Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Z50 Ultra
  6. Benutzerhandbuch

Mova Z50 Ultra Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z50 Ultra:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Zenith 3
G30S Pro
Z50 Ultra
全自动*地面清洁机器人
全自动*地面清洁机器人
Robot Vacuum and Mop with
使用说明书
使用说明书
Auto-Empty and Mop Self-Cleaning
User Manual
*全自动：指自动洗抹布和自动集尘功能，且与历代本品牌扫地机器人产品相比，全自动综合效果更优异。
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
本说明书图示仅供参考，实际外观请以实物为准。
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mova Z50 Ultra

Inhaltszusammenfassung für Mova Z50 Ultra

  • Seite 1 Zenith 3 G30S Pro Z50 Ultra 全自动*地面清洁机器人 全自动*地面清洁机器人 Robot Vacuum and Mop with 使用说明书 使用说明书 Auto-Empty and Mop Self-Cleaning User Manual *全自动：指自动洗抹布和自动集尘功能，且与历代本品牌扫地机器人产品相比，全自动综合效果更优异。 The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. 本说明书图示仅供参考，实际外观请以实物为准。...
  • Seite 2 Contents User Manual Benutzerhandbuch Mode d'emploi Manuale d'uso...

  • Seite 3: Safety Information

    Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. · Usage Restrictions This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risks.
  • Seite 4 Safety Information · Usage Restrictions Do not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier. · Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or bumper as a handle for the robot. ·...

  • Seite 5: Batteries And Charging

    Safety Information · Usage Restrictions Do not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to pick up flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted acids or solvents. · Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up objects such as stones, large pieces of paper or any item that may clog the appliance.
  • Seite 6 Hereby, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLZ92CE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mova.tech For detailed e-manual, please go to https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 7: Product Overview

    Product Overview Package Contents Other Accessories Side Brush Power Cord Mop Assembly Base Station Ramp Extension Plate (pre-installed) (pre-installed) (install before use) Robot Washboard Main Brush Dust Bag Edge Mop Pad (pre-installed) (pre-installed) (pre-installed) Base Station Cleaning Solution Cleaning Tool User Manual (store in the base station)
  • Seite 8 Product Overview Robot Spot Cleaning Button Press to start spot cleaning · Power / Clean Button Press and hold for 3 seconds to turn on or off · Press to start cleaning after the robot is turned on · Dock Button Press to send the robot back to the base station ·...
  • Seite 9 Product Overview Cliff Sensors Robot and Sensors Omnidirectional Wheel Carpet Sensor Dirt Funnel Barrier Side Brush Brush Guard Main Brush LED Auxiliary Light Main Wheel Main Wheel Edge Mop Pad Brush Guard Clip AI IR Camera Mop Assembly AI HD Camera Robot's Used Water Box Used Water Box Release Button...
  • Seite 10 Product Overview Main Brush Brush Cover (Non-removable) Brush Cover Comb Brush Strip (Removable) Dust Box Dust Box Clip Auto-Empty Vent Dust Box Cover Filter Dust Box Cover Clip...
  • Seite 11 Product Overview Base Station (internal) Base Station (external) Clean Water Tank Used Water Tank Dust Tank Cover Water Tank Handle Water Tank Clip Cleaning Tool Dust Tank Float Ball Storage Slot Status Indicator Dust Bag Slot Charging Contacts Solid White: The base station Filter ·...
  • Seite 12 Preparing Your Home Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or dangerous Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs to ensure the items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects and sharp objects on the secure and smooth operations of the robot.

  • Seite 13: Before Use

    Before Use 1. Place the Base Station and Connect to an Electrical 2. Remove Robot Protections Outlet Remove the protections of the robot as shown in the below. ① Remove the protections of the base station. ② Place the base station in a location that is as open as possible with a good Wi-Fi signal.
  • Seite 14 Before Use 5. Connect the Robot to the Base Station 4. Install the Ramp Extension Plate Press and hold the button on the robot for 3 seconds to turn it on. Place the robot onto the base station with the mop assembly facing toward the washboard.
  • Seite 15 Before Use 6. Install the Cleaning Solution 7. Add Water to the Clean Water Tank Take out the clean water tank from the base station, unscrew Take out the clean water tank from the base station and fill up the cleaning solution cap, and insert the cleaning solution into the tank with clean water to the maximum (MAX) water level.
  • Seite 16 Connecting with the MOVAhome App 1. Download the MOVAhome App 2. Add Device Remove the robot cover and scan the QR code on the robot, or Open the MOVAhome app, tap "Scan QR code to connect" , and search "MOVAhome" in the app store to download and install scan the same QR code on the robot again to add the device.

  • Seite 17: How To Use

    How to Use Turn On/Off Do Not Disturb (DND) Mode Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. The When the robot is set to the Do Not Disturb (DND) mode, the robot will power indicator will remain lit. To turn off the robot, move the robot be prevented from resuming cleaning.
  • Seite 18 How to Use Vacuum and Mop 2. Auto mop washing When cleaning, the robot will automatically return to the Note: After installing the mop assembly, the robot will operate in base station to wash mop pads based on the mop pad "Vacuum and Mop"...
  • Seite 19 How to Use Mop Only Mop after Vacuuming Enable the mopping function in the app, and the robot will Enable the mopping after vacuuming function in the app, and automatically start mopping while lowering the mop assembly the robot will automatically lift the mop assembly on the base and lifting the main brush and side brush.

  • Seite 20: Routine Maintenance

    Routine Maintenance Parts Part Maintenance Frequency Replacement Period To keep the robot in good condition, it is recommended to refer Bumper window to the accessory usage in the app or the following table for Carpet sensor routine maintenance. Cliff sensors Part Maintenance Frequency Replacement Period...
  • Seite 21 Routine Maintenance Washboard 1. Take out the robot and remove the washboard while the mop 3. Tilt the washboard and put it back to the base station. pad cleaning is complete. 2. Rinse the washboard with clean water and wipe it clean. 4.

  • Seite 22: Used Water Tank

    Routine Maintenance Used Water Tank Dust Bag 1. Remove the used water tank, open its cover and pour out the 1. Open the dust tank cover and discard the dust bag. Wipe the used water. filter with a dry cloth. Note: Pulling upwards on the handle will seal the bag to prevent the dust and debris from accidentally falling out.

  • Seite 23: Main Brush

    Routine Maintenance Main Brush 3. Pull out and clean the brush strips as shown in the figure. Use a cleaning tool to clean the comb. 1. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard, and then lift the brush out of the robot. 4.
  • Seite 24 Routine Maintenance Side Brush Dust Box Unscrew the side brush with a screwdriver, clean the hair from 1. Remove the robot cover and press the dust box clip to the brush, and then screw it back on. remove the dust box. 2.
  • Seite 25 Routine Maintenance Filter Robot's Used Water Box 1. Remove the dust box filter, and then gently tap the basket of Press and hold the release buttons of the used water box to the filter to remove the dirt. remove it. Pour out the used water. Rinse the used water box with clean water, wipe it dry or dry it, and then reinstall it into the robot.
  • Seite 26 Routine Maintenance Robot Sensors and Charging Contacts 2. Pull out the release handle gently to remove the fluffing Wipe the robot sensors and charging contacts by using a soft roller as shown in the below. Clean the fluffing roller and and dry cloth, as shown in the below figure: reinstall it into the robot.
  • Seite 27 Routine Maintenance Replace the Mop 1. Grasp the mop with both hands to press the mop bracket firmly and retract the bracket. 2. When disassembling the mop, hold the mop and the bracket tightly and separate them slowly. 3. Install a new mop on the bracket, press the release buttons on both ends of the bracket to extend the bracket, and ensure that the mop is installed properly.
  • Seite 28 Routine Maintenance Install the Mop Assembly Cleaning Solution Refilling Port 1. Place the mop assembly vertically and align the ends of the If there is dirt around the cleaning solution filling port, please wipe it with a soft dry cloth. mop assembly to the slots of the robot.
  • Seite 29 Routine Maintenance Clean the Air Duct If the air duct is blocked, follow the steps below to clean it. 2. Check whether the air duct is blocked by foreign objects and clean it. 1. Turn over the base station carefully and unscrew the screws with a suitable tool to remove the air duct cover.
  • Seite 30 Troubleshooting Problem Solution ·The battery is low. Recharge the robot on the base and try again. The robot will ·The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature not turn on.
  • Seite 31 Troubleshooting Problem Solution ·The robot cannot be turned off when it is charging. It is recommended to move the robot from the base station, and then The robot will press and hold the button for 3 seconds to turn it off. not turn off.
  • Seite 32 ·Check whether the seal on the used water tank is loose or not correctly installed, and manually reset it if so. If the problem washboard base persists, please contact the after-sales service team. is abnormal. ·Check the cleaning solution. Do not add any liquid other than the officially-approved cleaning solution. For more support, contact us via https://www.mova.tech...

  • Seite 33: Base Station

    Specifications Robot Base Station Model RLZ92CE Model RCZE0301 Charging Time Approx. 4.5 hours Rated Input 220-240 V ～ 50-60 Hz Rated Voltage 14.4 V Rated Output 19.4 V Rated Power (during dust Rated Power 75 W 700 W emptying) Rated Power (during hot Operation Frequency 2400-2483.5 MHz 1160 W...
  • Seite 34 Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. – the battery must be removed from the appliance before it is scrapped; –...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden. · Nutzungsbeschrän- Um einen sicherer Betrieb dieses Produkts zu gewährleistet und um jegliche Risiken zu vermeiden, darf es nicht von Kindern unter 8 Jahren oder von kungen Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten bzw.
  • Seite 36 Sicherheitshinweise · Nutzungsbe- Benutzen Sie den Roboter nicht in einem Bereich, der über dem Boden freisteht, ohne dass eine Schutzbarriere vorhanden ist. schränkungen · Stellen Sie den Roboter nicht auf den Kopf. Nutzen Sie die LDS-Abdeckung, die Roboterabdeckung oder den Stoßfänger nicht als Griff für den Roboter. ·...
  • Seite 37 Sicherheitshinweise Nutzungsbe- Reinigungsflüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf. · Verwenden Sie den Roboter nicht zum Reinigen im Falle von brennenden schränkungen Gegenständen. Verwenden Sie den Roboter nicht, um entflammbare oder brennbare Flüssigkeiten, ätzende Gase oder unverdünnte Säuren oder Lösungsmittel aufzusaugen. ·...
  • Seite 38 Hiermit erklärt XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLZ92CE den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.mova.tech Ein ausführliches elektronisches Handbuch finden Sie unter https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs.

  • Seite 39: Produktübersicht

    Produktübersicht Packungsinhalt Sonstiges Zubehör Seitenbürste Netzkabel Wischmopp-Baugruppe Rampenverlängerungs- platte der Basisstation (vorinstalliert) (vorinstalliert) (vor Gebrauch installieren) Roboter Waschplatte Hauptbürste Staubbeutel Kantenwischmopp (vorinstalliert) (vorinstalliert) (vorinstalliert) Basisstation Reinigungsflüssigkeit Reinigungswerkzeug Benutzerhandbuch (in der Basisstation aufbewahren)
  • Seite 40 Produktübersicht Roboter Taste für die Punktreinigung Drücken Sie diese Taste, um die Punktreinigung zu · starten Einschalt-/Reinigungstaste Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das · Gerät ein- oder auszuschalten Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung nach dem ·...

  • Seite 41: Roboter Und Sensoren

    Produktübersicht Klippensensoren Roboter und Sensoren Omnidirektionales Rad Teppichsensor Schmutzfängerbarriere Seitenbürste Bürstenschutz Hauptbürste LED-Zusatzlicht Hauptrad Hauptrad Kantenwischmopp Klammer für Bürstenschutz KI-IR-Kamera Wischmopp-Baugruppe KI-HD-Kamera Schmutzwasserkasten des Entriegelungstaste Roboters für Schmutzwas- Mikrofone Entriegelungstaste für serkasten Mopp-Baugruppe LDS-Abdeckung Laserdistanzsensor (LDS) Reset-Taste Halten Sie die Taste 3 ·...
  • Seite 42 Produktübersicht Hauptbürste Bürstenabdeckung (Nicht beweglich) Bürstenabdeckung Kamm Bürstenleiste (Abnehmbar) Staubbehälter Staubbehälter-Clip Automatisch Staubbehälterabdeckung entleerendes Entlüftungsventil Filter Staubbehälterabdeckungskappe...
  • Seite 43 Produktübersicht Basisstation (intern) Basisstation (extern) Frischwassertbehälter Schmutzwasserbehälter Staubbehälter- abdeckung Wasserbehälter-Griff Aufbewahrungs- Wasserbehälter-Clip steckplatz für Reini- Staubbehälter Schwimmerkugel gungswerkzeug Status-Anzeige Staubbeutel-Schlitz Leuchtet weiß: Die Ladekontakte · Filter Basisstation ist an Signalbereich die Stromversorgung angeschlossen Waschplatte Leuchtet orange: Die · Schwimmer Basisstation hat einen Fehler Rampenverlänge- Filter rungsplatte...

  • Seite 44: Vorbereitung Des Zuhauses

    Vorbereitung des Zuhauses Entfernen Sie vor der Reinigung instabile, zerbrechliche, wertvolle oder Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten von gefährliche Gegenstände und räumen Sie Kabel, Tücher, Spielzeug, harte und Treppen, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten zu ermöglichen. scharfe Gegenstände vom Fußboden auf, um ein Verfangen, Zerkratzen oder Umfallen des Roboters und damit verbundene Verluste zu vermeiden.

  • Seite 45: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung 1. Stellen Sie die Basisstation auf und stecken Sie den 2. Schutzvorrichtungen des Roboters entfernen Stecker in die Steckdose Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen des Roboters wie unten ① Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen an der Basisstation. gezeigt. ② Stellen Sie die Basisstation an einem möglichst freistehenden Ort mit gutem WLAN-Signal auf.

  • Seite 46: Installation Der Rampenverlängerungsplatte

    Vor der Verwendung 5. Den Roboter mit der Ladestation verbinden 4. Installation der Rampenverlängerungsplatte Zum Einschalten des Roboters die Taste am Roboter drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Setzen Sie den Roboter so auf die Basisstation, dass die Mopp- Baugruppe zur Waschplatte zeigt.
  • Seite 47 Vor der Verwendung 6. Installieren der Reinigungsflüssigkeit 7. Wasser in den Frischwasserbehälter einfüllen Nehmen Sie den Frischwasserbehälter aus der Basisstation, Nehmen Sie den Frischwasserbehälter aus der Basisstation schrauben Sie den Deckel der Reinigungsflüssigkeit ab, und heraus und füllen Sie den Behälter mit Frischwasser bis setzen Sie die Reinigungsflüssigkeit in die Öffnung in der zur Obergrenze (MAX).

  • Seite 48: Verbinden Mit Der Movahome App

    Verbinden mit der MOVAhome App 1. Laden Sie die MOVAhome App herunter 2. Gerät hinzufügen Entfernen Sie die Abdeckung des Roboters und scannen Sie den Öffnen Sie die MOVAhome App, tippen Sie auf „Scannen Sie QR-Code auf dem Roboter, oder suchen Sie im App-Store nach den QR-Code zum verbinden“, und scannen Sie denselben „MOVAhome“, um die App herunterzuladen und zu installieren.

  • Seite 49: Benutzung

    Benutzung Einschalten/Ausschalten Nicht-Stören-Modus (DND) Zum Einschalten des Roboters halten Sie die Taste 3 Sekunden Ist der Roboter auf den Nicht-Stören-Modus (DND) eingestellt, kann er lang gedrückt. Die Betriebsanzeige leuchtet weiter. Um den Roboter die Reinigung nicht fortsetzen. Der Nicht-Stören-Modus (DND) ist ab auszuschalten, entfernen Sie den Roboter von der Basisstation und Werk standardmäßig deaktiviert.

  • Seite 50: Staubsaugen Und Wischen

    Benutzung Staubsaugen und Wischen 2. Automatisches Waschen des Wischmopps Während der Reinigung kehrt der Roboter automatisch Hinweis: Nach der Installation der Wischmopp-Baugruppe arbeitet zur Basisstation zurück, um die Wischmopps zu waschen, der Roboter bei der ersten Verwendung standardmäßig im Modus „Staubsaugen und Wischen“.

  • Seite 51: Wischen Nach Dem Staubsaugen

    Benutzung Nur Wischen Wischen nach dem Staubsaugen Aktivieren Sie die Wischfunktion in der App, und der Roboter Aktivieren Sie in der App die Funktion „Wischen nach dem beginnt automatisch mit dem Wischen, während er den Mopp Staubsaugen“. Der Roboter hebt dann automatisch den absenkt und die Haupt- und Seitenbürste anhebt.

  • Seite 52: Regelmäßige Wartung

    Regelmäßige Wartung Teile Häufigkeit des Teil Wartungsintervall Austausches Um den Roboter in einem einwandfreien Zustand zu halten, Stoßfängerfenster wird empfohlen, in der App oder in der folgenden Tabelle die Teppichsensor Hinweise zur regelmäßigen Wartung des Zubehörs zu beachten. Klippensensoren LED-Zusatzlicht Häufigkeit des Teil Wartungsintervall...
  • Seite 53 Regelmäßige Wartung Waschplatte 1. Nehmen Sie den Roboter heraus und entfernen Sie die 3. Neigen Sie die Waschplatte und setzen Sie sie wieder auf die Basisstation. Waschplatte, wenn die Reinigung des Wischpads abgeschlossen ist. 2. Spülen Sie die Waschplatte mit frischem Wasser ab und wischen 4.

  • Seite 54: Schmutzwasserbehälter

    Regelmäßige Wartung Schmutzwasserbehälter Staubbeutel 1. Entfernen Sie den Schmutzwasserbehälter, öffnen Sie den 1. Öffnen Sie die Staubbehälterabdeckung und entsorgen Sie Deckel und gießen Sie das Schmutzwasser aus. den Staubbeutel. Wischen Sie den Filter mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Hinweis: Wenn Sie den Griff nach oben ziehen, wird der Beutel verschlossen, damit Staub und Schmutz nicht versehentlich herausfallen können.
  • Seite 55 Regelmäßige Wartung Hauptbürste 3. Ziehen Sie die Bürstenleisten heraus und reinigen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt. Reinigen Sie den Kamm 1. Drücken Sie den Bürstenschutz-Clip nach innen, um den mithilfe eines Reinigungswerkzeugs. Bürstenschutz zu entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben.
  • Seite 56 Regelmäßige Wartung Seitenbürste Staubbehälter Schrauben Sie die Seitenbürste mit einem Schraubenzieher ab, 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Roboters und drücken Sie reinigen Sie die Haare von der Bürste und schrauben Sie sie den Staubbehälter-Clip, um den Staubbehälter zu entfernen. wieder an.

  • Seite 57: Schlitz Der Mopp-Baugruppe Und Fusselrolle

    Regelmäßige Wartung Filter Schmutzwasserkasten des Roboters 1. Nehmen Sie den Staubkastenfilter heraus und klopfen Sie Drücken und halten Sie die Entriegelungstasten des Schmutzwasserbehälters, um ihn zu entfernen. Gießen Sie das leicht auf den Korb des Filters, um den Schmutz zu entfernen. Schmutzwasser aus.
  • Seite 58 Regelmäßige Wartung Sensoren und Ladekontakte des Roboters 2. Ziehen Sie den Entriegelungsgriff vorsichtig heraus, um die Wischen Sie die Roboter-Sensoren und Ladekontakte mit einem Fusselrolle zu entfernen (siehe Abbildung unten). Reinigen Sie weichen und trockenen Tuch ab, wie in der folgenden Abbildung die Fusselrolle und setzen Sie sie wieder in den Roboter ein.
  • Seite 59 Regelmäßige Wartung Ersetzen des Wischmopps 1. Fassen Sie den Wischmopp mit beiden Händen, um die Mopphalterung fest zu drücken, und ziehen Sie die Halterung zurück. 2. Halten Sie bei der Entfernung des Wischmopps den Wischmopp und die Halterung fest und trennen Sie sie vorsichtig.

  • Seite 60: Einsetzen Der Mopp-Baugruppe

    Regelmäßige Wartung Einsetzen der Mopp-Baugruppe Nachfüllöffnung für die Reinigungsflüssigkeit 1. Setzen Sie die Mopp-Baugruppe senkrecht ein und richten Bei Verschmutzung der Nachfüllöffnung für die Sie die Enden der Mopp-Baugruppe an den Schlitzen des Reinigungsflüssigkeit wischen Sie diese mit einem weichen, Roboters aus.
  • Seite 61 Regelmäßige Wartung Reinigen des Luftkanals Befolgen Sie bei einem verstopften Luftkanal die 2. Prüfen Sie, ob der Luftkanal durch Fremdkörper blockiert ist, nachstehenden Schritte, um ihn zu reinigen. und ggf. reinigen Sie ihn. 1. Drehen Sie die Basisstation vorsichtig um und lösen Sie 3.
  • Seite 62 Fehlersuche Problem Lösung Der Roboter ·Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Ladestation auf und versuchen Sie es dann erneut. lässt sich nicht ·Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch. Die empfohlene Betriebstemperatur des Geräts liegt zwischen 0 °C einschalten.
  • Seite 63 Fehlersuche Problem Lösung ·Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden. Zum Ausschalten des Roboters wird Der Roboter empfohlen, ihn von der Basisstation zu entfernen und die Taste 3 Sekunden lang gedrückt zu halten. lässt sich nicht ·Wenn sich der Roboter durch Ausführen von Schritt 1 nicht ausschalten lässt, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang ausschalten.
  • Seite 64 Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. normal. ·Überprüfen Sie die Reinigungsflüssigkeit. Fügen Sie keine anderen Flüssigkeiten als die offiziell zugelassene Reinigungsflüssigkeit hinzu. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an https://www.mova.tech...

  • Seite 65: Spezifikationen

    Spezifikationen Roboter Basisstation Modell RCZE0301 Modell RLZ92CE Nenneingang 220–240 V ～ 50–60 Hz Ladezeit Ca. 4,5 Stunden Nennausgang 19.4 V Bemessungsspannung 14,4 V Bemessungsleistung (beim 700 W Staubentleeren) Bemessungsleistung 75 W Bemessungsleistung (während der 1160 W Heißwasserreinigung) Betriebsfrequenz 2400 - 2483,5 MHz Bemessungsleistung (während des Ladens und 95 W...

  • Seite 66: Entsorgung Und Entfernung Von Batterien

    Entsorgung und Entfernung von Batterien Die eingebaute Lithium-Ionen-Batterie enthält umweltgefährdende Substanzen. Stellen Sie vor der Entsorgung der Batterie sicher, dass die Batterie von qualifizierten Technikern entfernt und in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird. – Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden; –...

  • Seite 67: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Pour éviter tout risque d'électrocution, de départ de feu ou de blessures lié à une utilisation non conforme de l'appareil, veuillez attentivement lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute référence ultérieure. ·...
  • Seite 68 Informations sur la sécurité · Restrictions N'utilisez pas le robot dans un espace suspendu au-dessus du sol sans barrière de protection. d'utilisation · Ne renversez pas le robot. N'utilisez pas le couvercle LDS, le capot du robot ou le pare-chocs comme poignée pour tenir le robot. ·...
  • Seite 69 Informations sur la sécurité · Restrictions N'utilisez pas le robot pour nettoyer des objets qui brûlent. N'utilisez pas le robot pour ramasser des liquides combustibles ou inflammables, des gaz d'utilisation corrosifs ou des acides ou des solvants non dilués. · N'aspirez pas d'objets durs ou tranchants.
  • Seite 70 Par le présent document, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. déclare que le modèle d'équipement radio RLZ92CE répond à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.mova.tech Pour obtenir le mode d'emploi électronique détaillé, veuillez consulter https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 71: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Contenu de l'emballage Autres accessoires Brosse latérale Cordon Unité de serpillière Plaque d'extension d’alimentation de rampe de la (préinstallé) (préinstallé) station de base (à installer avant utilisation) Robot Plaque de lavage Brosse Sac à poussière Serpillière de principale (préinstallé) (préinstallé)
  • Seite 72 Présentation du produit Robot Bouton de nettoyage localisé Appuyez pour démarrer le nettoyage localisé · Bouton d'alimentation/nettoyage Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes · pour allumer ou éteindre Appuyez pour commencer le nettoyage une fois le · robot allumé Bouton de station d'accueil Appuyez pour renvoyer le robot à...
  • Seite 73 Présentation du produit Capteurs de chute Robot et capteurs Roue omnidirectionnelle Capteur de tapis Déflecteur de poussières Brosse latérale Protection de brosse Brosse principale Éclairage auxiliaire LED Roue principale Roue principale Serpillière de bord Fixation de la grille de protection de la brosse Caméra IR IA Unité...

  • Seite 74: Brosse Principale

    Présentation du produit Brosse principale Capot de brosse (Non-amovible) Capot de brosse Peigne Réglette à (Amovible) brosse Compartiment à poussière Clip de compartiment à Couvercle de compartiment poussière à poussière Vider Filtre automatiquement Clip de couvercle de l’évent compartiment à poussière...
  • Seite 75 Présentation du produit De la station de base (interne) De la station de base (externe ) Couvercle du Réservoir d’eau propre Réservoir d’eau sale réservoir à poussière Poignée du Emplacement de réservoir d'eau rangement pour Réservoir à poussière Boule flottante Fixation du outils de nettoyage réservoir d’eau...
  • Seite 76 Préparer son intérieur Avant de procéder au nettoyage, éloignez les objets instables, fragiles, précieux Avant le nettoyage, placez une barrière physique au bord de l'escalier pour ou dangereux, et ramassez les câbles, les chiffons, les jouets, les objets durs et garantir la sécurité...

  • Seite 77: Avant L'utilisation

    Avant l'utilisation 1. Placer la station de base et la brancher sur une prise 2. Retirez les protections du robot électrique Retirez les protections du robot comme indiqué ci-dessous. ① Retirez les protections de la station de base. ② Placez la station de base dans un endroit le plus dégagé possible et disposant d'un signal Wi-Fi satisfaisant.
  • Seite 78 Avant l'utilisation 5. Connecter le robot à la station de base 4. Installer la plaque d'extension de rampe Maintenez le bouton du robot enfoncé pendant 3 secondes pour l'allumer. Placez le robot sur la station de base avec l'unité de serpillière orientée vers la planche à laver. Une notification vocale est émise lorsque le robot est bien connecté...
  • Seite 79 Avant l'utilisation 6. Installer la solution de nettoyage 7. Verser l'eau dans le réservoir d'eau propre Retirez le réservoir d'eau propre de la station de base, dévissez Retirez le réservoir d'eau propre de la station de base et le capuchon de la solution de nettoyage et insérez la solution remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'au niveau maximum de nettoyage dans la fente de la station de base.
  • Seite 80 Connexion avec l'application MOVAhome 1. Télécharger l'application MOVAhome 2. Ajouter un appareil Retirez le couvercle du robot et scannez le code QR sur le robot Ouvrez l'application MOVAhome, appuyez sur « Scanner ou recherchez « MOVAhome» dans l'App Store pour télécharger le code QR pour se connecter », et scannez à...

  • Seite 81: Mode D'utilisation

    Mode d'utilisation Allumer/Éteindre Mode Ne pas déranger (DND) Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour Lorsque le robot est réglé sur le mode Ne pas déranger (DND), il lui sera activer le robot. L’indicateur d’état reste allumé. Pour éteindre le robot, impossible de reprendre le nettoyage.
  • Seite 82 Mode d'utilisation Aspiration et nettoyage 2. Lavage automatique des serpillières Lors du nettoyage, le robot retournera automatiquement Remarque : Une fois l'unité de serpillière installée, le robot fonctionnera à la station de base pour laver les serpillières en fonction par défaut en mode « Aspiration et nettoyage » lors de sa première utilisation.
  • Seite 83 Mode d'utilisation Nettoyage uniquement Nettoyage après l'aspiration Activez la fonction de nettoyage dans l'application et le robot Activez la fonction de nettoyage après l'aspiration dans commencera automatiquement à nettoyer tout en abaissant l'application, et le robot retirera automatiquement l'unité de le balai et en soulevant la brosse principale et les brosses serpillière sur la station de base pour aspirer le sol.

  • Seite 84: Entretien De Routine

    Entretien de routine Pièces Période de Pièce Fréquence d’entretien remplacement Pour maintenir le robot en bon état, il est recommandé de se Vitre de pare-chocs référer à l'utilisation des accessoires dans l'application ou au Capteur de tapis tableau suivant pour l'entretien de routine. Capteurs de chute Éclairage auxiliaire Fréquence...
  • Seite 85 Entretien de routine Plaque de lavage 1. Sortez le robot et retirez la plaque de lavage après la fin du 3. Inclinez la plaque de lavage et replacez-la dans la station nettoyage de la lingette. de base. 2. Rincez la plaque de lavage à l'eau claire puis essuyez-la. 4.

  • Seite 86: Sac À Poussière

    Entretien de routine Réservoir d’eau sale Sac à poussière 1. Retirez le réservoir d'eau sale, enlevez son couvercle et 1. Ouvrez le couvercle du réservoir à poussière et jetez le sac à évacuez l'eau sale. poussière. Essuyez le filtre avec un chiffon sec. Remarque : Tirez vers le haut sur la poignée pour verrouiller le sac et empêcher la poussière et les débris de tomber accidentellement.
  • Seite 87 Entretien de routine Brosse principale 3. Retirez et nettoyez les réglettes à brosse comme illustré sur la figure. Utilisez un outil de nettoyage pour nettoyer le 1. Appuyez sur les clips de protection de brosse pour retirer la peigne. protection de brosse et soulevez les brosses pour les retirer du robot.

  • Seite 88: Brosse Latérale

    Entretien de routine Brosse latérale Compartiment à poussière Dévissez la brosse latérale à l'aide d'un tournevis, retirez les 1. Ouvrez le couvercle du robot et appuyez sur la fixation de compartiment à poussière pour retirer celui-ci. poils de la brosse, puis revissez-la. 2.
  • Seite 89 Entretien de routine Filtre Réservoir d’eau sale du robot 1. Retirez le filtre du bac à poussière, puis tapotez doucement le Appuyez sur les boutons d'ouverture de la boîte à eau usagée et maintenez-les enfoncés pour la retirer. Videz l'eau sale. Rincez la panier du filtre pour enlever la saleté.
  • Seite 90 Entretien de routine Capteurs de robot et contacts de charge 2. Tirez doucement sur la poignée de déverrouillage pour retirer Essuyez les capteurs du robot et les contacts de charge à l'aide le rouleau à peluches, comme indiqué ci-dessous. Nettoyez le d'un chiffon doux et sec, comme indiqué...
  • Seite 91 Entretien de routine Remplacez le balai 1. Saisissez la serpillière à deux mains pour appuyer fermement sur le support de la serpillière et rétracter le support. 2. Lors du démontage du balai, tenez fermement le balai et le support et séparez-les lentement. 3.
  • Seite 92 Entretien de routine Installez l'ensemble du balai Orifice de remplissage de la solution de nettoyage 1. Placez l'ensemble de balai à la verticale et alignez les S'il y a de la saleté autour de l'orifice de remplissage de la extrémités de l'ensemble de vadrouille sur les fentes du robot. solution de nettoyage, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
  • Seite 93 Entretien de routine Nettoyez le conduit d'air Si le conduit d'air est obstrué, suivez les étapes ci-dessous 2. Vérifiez si des objets étrangers obstruent le conduit d'air et pour le nettoyer. nettoyez-le. 1. Retournez la station de base avec précaution et dévissez 3.
  • Seite 94 Dépannage Problème Solution ·La batterie est faible. Rechargez la batterie sur la base et réessayez. Le robot ne ·La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Il est recommandé de faire fonctionner l'appareil à une s'allume pas. température comprise entre 0 °C (32°F) et 40 °C (104°F).
  • Seite 95 Dépannage Problème Solution ·Le robot ne peut pas être désactivé lorsqu'il se recharge. Il est recommandé de déplacer le robot de la station de base, Le robot ne puis de maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour l'éteindre. s'éteint pas. ·Si le robot ne peut pas être éteint en effectuant l'étape 1, maintenez le bouton enfoncé...
  • Seite 96 ·Vérifiez si le joint sur le réservoir d'eau sale est desserré ou mal installé, et fixez-le à nouveau manuellement le cas la planche à laver échéant. Si le problème persiste, contactez l'équipe de service après-vente. est anormal. ·Vérifiez la solution de nettoyage. N'ajoutez pas de liquide autre que la solution de nettoyage approuvée. Pour toute aide supplémentaire, contactez-nous via- https://www.mova.tech...

  • Seite 97: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Robot Station de base Modèle RCZE0301 Modèle RLZ92CE Entrée nominale 220-240 V ～ 50-60 Hz Temps de charge Environ 4,5 h Sortie nominale 19.4 V Tension nominale 14,4 V Puissance nominale (pendant le vidage de la 700 W Puissance nominale 75 W poussière)
  • Seite 98 Retrait et élimination de la batterie La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant d'éliminer la batterie, assurez-vous qu'elle est enlevée par un technicien qualifié et déposée dans un centre de recyclage approprié. – la batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut ; –...

  • Seite 99: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri. · Restrizioni di Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con deficit fisici, sensoriali, intellettuali o con esperienza utilizzo o conoscenze limitate senza la supervisione di un genitore o di un tutore per...
  • Seite 100 Informazioni sulla sicurezza · Restrizioni di Non utilizzare il robot in un'area sospesa sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva. utilizzo · Non posizionare il robot a testa in giù. Non utilizzare il coperchio dell'LDS, il coperchio del robot o il paraurti come impugnatura del robot. ·...
  • Seite 101 Informazioni sulla sicurezza · Restrizioni di Non utilizzare il robot per pulire oggetti molto caldi. Non utilizzare il robot per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, gas corrosivi, acidi o utilizzo solventi non diluiti. · Non aspirare oggetti duri o taglienti. Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere oggetti come sassi, grandi pezzi di carta o qualsiasi altro oggetto che possa intasare l'apparecchio.
  • Seite 102 Con la presente, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo RLZ92CE è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mova.tech Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs...

  • Seite 103: Introduzione Al Prodotto

    Introduzione al Prodotto Contenuto della confezione Altri accessori Spazzola laterale Cavo di Gruppo mocio Piastra di estensione alimentazione della rampa della (preinstallata) (preinstallata) stazione base (installare prima dell'uso) Robot Piastra di lavaggio Spazzola Sacchetto per Tampone del principale la polvere (preinstallata) mocio per i bordi (preinstallata)
  • Seite 104 Introduzione al Prodotto Robot Pulsante per la pulizia localizzata Premere per avviare la pulizia localizzata · Pulsante di accensione / pulizia Tenere premuto per 3 secondi per accendere o · spegnere il dispositivo Premere per avviare la pulizia dopo l'accensione del ·...
  • Seite 105 Introduzione al Prodotto Sensori di dislivello Robot e sensori Ruota omnidirezionale Barriera a imbuto per lo Sensore tappeto sporco Spazzola laterale Protezione della spazzola Spazzola principale Luce ausiliaria a LED Ruota principale Ruota principale Tampone del Clip di protezione della Fotocamera IR AI spazzola mocio per i bordi...
  • Seite 106 Introduzione al Prodotto Spazzola principale Coperchio della spazzola (Non rimovibile) Coperchio della Pettine Striscia di spazzola spazzola (Rimovibile) Contenitore della polvere Clip del contenitore della Coperchio del contenitore polvere della polvere Bocchetta di Filtro svuotamento Clip del coperchio automatico del contenitore della polvere...
  • Seite 107 Introduzione al Prodotto Informazioni sulla stazione base (interno) Stazione base (esterno) Serbatoio dell'acqua pulita Serbatoio dell'acqua usata Coperchio del contenitore della polvere Maniglia del serbatoio dell'acqua Vano per la Contenitore della polvere Sfera conservazione degli Clip del serbatoio strumenti di pulizia galleggiante dell'acqua Indicatore di stato...
  • Seite 108 Preparare la casa Prima di procedere alla pulizia, allontanare gli oggetti instabili, fragili, di valore Prima della pulizia, posizionare una barriera fisica sul bordo delle scale per o pericolosi e togliere i cavi, i panni, i giocattoli, gli oggetti duri e gli oggetti garantire il funzionamento sicuro e senza intoppi del robot.

  • Seite 109: Prima Dell'uso

    Prima dell'uso 1. Posizionare la stazione base e collegarla a una 2. Rimuovere le protezioni del robot presa elettrica Rimuovere le protezioni del robot come mostrato in figura. ① Rimuovere le protezioni all'interno della stazione base. ② Collocare la stazione base in una posizione il più possibile aperta e con un buon segnale Wi-Fi.
  • Seite 110 Prima dell'uso 5. Collegare il robot alla stazione base 4. Installare la piastra di estensione della rampa Tenere premuto il pulsante sul robot per 3 secondi per accenderlo. Posizionare il robot sulla stazione base con il gruppo del mocio rivolto verso la piastra di lavaggio. Quando il robot si connette con successo alla stazione base, viene emessa una notifica vocale.
  • Seite 111 Prima dell'uso 6. Installare la soluzione detergente 7. Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua pulita Estrarre il serbatoio dell'acqua pulita dalla stazione base, Estrarre il serbatoio dell'acqua pulita dalla stazione base e svitare il tappo della soluzione detergente e inserire la riempirlo con acqua pulita fino alla linea del massimo (MAX).
  • Seite 112 Collegamento con l'App MOVAhome 1. Scaricare l’App MOVAhome 2. Aggiungere il dispositivo Rimuovere il coperchio del robot e scansionare il codice QR sul Aprire l'app MOVAhome, toccare "Scansiona il codice QR per robot, oppure cercare "MOVAhome" nell'App Store per scaricare connetterti"...
  • Seite 113 Modalità d'utilizzo Modalità Non disturbare (DND) Accensione/spegnimento Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere il robot. Quando il robot è impostato sulla modalità Non disturbare (DND), il L'indicatore di alimentazione rimane acceso. Per spegnere il robot, robot non potrà riprendere la pulizia. La modalità DND è disattivata allontanarlo dalla stazione base e tenere premuto il pulsante per 3 per impostazione predefinita in fabbrica.
  • Seite 114 Modalità d'utilizzo Aspirazione e lavaggio 2. Lavaggio automatico del mocio Durante la pulizia, il robot torna automaticamente alla stazione Nota: Dopo aver installato il gruppo del mocio, il robot funzionerà base per lavare i tamponi del mocio in base alla frequenza in modalità...
  • Seite 115 Modalità d'utilizzo Solo lavaggio Lavare dopo aver passato l'aspirapolvere Abilitando la funzione di pulizia nell'app, il robot inizierà Abilitando la funzione di lavaggio dopo l'aspirazione nell'app, automaticamente a lavare abbassando il gruppo del mocio e il robot solleverà automaticamente il gruppo del mocio sollevando la spazzola principale e la spazzola laterale.

  • Seite 116: Manutenzione Ordinaria

    Manutenzione ordinaria Parti di ricambio Frequenza di Periodo di Parte manutenzione sostituzione Per mantenere il robot in buone condizioni, si raccomanda Finestra paraurti di fare riferimento all'utilizzo degli accessori nell'app o alla Sensore tappeto tabella seguente per la manutenzione ordinaria. Sensori di dislivello Frequenza di Periodo di...
  • Seite 117 Manutenzione ordinaria Piastra di lavaggio 1. Estrarre il robot e rimuovere la piastra di lavaggio al termine 3. Inclinare la piastra di lavaggio e rimetterla nella stazione della pulizia del tampone del mocio. base. 2. Sciacquare la piastra di lavaggio con acqua pulita e asciugarla. 4.
  • Seite 118 Manutenzione ordinaria Serbatoio dell'acqua usata Sacchetto per la polvere 1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua usata, aprire il coperchio e 1. Aprire il coperchio del contenitore della polvere e gettare il versare l'acqua. sacchetto della polvere. Pulire il filtro con un panno asciutto. Nota: Tirando verso l'alto la maniglia, il sacchetto viene sigillato per evitare che polvere e detriti cadano accidentalmente.
  • Seite 119 Manutenzione ordinaria Spazzola principale 3. Estrarre e pulire le strisce di spazzola come mostrato in figura. Utilizzare un utensile di pulizia per pulire il pettine. 1. Premere i fermi della protezione della spazzola verso l'interno per rimuoverla e sollevare la spazzola dal robot. 4.

  • Seite 120: Spazzola Laterale

    Manutenzione ordinaria Spazzola laterale Contenitore della polvere Svitare la spazzola laterale con un cacciavite, pulire i peli dalla 1. Rimuovere il coperchio del robot e premere la clip del spazzola e riavvitarla. contenitore della polvere per rimuoverlo. 2. Aprire il coperchio del contenitore della polvere dalla Ruota omnidirezionale posizione segnata con la freccia e svuotare lo sporco.
  • Seite 121 Manutenzione ordinaria Filtro Serbatoio dell'acqua usata del robot 1. Rimuovere il filtro del contenitore della polvere e picchiettare Tenere premuti i pulsanti di rilascio della cassetta dell'acqua delicatamente il cestello del filtro per rimuovere lo sporco. usata per rimuoverla. Versare l'acqua usata. Sciacquare il contenitore dell'acqua usata con acqua pulita, asciugarlo o lasciarlo asciugare, quindi rimontarlo nel robot.
  • Seite 122 Manutenzione ordinaria Sensori del robot e contatti di ricarica 2. Estrarre delicatamente la maniglia di rilascio per rimuovere Pulire i sensori e i contatti di ricarica del robot con un panno il rullo, come illustrato di seguito. Pulire il rullo e rimontarlo nel morbido e asciutto, come mostrato nella figura seguente: robot.
  • Seite 123 Manutenzione ordinaria Sostituire il mocio 1. Afferrare il mocio con entrambe le mani per premere saldamente la staffa del mocio e ritrarre la staffa. 2. Quando si smonta il mocio, tenere il mocio e la staffa saldamente e separarli lentamente. 3.
  • Seite 124 Manutenzione ordinaria Installare il gruppo del mocio Porta per il rabbocco della soluzione detergente 1. Posizionare il gruppo del mocio in verticale e allineare le Se c'è sporcizia intorno alla porta di riempimento della soluzione detergente, pulirla con un panno morbido e asciutto. estremità...
  • Seite 125 Manutenzione ordinaria Pulire il condotto dell'aria Se il condotto dell'aria è ostruito, seguire le istruzioni riportate 2. Controllare se il condotto dell'aria è ostruito da oggetti di seguito per pulirlo: estranei e pulirlo. 1. Girare con cautela la stazione base e svitare le viti con 3.

  • Seite 126: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Soluzione ·La batteria è scarica. Ricaricare il robot sulla base e riprovare. Il robot non si ·La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta. Si raccomanda di far funzionare l'apparecchio a una accende. temperatura compresa tra 32 °F (0 °C) e 104 °F (40 °C). ·La stazione base non è...
  • Seite 127 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione ·Il robot non può essere spento quando è in carica. Si consiglia di allontanare il robot dalla stazione base e di tenere Il robot non si premuto il pulsante per 3 secondi per spegnerlo. spegne. ·Se non è...
  • Seite 128 ·Controllare se la guarnizione del serbatoio dell'acqua usata è allentata o non è installata correttamente e, in tal caso, della piastra ripristinarla manualmente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita. di lavaggio è ·Controllare la soluzione detergente. Non aggiungere altri liquidi oltre alla soluzione detergente ufficialmente approvata. anomalo. Per ulteriore supporto, contattateci tramite https://www.mova.tech...

  • Seite 129: Stazione Base

    Specifiche Robot Stazione base Modello RCZE0301 Modello RLZ92CE Ingresso nominale 220-240 V ～ 50-60 Hz Tempo di ricarica Circa 4,5 ore Uscita nominale 19.4 V Tensione nominale 14,4 V Potenza nominale (durante lo svuotamento della 700 W Potenza nominale 75 W polvere) Frequenza di Potenza nominale (durante...
  • Seite 130 Smaltimento e rimozione della batteria La batteria agli ioni di litio incorporata contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire la batteria, assicurarsi che venga rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclo appropriato. - la batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima di essere rottamata; - l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione quando si rimuove la batteria;...
  • Seite 131 Move on, ventures await For more support, contact us via https://www.mova.tech Manufactured by: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. Made in China EU-A03 0 4 1 7 0 5 0 0 0 0 6 3 6 1...

Diese Anleitung auch für:

Rlz92ceRcze0301

Inhaltsverzeichnis