Enfilage Supérieur; Einfädeln Des Oberfadens - Singer Merritt 59 Bedienungsanleitung

Enfilage supérieur
Cette opération est simple. II est important de I'exécuter
correctement sous peine
plusieurs problémes de couture.
- Tournez le volant pour lever l'aiguille dans sa position la plus
(1)
presseur pour libérer les disques de tension.
Note: Pour des raisons
recommandé d'éteindre la machine
Levez le porte bobine horizontale.
porte bobine, Ie fil sortant de Ia bobine comme indiqué ci-
contre. Pour les petites bobines utiliser le petit arrét bobine.
- Passez le fil de la bobine
Guider le fil autour du guide en le tirant
pré tension tel qu'illustré. (4)
Enfilez le module de tension en guidant le fil vers le bas via la
rainure droite et vers Ie haut via Ia rainure gauche (5). Au
cours de cette opération,
bobine et le guide-fil (4) et de le tirer doucement vers le haut.
Enfilez maintenant l'oeillet du releveur de fil en y passant le fil
de droite å gauche et en tirant vers vous. Guidez Ie fil
nouveau vers le bas. (6)
Passez le fil dans le guide-fil horizontal qui se trouve sur le
pince aiguille. (7)
Enfilez ensuite le chas de l'aiguille de l'avant vers l'arriére et
tirez å peu pres 15-20 cm de fil vers I'arriére de Ia machine.
Coupez le fil ä la longueur
incorporé. (8)
de faire éventuellement
de sécurité, il est fortement
avant de l'enfiler.
Placez la bobine de fil sur le
travers le guide-fil supérieur.
travers le ressort de
il est utile de tenir le fil entre la
désirée ä l'aide du coupe fil
Einfädeln
Das Einfädeln des Oberfadens ist einfach, muss jedoch unbedingt
face ä richtig ausgeführt werden, da sonst diverse Probleme beim Nähen
auftreten können.
- Bringen Sie die Nadel in Hochstellung (I) und drehen Sie das
Handrad so lange entgegen dem Uhrzeigersinn,
pied
eben beginnt,
Spannungsscheiben
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen
dass Sie die Maschine
Heben Sie den
auf den Halter, dass der Faden wie abgebildet von der R o I I e
läuft. Bei kleinen
Garnrollenständers
(3)
- Ziehen Sie den Faden wie abgebildet von der Garnrolle durch
die Oberfadenführung
Vorspannungsfeder.
- Fädeln Sie den Faden durch das Spannungsmodul, indem Sie
den Faden erst
linken Schlitz wieder nach oben führen (5). Dabei ist es hilfreich,
wenn Sie den Faden zwischen der Garnrolle und Fadenführung
festhalten.
- Führen Sie den Faden ganz oben von rechts nach links durch
die Öse des Fadenhebels und anschließend wieder nach unten.
(6)
- Fädeln Sie den Faden nun durch die Nadelklammerführung aus
dünnem Draht
anschließend von vorne nach hinten eingefädelt werden sollte.
- Ziehen Sie den
hinten heraus. Schneiden Sie den Faden mit dem integrierten
Fadenschneider auf die richtige Länge zu. (8)
18
des Oberfadens
sich abwärts zu bewegen,
zu lösen.
Wird dringend
vor dem Einfädeln ausschalten.
Garnrollenstift an. Stecken Sie eine
Garnrollen sollte die schmale
neben der Garnrolle positioniert werden. (2)
(3) und dann
(4)
im rechten Schlitz nach unten
(7) und dann nach unten
Faden ca. 15-20 cm unter
bis die Nadel
um die
empfohlen,
Garnrolle so
Seite des
durch die
und dann im
zur Nadel, die
dem Nähfuß nach