Mova RLE22GA Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Mova RLE22GA
Inhaltszusammenfassung für Mova RLE22GA
- Seite 1 Robot Vacuum and Mop User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
- Seite 2 Contents Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user User Manual ........................001 manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Benutzerhandbuch ......................023 Usage Restrictions This product should not be used by children younger than 8 years old nor Manuel d'utilisation ......................
- Seite 3 Safety Information Safety Information Batteries and Do not use any third-party battery, charger, or charging dock. Use only with Usage Restrictions To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from Charging RCEA0102 supply unit. the floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before operating the appliance.
-
Seite 4: Product Overview
Charging Dock Other Accessories Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLE22GA is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mova-tech.com For detailed e-manual, please go to https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs... - Seite 5 Product Overview Product Overview Robot Robot and Sensors Omnidirectional Wheel Dock / Spot Cleaning Button Press to send the robot back to the charging dock Press and hold for 3 seconds to start spot cleaning Charging Contact Charging Contact Press and hold for 7 seconds to enable/disable the Child Lock Side Brush Power / Clean Button Press and hold for 3 seconds to turn on or...
- Seite 6 Product Overview Preparing Your Home 2-in-1 Water Tank with Dust Box Primary Filter HEPA Filter Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and Water Inlet dangerous items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects and sharp sofa to ensure safe and smooth operation of the robot.
-
Seite 7: Before Use
Before Use Connecting with the MOVAhome App 1. Remove the protections 3. Place the charging dock on level ground against 1. Download the App 2. Add the Device the wall and connect it to a power outlet Scan the QR code on the robot to download and install the app. Open the app, tap "Scan QR code to connect", and scan the same QR code on the robot again to add the device. -
Seite 8: How To Use
How to Use How to Use Auto Resume Cleaning Use Mopping Function Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. The power If the battery is too low, the robot will automatically return to the charging indicator should be illuminated. -
Seite 9: Routine Maintenance
Routine Maintenance To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine maintenance. 6. When the robot finishes a cleaning task and returns to the charging dock, 5. - Seite 10 Routine Maintenance Routine Maintenance Clean the Main Brush Clean the Side Brush Clean the 2-in-1 Water Tank with Dust Box 1. Press the brush guard clips upwards to remove the brush guard and lift the Pull out the side brush and use a proper tool to remove any hair tangled in 1.
- Seite 11 Routine Maintenance Troubleshooting Clean the Mop Pad Clean Robot Sensors and Charging Contacts 1. Press the release clips on the mop pad holder to remove the mop assembly. Wipe sensors and charging contacts of the robot by using a soft and dry Problem Solution Pull the mop pad o the mop pad holder.
- Seite 12 The robot does not resume cleaning when it is manually recharged or placed onto the charging dock. Robot doesn’t return to charging dock after being Manually place the robot onto the charging dock. moved. For more support, contact us via www.mova-tech.com...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Battery Disposal and Removal Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. - Seite 14 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Benutzungseinschränkungen Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um eine Akkus und Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte oder Ladestationen von externen Kollision des Roboters mit diesen Gegenständen und deren Beschädigung zu Aufladen Anbietern. Nur mit Netzteil RCEA0102 verwenden. vermeiden.
