......................... 2.5.5 Temperaturschalter ..........................2.5.6 Widerstandsthermometer „Öl“ ......................2.5.7 Niveauschalter ............................2.5.8 Variabler Drehzahlantrieb ........................Transport ................................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10.1 Zerlegung und Entsorgung..........................Ersatzteile................................Störungsbehebung............................... Technische Daten ..............................Öl .................................... EU-Konformitätserklärung..........................UK-Konformitätserklärung ..........................Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 3 | 52...
-
Seite 4: Sicherheit
1 | Sicherheit Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Hersteller Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. Die vorliegende Betriebsanleitung bleibt so lange gültig wie der Kunde keine Änderungen am Pro- dukt vornimmt. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung Beschreibung Sauganschluss (Einlass) Abluftanschluss (Auslass) Luft-Öl-Wärmetauscher Richtungspfeil Augenschraube Luftentölelement Gasballastventil Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassschraube Ölfilter Öleinfüllschraube Ölabscheider Ölschauglas HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die „Vakuumpumpe“ mit dem Ausdruck „Maschine“ bezeichnet. HINWEIS Abbildungen. In dieser Betriebsanleitung können die Abbildungen vom Aussehen der Maschine abweichen. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 5 | 52... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine ist für die Installation in Innenräumen ausgelegt. Für Installationen im Freien wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung, damit besondere Vorkehrungen getroffen werden können. Die Maschine ist enddruckfest, siehe Technische Daten [➔ 44]. -
Seite 7: Standardzubehör
Produktbeschreibung | 2 Standardzubehör 2.4.1 Gasballastventil Das Gasballastventil sorgt für eine Beimischung einer begrenzten Menge von Umgebungsluft zum Prozessgas, um der Kondensation von Dampf in der Maschine entgegenzuwirken. Das Gasballastventil wirkt sich auf den Enddruck der Maschine aus, siehe Technical Data [➔ 44]. Das Standard-Gasballastventil ist dauerhaft geöffnet. -
Seite 8: Widerstandsthermometer „Öl
Für Anwendungen, bei denen die Gefahr besteht, dass die maximale Gaseinlasstemperatur, die maximale Umgebungstemperatur oder der maximale Druck im Ölnebelabscheider zu überschritten wird. Für Anwendungen mit hoher Ölverschmutzung (wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung). Gefahr der Beschädigung der Maschine! ● Busch empfiehlt die Installation des Öltemperaturschalters. -
Seite 9: Transport
Transport | 3 Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! ● Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Verletzungsgefahr! ● Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Maschine nur so an, wie gezeigt. - Seite 10 3 | Transport ● Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist: ● Entfernen Sie die Maschine von der Bodenplatte. 10 | 52 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de...
-
Seite 11: Lagerung
● Vorsichtig das gesamte Öl aus der Maschine ablassen. ● Über den Sauganschluss (IN) und in kleinen Mengen 2 Liter Konservierungsöl einfüllen, BUSCH Artikelnummer 0831 570 966 (5-Liter-Packung). ● Die Motorschutzabdeckung abnehmen und den Lüfter von Hand einige Umdrehungen in die durch den Pfeil auf dem Motor angegebene Richtung drehen, damit das Öl richtig auf alle... -
Seite 12: Installation
5 | Installation Installation Installationsbedingungen ACHTUNG Einsatz der Maschine außerhalb der zulässigen Installationsbedingungen. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Stellen Sie sicher, dass die Installationsbedingungen vollständig erfüllt sind. ~10 cm ~10 cm ~50 cm ~50 cm ~30 cm ~30 cm ~30 cm ~10 cm ~5 cm ~20 cm... -
Seite 13: Anschlussleitungen/-Rohre
Installation | 5 ● Stellen Sie sicher, dass in Bezug auf das Kühlwasser die Voraussetzungen unter Kühlwasseran- schluss (optional) [➔ 15] erfüllt werden. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: ● Ihre Hersteller Vertretung kontaktieren. Der Motor muss gedrosselt oder die Umge- bungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 14: Abluftanschluss
2" NPT – erhältlich für vertikale und horizontale Saugflansche ohne Luftfilter (IF) Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: ● Busch empfiehlt die Installation eines Absperrventils, damit kein Öl in das Vakuumsystem zu- rückfließen kann. ● Durch die Anschlussleitungen darf kein Zug oder Druck auf die Anschlüsse der Maschine ausge- übt werden. -
Seite 15: Kühlwasseranschluss (Optional)
Installation | 5 Anschlussgröße(n): – G2" (mit optionalem Abluftflansch) – 2" NPT (mit optionalem Abluftflansch) Wenn die angesaugte Luft nicht in unmittelbarer Nähe der Maschine in die Umgebung abgegeben wird, folgendes beachten: ● Die Abluftleitung mit Gefälle von der Maschine weg verlegen oder einen Flüssigkeitsabschei- der bzw. - Seite 16 5 | Installation Wasser-Öl-Wärmetauscher mit Zulauf-Zubehör Beschreibung Kühlwassereinlauf Kühlwasserablauf Druckschalter Thermostatventil Wasser-Bypassventil Wasserfilter Wasser-Öl-Wärmetauscher Das Thermostatventil (TV) dient der Steuerung der Wasserdurchflussmenge, um die Temperatur der Maschine stabil zu halten. Das Thermostatventil (TV) ist werkseitig auf Position 2 (etwa 75 °C Öltemperatur) eingestellt. Mit dem Druckschalter (PS) wird überwacht, ob sich Wasser im Kühlsystem der Maschine befindet.
