Tension Du Fil; Oberfadenspannung - Singer Merritt 59 Bedienungsanleitung

Tension du fil
Tension du fil supérieur
Réglage de base pour Ia tension du fil: "4"
Pour augmenter la tension, tourner la sélecteur sur une valeur
plus élevée.
Pour réduire Ia tension, tourner
inférieure.
A. La tension du fil normale
est illustrée.
B. Si la tension du fil est trop faible pour couture avec un point
droit, tourner le sélecteur sur une valeur plus élevée.
C. Si Ia tension du fil est trop forte pour couture avec un point
droit, tourner le sélecteur sur une valeur plus basse.
D. La tension du fil normale pour couture zigzag et décorative.
Veuillez noter :
Le bon réglage de la tension est important pour bien coudre.
- II n'existe pas un réglage de tension standard pour toutes
les fonctions de points, fil ou tissu.
- Une tension équilibrée (points identiques hauts et bas) n'est
habituellement souhaitable que pour la couture utilisant le
point droit.
- 90% de tous les travaux de couture requiérent un réglage
de tension compris entre "3" et "5"
- Pour les fonctions de couture avec point zigzag et couture
décorative, la tension du fil devrait
inférieure ä celle utilisée pour Ia couture utilisant Ie point droit.
- Pour tous les travaux de couture décorative,
toujours de meilleures finitions et moins de plis dans le tissu
Iorsque I'enfilage supérieur apparatt
Ia sélecteur sur une valeur
pour couture avec points droits
généralement
vous obtiendrez
I'arriére de votre tissu.

Oberfadenspannung

Oberfadenspannung
Die normale Spannungseinstellung ist auf "4".
IJm die Spannung zu erhöhen, drehen Sie den Spannungsknopf auf die
nächst höhere Nummer.
IJm die Spannung zu lockern, drehen Sie den Spannungsknopf auf die
nächst niedrigere Nummer.
Abbildung:
A. Normale Fadenspannung für Geradstich.
B. Die Fadenspannung ist zu locker. Drehen Sie den Spannungsknopf
höher.
C. Die Fadenspannung ist zu fest: Drehen Sie den Spannungsknopf
auf eine niedrigere Nummer.
D. Normale Fadenspannung bei Zick-Zack-Stich und Zierstichen.
Bitte beachten Sie:
- Eine exakte Fadenspannung
Nähergebnis.
Es gibt keine allgemein gültige Fadenspannungseinstellung
alle Stoffe und alle Fadenstärken.
Die Spannung muss je nach Stoff Oder Faden neu reguliert werden.
- Eine ausgewogene
ist nur bei Geradstich
Zack-Stich sollte die Fadenspannung so eingestellt werden, dass
der Oberfaden etwas
- 90% aller Einstellungen sind zwischen "3" - "5". (Normaleinstellung
"4").
- Bei allen Zierstichen
étre
Oberfadenspannung
Ober- und Unterfaden
Unterfadenspannung
Um die Unterfadenspannung
Schraube an der Spulenkapsel im Uhrzeigersinn leicht zu. Um Sie zu
lockern, drehen Sie gegen
Unterfadenspannung sollte jedoch selten reguliert werden.
16
ist entscheidend für ein sauberes
Spannung (Ober- und Unterfaden gleich fest)
sinnvoll. Bei Zierstichen
lockerer ist als der Unterfaden.
Wird das Stichbild schöner,
etwas gelockert Wird und die Verknotung von
auf der Unterseite des Stoffes
zu erhöhen drehen Sie die kleine
den Uhrzeigersinn
für
Oder beim Zick-
wenn die
zu sehen ist.
leicht auf. Die