-
Seite 15: Produktübersicht
Mit Adapter BZ015-190060-AG Netzgerät verwenden Roboter Ladestation Sonstiges Zubehör Hiermit erklärt Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLE22GA den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: www.mova-tech.com Wischmopp-Baugruppe Seitenbürste Ladegerät... -
Seite 16: Roboter Und Sensoren
Produktübersicht Produktübersicht Roboter Roboter und Sensoren Dock-/Punktreinigungstaste Omnidirektionales Rad Drücken, um den Roboter zurück in die Ladestation zu schicken Klippensensor Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Punktreinigung zu starten Ladekontakt Ladekontakt Halten Sie die Taste 7 Sekunden lang gedrückt, um die Seitenbürste Kindersicherung zu aktivieren oder deaktivieren Einschalt-/ Reinigungstaste... -
Seite 17: Ihr Zuhause Vorbereiten
Produktübersicht Ihr Zuhause vorbereiten 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubfach Primärfilter HEPA-Filter Entfernen Sie vor der Reinigung instabile, zerbrechliche, wertvolle oder Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten Wassereinlass gefährliche Gegenstände und räumen Sie Kabel, Tücher, Spielzeug, von Treppen und Möbeln, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten harte und scharfe Gegenstände vom Fußboden auf, um ein Verfangen, zu ermöglichen. -
Seite 18: Vor Der Verwendung
Vor der Verwendung Verbinden mit der MOVAhome App 1. Schutzvorrichtungen entfernen 3. Stellen Sie die Ladestation auf einem ebenen 1. Laden Sie die App herunter 2. Gerät hinzufügen Untergrund an die Wand und schließen Sie sie an Scannen Sie den QR-Code auf dem Roboter, um die App herunterzuladen Ö... -
Seite 19: Anwendung
Anwendung Anwendung Einschalten/Ausschalten Reinigung automatisch fortsetzen Wischfunktion benutzen Wenn der Akku zu schwach ist, kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation Zum Einschalten des Roboters halten Sie die Taste 3 Sekunden lang Es wird empfohlen, alle Böden vor dem ersten Wischen mindestens dreimal zu saugen, um eine bessere Reinigungswirkung zu erzielen. gedrückt. -
Seite 20: Regelmäßige Wartung
Anwendung Regelmäßige Wartung Um den Roboter in einem einwandfreien Zustand zu halten, wird empfohlen, in der App oder in der folgenden Tabelle die Hinweise zur regelmäßigen Wartung des Zubehörs zu beachten. 6. Wenn der Roboter eine Reinigungsaufgabe beendet hat und zur Ladestation 5. -
Seite 21: Reinigen Sie Die Hauptbürste
Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Reinigen Sie die Hauptbürste Reinigen Sie die Seitenbürste Reinigen Sie den 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubbehälter 1. Drücken Sie den Bürstenschutz-Clip nach innen, um den Bürstenschutz zu Ziehen Sie die Seitenbürste heraus und entfernen Sie mit dem geeigneten 1. -
Seite 22: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Regelmäßige Wartung Fehlersuche und Fehlerbehebung Reinigung des Wischmopps Reinigen Sie die Sensoren und Ladekontakte des Roboters 1. Drücken Sie auf die Entriegelungsclips am Wischmopphalter, um die Mopp- Problem Lösung Baugruppe zu entfernen. Ziehen Sie den Wischmopp vom Wischmopphalter Wischen Sie die Sensoren und Ladekontakte des Roboters mit einem weichen und trockenen Tuch ab, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Der Akkustand ist niedrig. -
Seite 23: Technische Daten
20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers gehalten werden. Der Roboter kehrt nicht in die Ladestation zurück, nachdem Setzen Sie den Roboter manuell auf die Ladestation. Nennausgang 19 V 0,6 A er bewegt wurde. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an www.mova-tech.com... -
Seite 24: Entsorgung Und Entnahme Des Akkus
Entsorgung und Entnahme des Akkus Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Sammelstelle zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterien entsorgt werden. -
Seite 25: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Pour éviter tout risque d'électrocution, de départ de feu ou de blessures lié à une utilisation non conforme de l'appareil, veuillez attentivement lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et le Restrictions Pour éviter tout risque de dommage ou blessure causés par un raclement, conserver pour toute référence ultérieure. - Seite 26 Durée d'impulsion : 0,125 ms Par le présent document, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que le modèle d'équipement radio RLE22GA répond à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.mova-tech.com...
-
Seite 27: Présentation Du Produit
Présentation du produit Présentation du produit Contenu de l’emballage Robot Bouton de nettoyage localisé/station Appuyez brièvement pour renvoyer le robot à la station de recharge Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour Maintenez enfoncé pendant 7 secondes pour activer ou désactiver le Verrouillage enfants Bouton d’alimentation/nettoyage Appuyez et maintenez le bouton enfoncé... -
Seite 28: Station De Recharge
Présentation du produit Présentation du produit Robot et capteurs Réservoir d'eau 2 en 1 avec compartiment à poussière Roue omnidirectionnelle Filtre principal Capteur de vide Filtre HEPA Contact de charge Contact de charge Brosse latérale Capteur de vide Capteur de vide Couvercle LDS Roue principale Roue principale... -
Seite 29: Avant L'utilisation
Préparer son intérieur Avant l’utilisation 1. Enlever les protections 3. Placer la station de recharge sur un sol plat contre le mur et la connecter à une prise Placez la station de recharge dans un endroit aussi dégagé que possible avec un bon signal Wi-Fi. -
Seite 30: Conseils D'utilisation
Connexion avec l'application MOVAhome Conseils d'utilisation 1. Télécharger l'application 2. Ajouter un appareil Allumer/Éteindre Reprise automatique du nettoyage Scannez le code QR sur le robot pour télécharger et installer l'application. Ouvrez l'application, appuyez sur « Scannez le code QR pour vous connecter » Appuyez et maintenez le bouton enfoncé... - Seite 31 Conseils d'utilisation Conseils d'utilisation Utiliser la fonction de lavage 6. Lorsque le robot a terminé le nettoyage et retourne à la station de recharge, 5. Appuyez sur le bouton ou utilisez l’application pour retirez l’unité de serpillière et lavez la serpillière immédiatement. Pour retirer commencer à...
-
Seite 32: Entretien De Routine
Entretien de routine Entretien de routine Pour maintenir le robot en bon état, il est recommandé de se référer à l'utilisation des accessoires dans Nettoyer la brosse principale Nettoyer la brosse latérale l'application ou au tableau suivant pour l'entretien de routine. 1. - Seite 33 Entretien de routine Entretien de routine Nettoyer le réservoir d’eau 2 en 1 avec compartiment à poussière Nettoyer la serpillière Nettoyer les capteurs du robot et les contacts de charge 1. Appuyez sur le clip de déverrouillage pour retirer le réservoir d’eau 2 en 1 3.
- Seite 34 Un objet étranger est coincé dans la brosse principale. Nettoyez-le. Le robot ne retourne pas à la station de recharge après avoir Placez le robot sur la station de recharge manuellement. été déplacé. Pour plus d’informations, contactez-nous via www.mova-tech.com...
-
Seite 35: Caractéristiques Techniques
– la batterie doit être retirée de l'appareil avant qu'il ne soit mis au rebut ; – l'appareil doit être débranché de la prise secteur pour le retrait de la batterie ; Modèle RLE22GA Modèle RCEA0102 – la batterie doit être éliminée de manière sûre. -
Seite 36: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, leggere Restrizioni d'uso Rimuovere gli oggetti fragili o piccoli dal pavimento per evitare che il robot li attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri. urti e li danneggi. - Seite 37 EN 50689:2021 Durata impulso: 0,125 ms Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo RLE22GA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.mova-tech.com...
-
Seite 38: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Contenuto della confezione Robot Pulsante per la pulizia localizzata / stazione Premere per rimandare il robot alla stazione di ricarica Tenere premuto per 3 secondi per avviare la pulizia localizzata Tenere premuto per 7 secondi per attivare/disattivare il blocco bambini Pulsante di accensione / pulizia Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere o premere e tenere premuto per 5 secondi per spegnere... -
Seite 39: Stazione Di Ricarica
Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Robot e sensori Serbatoio dell'acqua 2 in 1 con contenitore per la polvere Ruota omnidirezionale Filtro primario Sensore di dislivello Filtro HEPA Contatto di ricarica Contatto di ricarica Spazzola laterale Sensore di dislivello Sensore di dislivello Copertura LDS Ruota principale Ruota principale... -
Seite 40: Prima Dell'uso
Preparare la casa Prima dell'uso 1. Rimuovere le protezioni 3. Posizionare la stazione di ricarica in piano contro la parete e collegarla a una presa di corrente Collocare la stazione di ricarica in una posizione il più possibile aperta e con un buon segnale Wi-Fi.