- Seite 17 Installation | 5 ● Um den Wartungsaufwand in Grenzen zu halten und die Lebensdauer des Produkts zu verlän- gern, empfehlen wir folgende Wasserqualitäten: Härte mg/l (ppm) < 90 Eigenschaften rein und klar pH-Wert 7 ... 8 Partikelgröße µm < 200 Chlor mg/l <...
-
Seite 18: Auffüllen Mit Öl
5 | Installation Auffüllen mit Öl ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur vom Hersteller freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölfüllung siehe die Kapitel Technische Daten [➔ 44] und Öl [➔ 47]. -
Seite 19: Montage Der Kupplung
Installation | 5 Montage der Kupplung ACHTUNG Baugruppe Kupplungsnabe / Radiallüfter (motorseitig). Die aus Kupplungsnabe und Radiallüfter bestehende Baugruppe auf der Motorseite ist ausge- wuchtet und darf nicht demontiert werden. HINWEIS Radialschraube. Für einen störungsfreien Betrieb die Radialschraube mit Schraubensicherungskleber sichern. Beschreibung Kupplungsnabe (maschinenseitig) Kupplungshülse... - Seite 20 5 | Installation Vakuumpumpenmo- Motortyp Wert „D1“ (mm) Wert „D2“ (mm) dell RD 0200 A RD 0240 A RD 0300A RD 0360 A RD 0200 A NEMA RD 0240 A NEMA RD 0300 A NEMA RD 0360 A Weitere Informationen zur Kupplung finden Sie in der Betriebsanleitung für die BoWex ®...
-
Seite 21: Stromanschluss
● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle einer defekten Isolierung zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de... -
Seite 22: Die Maschine Wird Ohne Steuerbox Oder Drehzahlregelung (Vsd) Geliefert
● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle einer defekten Isolierung zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. ● Installieren Sie einen verriegelbaren Trennschalter oder einen Not-Aus-Schalter an der Stromzu- fuhr, damit die Maschine im Notfall vollständig vom Strom getrennt werden kann. -
Seite 23: Maschine Wird Mit Variablem Drehzahlantrieb Geliefert (Option)
● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle einer defekten Isolierung zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. ● Wenn der variable Drehzahlantrieb nicht mit einem verriegelbaren Trennschalter ausgestattet ist, muss dieser an der Stromversorgung angebracht werden, damit die Maschine bei Wartungs- arbeiten vollständig getrennt werden kann. -
Seite 24: Schaltplan Für Drehstrommotor
6 | Stromanschluss ACHTUNG Die zulässige Motordrehzahl liegt über der Empfehlung. Gefahr der Beschädigung der Maschine! ● Prüfen Sie den zulässigen Motordrehzahlbereich, siehe Technische Daten [➔ 44]. ACHTUNG Falscher Anschluss. Gefahr der Beschädigung des variablen Drehzahlantriebs. ● Die folgenden Schaltpläne stellen typische Verkabelungen dar. Prüfen Sie die Anweisungen für die Verkabelung/Schaltpläne. - Seite 25 Stromanschluss | 6 Doppelstern-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 9 Pins (Niederspannung): Stern-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 9 Pins (Hochspannung): Doppelstern-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Niederspannung): Stern-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Hochspannung): Dreieck-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Mittelspannung): Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 25 | 52...
-
Seite 26: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
6 | Stromanschluss Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuerungssystem eine Verzö- gerung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 6.5.1 Schaltplan für Niveauschalter (optional) Artikelnummer: 0652 567 576 Stecker: M12×1, 4-Pin Elektrische Daten: U = 10 – 30 V DC; I Verbrauch: <15 mA; I output max : 150 mA Schaltpunkt: Pin 1 = niedriges Niveau 1 = Braun: Versorgung +24 V DC;... -
Seite 27: Schaltplan Für Widerstandsthermometer (Optional)
Stromanschluss | 6 6.5.3 Schaltplan für Widerstandsthermometer (optional) Artikelnummer: 0651 566 842 Stecker: M12×1, 4-Pin Elektrische Daten: U = 10-35 VDC; 4- 20 mA ► 0- 150 °C Warnung/Auslösesignale: siehe Öl [➔ 47] 1 = Braun; 3 = Blau 6.5.4 Schaltplan für Drucktransmitter (optional) Artikelnummer: 0653 243 282 Stecker: M12×1, 4-Pin Elektrische Daten: U = 7-33 VDC;... -
Seite 28: Inbetriebnahme
7 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme VORSICHT Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C errei- chen. Verbrennungsgefahr! ● Während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine vermeiden. VORSICHT Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. Gefahr der Schädigung des Gehörs! Wenn sich Personen für längere Zeit in der Nähe einer Maschine aufhalten, die nicht schallisoliert ist:... -
Seite 29: Förderung Kondensierbarer Dämpfe
Inbetriebnahme | 7 Förderung kondensierbarer Dämpfe VORSICHT Belüften der Maschine. Die abgeführten Gase und/oder Flüssigkeiten können Temperaturen über 70 °C erreichen! Verbrennungsgefahr! ● Direkten Kontakt mit dem Gasfluss und/oder den Flüssigkeiten vermeiden. VORSICHT Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. Gefahr der Schädigung des Gehörs! Wenn sich Personen für längere Zeit in der Nähe einer Maschine aufhalten, die nicht schallisoliert ist: ●... -
Seite 30: Wartung
Verletzungsgefahr! Gefahr des vorzeitigen Ausfalls und Effizienzverlusts der Maschine! ● Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. ● Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihre Busch Servicevertretung. 30 | 52 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de... -
Seite 31: Wartungsplan
Wartung | 8 ACHTUNG Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel. Risiko der Entfernung von Aufklebern mit Sicherheitshinweisen und der Entfernung von Schutzlackierung! ● Verwenden Sie keine unzulässigen Lösungsmittel zur Reinigung der Maschine. ● Maschine stoppen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. ● Lassen Sie den Druck aus allen angeschlossenen Leitungen ab, sodass neutraler Druck (Atmo- sphärendruck) herrscht. -
Seite 32: Kontrolle Des Ölniveaus
Alle 5 Jahre Falls erforderlich, die Maschine instandsetzen lassen. * Wartungsintervall für synthetisches Öl. das Intervall verkürzen, wenn Mineralöl verwendet wird. Wenden Sie sich an den Busch Service Kontrolle des Ölniveaus ● Maschine Ausschalten. ● 1 Minute warten. ● Das Ölniveau prüfen. -
Seite 33: Öl- Und Ölfilterwechsel
Wartung | 8 Öl- und Ölfilterwechsel ACHTUNG Verwendung von ungeeignetem Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur vom Hersteller freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Beschreibung 1x O-Ring, siehe „Wartungssatz“ (Kapi- tel Ersatzteile) Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 33 | 52... - Seite 34 8 | Wartung Beschreibung Ölfilterschlüssel 1× Ölfilter (OF), siehe „Wartungssatz“ (Kapitel Ersatzteile – Originalersatzteil von Busch) Kontakt + 3/4 Drehen oder 10 Nm Drehmoment Informationen zum Öltyp und zur Ölfüllung siehe die Kapitel Technische Daten [➔ 44] und Öl [➔ 47]. 34 | 52...
- Seite 35 Wartung | 8 Beschreibung 1x O-Ring, siehe „Wartungssatz“ (Kapi- tel Ersatzteile) Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 35 | 52...
-
Seite 36: Wechsel Des Luftentölelements
8 | Wartung Wechsel des Luftentölelements Beschreibung 10 mm-Schraubenschlüssel 1× Luftentölelement (EF) Beschreibung 1x Luftentölelement (EF), siehe „War- 2× O-Ring überprüfen tungssatz“ (Kapitel Ersatzteile – Origina- lersatzteil von Busch) 36 | 52 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de... -
Seite 37: Reinigen Des Luft-Wärmetauschers
Wartung | 8 Beschreibung Den Filter in der richtigen Ausrichtung 10-mm-Schraubenschlüssel/Anzieh- mit dem Busch Logo nach oben mon- drehmoment: 4 Nm tieren. Reinigen des Luft-Wärmetauschers ● Stellen Sie sicher, dass das Öl vor der Reinigung des Luft-Wärmetauschers aus der Maschine ab- gelassen wurde (siehe Öl- und Ölfilterwechsel [➔ 33]). -
Seite 38: Instandsetzung
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Jegliche Demontage der Maschine, die über die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Vorge- hensweise hinausgeht, muss von Technikern durchgeführt werden, die von Busch zugelassen sind. Wenn mit der Maschine Gas befördert wurde, das mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war: ●... -
Seite 39: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme | 10 Außerbetriebnahme GEFAHR Stromführende Drähte. Stromschlaggefahr! ● Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden. VORSICHT Heiße Oberfläche. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen! ● Lassen Sie die Maschine zuerst abkühlen, bevor Sie sie anfassen. VORSICHT Heiße Flüssigkeiten. Verbrennungsgefahr! ●... -
Seite 40: Ersatzteile
Verwendung von nicht-originalen Busch Ersatzteilen Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur Originalersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör von Busch verwenden, um den ord- nungsgemäßen Betrieb der Maschine zu gewährleisten und die Garantie zu erhalten. Ersatzteilsatz Beschreibung Teilenr. -
Seite 41: Störungsbehebung
Störungsbehebung | 12 Störungsbehebung GEFAHR Stromführende Drähte. Stromschlaggefahr! ● Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden. GEFAHR Stromführende Drähte. Durchführen von Arbeiten am variablen Drehzahlantrieb und Motor. Stromschlaggefahr! ● Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden. - Seite 42 ● Spannungsversorgung prü- derliche Spannung an. fen. Der Motor ist defekt. ● Motor austauschen (Bitte wenden Sie sich an Busch). Die Kupplung (CPL) ist defekt. ● Die Kupplung (CPL) austau- schen (Bitte wenden Sie sich an Busch). Die Maschine erreicht nicht Das Ölniveau ist zu niedrig.
- Seite 43 ● Den Filter des Gasballast- ventils (GB) reinigen. ● Den Betriebsmodus ändern (siehe Förderung konden- sierbarer Dämpfe). Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung. Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 43 | 52...
-
Seite 44: Technische Daten
13 | Technische Daten Technische Daten RD 0200 A RD 0240 A Nennsaugvermögen (50 / 60 Hz) m³/h 160 / 190 200 / 240 ACFM 94 / 112 118 / 141 Enddruck (geschlossenes Gasballastven- hPa (mbar) abs. til) TORR 0,075 Enddruck (offenes Gasballastventil, Stan- hPa (mbar) abs. - Seite 45 Technische Daten | 13 RD 0200 A RD 0240 A Gewicht ca. (Standardkonfiguration) Pfund Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 45 | 52...
- Seite 46 13 | Technische Daten RD 0300 A RD 0360 A Nennsaugvermögen (50 / 60 Hz) m³/h 250 / 300 300 / 360 ACFM 147 / 177 177 / 212 Enddruck (geschlossenes Gasballastven- hPa (mbar) abs. til) TORR 0,075 Enddruck (offenes Gasballastventil, Stan- hPa (mbar) abs. dard-Ausführung 3 m³/h) TORR 0,375...
- Seite 47 Schaltpunkt/Auslösesignal Öltemperatur [°C] Bei ungünstigen Raumtemperaturen kann gegebenenfalls ein Öl mit anderer Viskosität verwendet werden. Für weitere Informationen bitte den Busch kontaktieren. Welches Öl in die Maschine eingefüllt werden muss, ist dem Typenschild (NP) zu entnehmen. Öleignung ● Öl VM 100:Standardöl für Betriebstemperaturen <90C°.
-
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
Deutschland Schweiz Park, 87 Huayuanwan 2nd Street, Caidian District, Wuhan 430113 Chi- Erklärung für die Maschine: R5 RD 0200 A; R5 RD 0240 A; R5 RD 0300 A; R5 RD 0360 A erfüllt/erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus EU-Richtlinien: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG –... -
Seite 49: Uk-Konformitätserklärung
Schweiz Park, 87 Huayuanwan 2nd Street, Caidian District, Wuhan 430113 Chi- Erklärung für die Maschine: R5 RD 0200 A; R5 RD 0240 A; R5 RD 0300 A; R5 RD 0360 A erfüllt/erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus britischen Richtlinien: – Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008 –... - Seite 50 Hinweise Hinweise 50 | 52 Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de...
- Seite 51 H inweise Instruction Manual R5 RD 0200-0360 A_DE_de 51 | 52...
- Seite 52 Die Busch Group ist weltweit einer der größten Hersteller von Vakuumpumpen, Vakuumsystemen, Gebläsen, Kompressoren und Abgasreinigungssystemen. Unter ihrem Dach vereint sie die zwei bekannten Marken Busch Vacuum Solutions und Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions. Gemeinsam bieten sie Lösungen für eine Vielzahl von Branchen. Ein globales Netzwerk aus hochkompetenten lokalen Teams in 44 Ländern stellt sicher, dass fachkundige, maßgeschneiderte...