Rischi Residui - Ryobi Rbds4601G Übersetzung Der Originalanleitung

■
Prima di regolare, sostituirne gli accessori o
riporre gli utensili elettrici, scollegare la spina dalla
presa elettrica e/o rimuovere il gruppo batteria, se
rimovibile. Tali misure preventive di sicurezza riducono
il rischio di avviare accidentalmente il prodotto.
■
Riporre elettroutensili non in funzione lontano dalla
portata dei bambini e non lasciare che persone che
non conoscono il funzionamento dell'elettroutensile
mettano in funzione il dispositivo. Gli elettroutensili
possono essere pericolosi nelle mani di operatori non
qualificati.
■
Manutenere gli utensili elettrici e i loro accessori.
Cotrollare il corretto allineamento o l'ingolfamento
di parti in movimento, la rottura di parti e
qualsiasi altra condizione che potrà influire sul
funzionamento dell'utensile. Se danneggiato farlo
riparare prima di utilizzarlo di nuovo. Utensili sui
quali non viene svolta una corretta manutenzione
potranno causare gravi incidenti.
■
Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti.
Se manutenuti in modo appropriato con lame
affilate, gli strumenti da taglio vanno incontro meno
frequentemente a inceppamento e sono più facili da
controllare.
■
Utilizzare il prodotto, gli accessori, le punte,
ecc. secondo le indicazioni contenute in queste
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro
e del compito da eseguire. Utilizzare l'elettroutensile
per operazioni diverse da quelle indicate potrà causare
situazioni pericolose.
■
Mantenere la maniglia e le superfici di presa
asciutte, pulite e prive di olio o grasso. Maniglie
e superfici di presa scivolose non consentono di
maneggiare e controllare in sicurezza lo strumento in
caso di situazioni impreviste.
MANUTENZIONE
■
Fare svolgere sempre le dovute riprazioni da
una persona qualificata che utilizzi solo parti di
ricambio identiche. In questo modo verrà garantita la
sicurezza dell'utensile.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA LIJADORA
DE BANDA/DISCO
■
No utilice el producto hasta que esté completamente
montado e instalado
instrucciones.
■
Fornire un'adeguata
localizzata.
■
Prima di avviare le operazioni di lavoro, controllare
sempre che la macchina sia posizionata su una
superficie piatta e che abbia sufficiente stabilità. Per la
sicurezza personale, fissare sempre la macchina a un
tavolo di lavoro prima utilizzando dei dadi.
■
Tenere sempre l'area di lavoro pulita, rimuovendo
eventuali materiali di scarto come scaglie e trucioli.
■
Asegúrese de que la banda de la lijadora está instalada
en la dirección correcta. Mire la flecha de dirección
situada en la parte trasera de la banda.
■
Ajuste correctamente la alineación para que la banda
no se salga de las correas.
■
No utilice bandas ni almohadillas de lijado que estén
dañadas, desgastadas o sueltas. Utilice únicamente
bandas y almohadillas de lijado del tamaño correcto.
de conformidad con las
illuminazione generale o
■
Lije siempre sobre la parte descendente del disco de
lijado cuando utilice la lijadora de disco. Lijar sobre
la parte ascendente del disco puede provocar que
la pieza de trabajo salga despedida de su posición y
cause lesiones.
■
Nunca realice trabajos de maquetación, montaje o
acondicionamiento sobre la mesa mientras el producto
esté en marcha.
■
Siempre mantenga firme la pieza de trabajo cuando lije.
■
Utilizzare morse e morsetti per tenere fermo il pezzo sul
quale si sta lavorando.
■
Per minimizzare il rischio di eventuali capovolgimenti
dell'utensile, reggere sempre pezzi grandi.
■
Nunca lije más de una pieza de trabajo al mismo
tiempo. Non impilare più di un pezzo da tagliare alla
volta sulla macchina.
■
No lije con la pieza de trabajo sin apoyar. No lije piezas
de material demasiado pequeñas para poder apoyar de
forma segura.
■
Evite realizar operaciones y posiciones de mano
complicadas en las que un deslizamiento repentino
podría provocar que la mano se desplazase hacia la
banda o disco de lijado.
■
Evite los contragolpes lijando de conformidad con las
flechas de dirección.
■
Siempre mantenga una distancia de seguridad de 1,6
mm entre la mesa de trabajo y la máquina.
■
Nunca permanezca ni tenga una parte del cuerpo en
línea con la trayectoria de la pieza de trabajo.
■
La máquina no debe conectarse nunca a la fuente de
alimentación cuando esté montando piezas, realizando
ajustes o cuando no esté en uso.
■
Non lasciare mai l'utensile incustodito. Non lasciare
l'utensile fino a che non si ferma completamente.
■
Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato o non
funziona correttamente, deve essere sostituito dalla
ditta produttrice o da un agente autorizzato a svolgere
le riparazioni.
■
Raccomandiamo l'utilizzo di un dispostivo di corrente
residua con una alimentazione residua pari a o inferiore
a 30mA.

RISCHI RESIDUI

Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato,
sarà ancora impossibile eliminare completamente alcuni
fattori di rischio residuo. Si potranno verifi care i seguenti
rischi e l'operatore dovrà prestare particolare attenzione
per evitare quanto segue:
■
Riesgo de contacto con la banda o disco de lijado.
■
Riesgo de quemaduras en contacto con la banda, disco
o pieza de trabajo caliente.
■
Danni al sistema respiratorio nel caso in cui non si
indosserà una maschera per la polvere.
■
Danni all'udito nel caso in cui non si indossino cuffie.
FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO
Vedere a pagina 92.
1. Válvula de seguridad de lijado
2. Nastro di levigatura
3. Perilla de control de alineación
4. Palanca de tensión de la banda
5. Patín
Traduzione delle istruzioni originali
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
19