Die Z Eitschalt - Sharp R-2J28 Bedienungsanleitung Mit Kochbuch

IJ m die12-Stunden- Anzeige
in folgendem B eispiel). Aufdem Display e rscheint [12H].
Ur n die24-Stunden- Anzeige
Beispiel nochmais drücken. Aufdem Display e rscheint [24Hj.
Pou r régler l 'horloge enmode 12heures, maintenez
pendant 3 secondes d l'éfape I dans l'exemple ci-dessous.
Pou r régier l 'horloge enmode 2 4heures, appuyez une seconde fois surlatouche deREGLAGE
E PUISSANC
@ 0m de12- uursklok inte 5tellen
stapI inhet o nderstaand
0mde24- uursklokintestellen, dient udeVERMOGENNIVEAU-
stap I inhet o nderstaand
Pe r imposta re
o nell'esempi
r imposta Pe re
Fas e 1nell'esempi o
Para aiustar elreioj e nciclo de12horas, mantenga pulsada latecla deMICROONDAS
os, segund como se indica e n elpuntoen eleiemplo abaio. En ei v isualizador
r aiusta elreloj en ciclo d e24horas, pulse Otra v ez latecla d e MICROONDAS
seindica eneleiemplo abaio. En elvisualizador
Beispiel: Einsteliender Uhr auf 23 Uhr 35 Minuten.
Exemple: Pour régler l'horloge sur I heures 35minutes
@ Voorbeeld: I I uuren35minuten's
C) Esempi o: te Regola
Eiemplo: Pong a
3 Sekunden lang
endent 3 sec.
sec.lang
per 3 sec.
durante3 segundos
C) Uhr- Funktion wäh e n (1 2Stunden-
(E) Choisis sez lafoncti on horlog
@ Selecte er deklokfuncti e
CD Selezio nate laFunzio
Elija laFuncié n
2 Di e Stun den einstell en.
Regle z les heure s.
Ste l de ure n in. D raai de TIJDSCHAKEL
e Impostat leore,ruotate T IMER insenso o rariofinoa quando I oracorretta v iene visualizzata.
Ajustela hora. Gire el
3 @Vo n denaufMn Stun uÉn
Passez d esheures a uxminutes. Indiquez l esminutes.
@Verandert v an uren n aar m inuten.
Cambiate dall'oraai minuti. R egolate i minuti.
Cambie lahoraa losminutos. Ponga losminutos.
n, einzusteile
n, einzustelle
aprés ['étape 1dans ('exemple ci-dessous.
, dient ude VERMOGENNIVEAU
e voorbeeld. [1 2H]verschiint inhet d isplay.
e voorbeeld. [24H] v erschiint inhet d isplay.
o l'orologi modo 12 ore, tenete ilpulsante
riportato sotto. Nel d isplay a pparird [ 1 2H].
Iorologi o sui m odo 24ore, t occate ilpulsante
riportato sotfo. Nel d isplay a pparird [ 24Hl.
avonds met d e24-uursklok
l'orologi o sulle 1 1e35minuti della s era nel modo dell'orologio
elreloi alasI I y35minutos
2
Anzeige).
e {Horlog e en mode 1 2heures).
(1 2- uurskbk). Selecteer
ne o orologi (modo
derebi(ciclo d e12 horas). Elija elciclo de24horas.

Die Z EITSCHALT

UHR
Faites pivoter laMINUTERIE
AAR
TEMPORIZADOR
Die MinuÉ n
Stel deminuten
die LEISTUNGSSTUFEN- Taste
die LEISTUNGSSTUFEN- Taste
latouche deREGLAGE
[128]sera afors affiché.
[24H] s era alors affiché.
-toets
toets
delle M ICROONDE
delle M ICROONDE
aparecerå [24H]
dusoir, avec I affichage sur 2 4heures.
delanoche eniamodalidad
3
24-Stunden- Anzeige wählen.
z Choisisse
de24-uursklok.
orologio 24 ore). Selezionat e
im Uhrzeigersi nn drehen,
dans ' esens hor'ogique
knop m et de klok m ee t ot d e correcte
hacia laderecha hasta q ue aparezca tahora correcta.
ein±lle n. 4 Die U hr starten.
Démarrez['horbge. Vérifiezl'afficheur.
in.
(D Start de klok.Kontroleer
O Awiate l'orologio.
Ponga a Funcionar
10
3Sekunden lang d rücken
nach S chritt I aus F olgendem
DE PUISSANCE
3seconden lang i nte drukken
knop n og aen maal intedrukken na
premufo per 3 secondi
ancora una volta d opo i a
aparecer6
después
instellen.
di24ore.
dereloj de24horas
O
4
l'horloge en mode 24 heures.
ilmodo orologio 24 ore.
bis d ie korrekte Stunde
iusqu'å ce que {'heure correcte
tiid wordt weergegeven
Anzeige auf dem D isplay
de tiid op de display.
Controllafe iidisplay.
elreloi. C ompruebe
{Schritt I
enfoncée
DE
bii
netla fose
durante 3
[1 2H].Para
del p unto 1 ,como
angezeigt Wird.
soit affichée.
pden.
lavisualizaci6n.