Ryobi RBDS4601G Übersetzung Der Originalanleitung Seite 55

La conceperea maşinii dvs. de şlefuit cu curea/disc s-au
avut în vedere în primul rând siguranţa, performanţa şi
fi abilitatea în exploatare.
DOMENIU DE APLICAŢII
Această maşină de şlefuit cu curea/disc este concepută
pentru a fi utilizată doar pentru prelucrarea lemnului şi
produselor din lemn. Utilizarea acestui produs împreună cu
colectoare de rumeguş cu componente metalice constituie
un potenţial pericol de foc.
Acest produs este conceput pentru a fi utilizat de către
persoane competente şi experimentate. Dacă nu sunteţi
familiarizat cu utilizarea corectă şi sigură a produsului,
nu utilizaţi produsul decât după ce benefi ciaţi de instruire
adecvată.
AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ GENERALE PENTRU
APARAT
AVERTISMENT
Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele, instrucţiunile
şi specificaţiile furnizate împreună cu aparatul, şi
consultaţi ilustraţiile. Nerespectarea instrucţiunilor
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
ar fi incendii, electrocutare şi/sau vătămări corporale
grave.
Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o
consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică" din
avertizări se referă la unealta dvs. electrică alimentată la
curent (cu fi r) sau la baterie (fără fi r).
SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU
■
Menţineţi curată şi bine iluminată zona de lucru.
Zonele dezordonate şi întunecate prezintă pericol de
accidente.
■
Nu operaţi cu unealta electrică în atmosfere
explozive, precum în prezenţa lichidelor, gazelor
sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creează
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
■
Ţineţi copiii şi persoanele din jur la distanţă în
timpul operării unei unelte electrice. Distragerea
atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul.
SIGURANŢĂ ELECTRICĂ
■
Ştecărele uneltelor
potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată
ştecărul în nici un fel. Nu folosiţi niciodată adaptoare
de ştecăr cu uneltele electrice cu împământare.
Ştecărele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul
de electrocutare.
■
Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele conectate
la împământare, precum ţevi, radiatoare, reşouri,
maşini de gătit şi frigidere. Există un risc crescut de
electrocutare când corpul dumneavoastră are contact
cu împământarea.
■
Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau
umezeală. Apa care intră într-o unealtă electrică va
creşte riscul de electrocutare.
■
Nu forţaţi cablul. Nu trageţi niciodată unealta
electrică de cablul de alimentare pentru a o
transporta, a o trage sau a scoate ştecărul din priză.
Ţineţi cordonul la distanţă de căldură, ulei, muchii
ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate
electrice trebuie să se
sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
■
Atunci când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber,
folosiţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în
aer liber. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru
utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.
■
În cazul în care operarea uneltelor electrice într-o
zonă umedă nu poate fi evitată, folosiţi o alimentare
protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD).
Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
SIGURANŢĂ PERSONALĂ
■
Fiţi atenţi, observaţi ceea ce faceţi şi folosiţi-vă
simţul practic la utilizarea unei unelte. Nu folosiţi
unealta în timp ce sunteţi obosit sau sub influenţa
drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor
electrice poate cauza vătămare personală gravă.
■
Purtaţi echipament de protecţie personală. Purtaţi
întotdeauna ochelari
echipamentelor de protecție, cum ar fi măști pentru
praf, pantofi anti-derapanți sau protecții pentru auz
conform condițiilor specifice de lucru ajută la evitarea
pericolelor de răniri personale.
■
Evitaţi pornirea accidentală.
pistolul este oprit înainte de a-l conecta la rețea,
înainte de a introduce bateria, înainte de a-l ridica
sau transporta. Transportarea uneltelor electrice
cu degetul pe trăgaciul declanșator sau alimentarea
uneltelor cu butonul de pornire apăsat constituie cauze
frecvente ale accidentelor.
■
Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a porni
unealta. O cheie sau rămasă ataşată de o piesă rotativă
a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale.
■
Nu vă întindeţi excesiv.
dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul
şi stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control
al uneltei electrice în situaţii neaşteptate.
■
Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi
sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea
departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile
sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare.
■
Dacă dispozitivele sunt echipate cu conectori
pentru accesorii de colectare a prafului, asigurați-
vă că acestea sunt conectate și utilizate adecvat.
Utilizarea accesoriilor de colectare a prafului poate
reduce pericolele provocate de praf.
■
Obișnuința dobândită prin utilizarea frecventă
a uneltelor nu trebuie să vă facă neglijent sau să
vă determine să ignorați principiile de siguranță
privind uneltele. O neglijență poate provoca răni grave
într-o fracțiune de secundă.
FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTEI ELECTRICE
■
Nu forţaţi unealta. Folosiţi produsul corect pentru
aplicaţia dvs. Produsul corect va îndeplini sarcina mai
bine şi mai în siguranţă la un ritm pentru care a fost
proiectat.
■
Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o
poate porni şi opri. Orice unealtă electrică, care nu
poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi
trebuie reparată.
■
Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile
sau de a depozita o unealtă electrică, deconectați
ștecherul de la rețea și/sau acumulatorul de la
unealtă. Aceste măsuri preventive reduc riscul de
Traducerea instrucţiunilor originale
de protecţie. Utilizarea
Asigurați-vă că
În timpul operării
55
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL