Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THERMOBILE ITA-35 RCS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THERMOBILE Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. ITA-35 RCS
  6. Bedienungsanleitung

THERMOBILE ITA-35 RCS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
THERMOBILE
ITA-35 RCS
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THERMOBILE ITA-35 RCS

Inhaltszusammenfassung für THERMOBILE ITA-35 RCS

  • Seite 1 THERMOBILE ITA-35 RCS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 THERMOBILE 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...
  • Seite 3 THERMOBILE LANGUAGES | SPRACHEN Deutsch 4 - 25 26 - 47 English ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...
  • Seite 4 DE | Deutsch THERMOBILE DE | Deutsch 4 - 25 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Kaufdatum auf Material- und/oder Verarbe- 4.6 Verfügbare Zubehör CO-Alarm itungsfehler. Jegliche Änderungen an diesem Gerät, die nicht 5.1 Montage von Thermobile vorgenommen wurden oder die 5.2 Inbetreibnahme nicht gemäß der Bedienungsanleitung von nicht 5.3 Betriebsfunktionen ordnungsgemäß geschulten Personen durchgeführt 5.4 Fehlalarm wurden, führen zum Erlöschen der Garantie.

  • Seite 6: Umwelt Und Abfallentsorgung

    Der Schornstein und während des Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf! Betriebs heiß werden! BESCHREIBUNG UND BETRIEB 4.1 Anwendungen Dieser Warmlufterzeuger ist für die Beheizung von Zelten, Baustellen, Werkstätten, Lagerhallen geeignet. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 7: Identifizierung Des Produkts

    - LED "Gebläse EIN" - LED "Strom EIN" - LED "Brenner EIN" - STB Reset - Brenner-Reset - Ein/Aus-Schalter 0 - Aus 1 - Nur lüften 2 - Eingeschaltet - LED "Max temp" - Typenschild ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 8: Funktionsprinzip

    Neben einer Tür oder einem Fenster. ■ Im Luftstrom von Ventilatoren (Belüftung, Klimaanlage etc.) ■ Nahe einem Luftabzug (z.B. Dunstabzugshaube) oder anderen ähnlichen Lüftungsöffnungen ■ Direkt oberhalb von Kochstellen. ■ Im Freien. A Druck der Pumpe 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 9: Inbetreibnahme

    Ein Signal wird an die Heizung geleitet, die sofort ln diesem Fall ist der CO-Melder zu ersetzen! ausschaltet wird. Der Alarm erfolgt so lange, bis die Kohlenmonoxidkonzentration wieder unter die voreingestellte Empfindlichkeitsschwelle sinkt. WARNUNG lm Alarmfall den CO-Alarm nicht ausstecken! ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 10: Fehlalarm

    1. Öffnen Sie alle Türen und Fenster, damit der anschließend wieder permanent. Bereich stärker belüftet wird und das Die Funktionsprüfung sollte in regelmäBigen Kohlenmonoxid sich verflüchtigen kann. Abständen, mindestens wöchentlich, durchgeführt werden! 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 11: Ausnahmefälle

    (siehe 5.7 Funktionsprüfung). Ende der Lebensdauer des Melders Bei normalem Gebrauch beträgt die Lebensdauer des Melders bis zu 7 Jahre. Ersetzen Sie den Kohlenmonoxidmelder 7 Jahre nach Kaufdatum oder wenn das Fehlerwarnsignal ausgegeben wird. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 12: Vorbereitungen

    Entfernen Sie immer die Schutzplatte vom Luftauslass, bevor Sie das Heizgerät aufstellen. 6.2 Einbau von Zubehör Installieren Sie das folgende Zubehör: Anschlussstützen für GELBEN Luftschlauch WARNUNG Für den Anschluss von Umluft IMMER den Blauen Zuluftschlauch verwenden! 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...
  • Seite 13 Heizleistung oder zum Auslösen des Sicherheitstemperaturbegrenzers führen. Lufträder A. Achten Sie darauf, dass die maximale Länge der Heißluftschläuche nicht überschritten wird. (siehe Technische Daten 11.2). B. Vermeiden Sie scharfe Biegungen und unnötige Schlauchlängen. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...
  • Seite 14 DE | Deutsch THERMOBILE Mit diesel gefüllter Jerrycan 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 15: Einrichtung

    7. Schließen Sie eine Brennstoffquelle an inkl. der ofen ab, um Schäden durch Überhitzung Regenhaube. zu vermeiden. Das Gebläse schaltet sich 8. Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter auf automatisch ab. 0 steht. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 16: Nur Lüften

    1. Um eine Beschädigung der Sicherheitsthermostat müssen alle Öffnungen abgedeckt werden, um zu vermeiden, muss bei des Lagerung des das Eindringen von Regen und damit Schäden zu Geräts die Schutzabdeckung am Luftauslass des verhindern. Heizgeräts angebracht werden. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 17: Wartung

    Schornstein und der Auslass abgekühlt sind, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT Messen Sie vor der Wartung immer den Pumpendruck und stellen Sie ihn ein. Den richtigen Pumpendruck finden Sie auf dem Luftheizer oder unter "11 Ersatzteile". ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 18: Kontrolle Der Fotozelle

    3. Reinigen Sie das Glas der Fotozelle wenn es verschmutzt ist. (B). Wenn das Glas kaputt oder gesprungen ist muss die Fotozelle ausgetauscht werden. Bringen Sie die Fotozelle in umgekehrter Reihenfolge wieder an. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 19: Kontrolle Der Elektroden

    Montieren Sie den Brennerkopf in umgekehrter Reihenfolge. Montieren Sie den Brennerkopf wieder in umgekehrter Reihenfolge. VORSICHT Ersetzen Sie immer die gesamte Düse einschließlich des Filters, wenn sie ver schmutzt oder beschädigt ist. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 20: Brenner-Einstellungen

    Düsentyp 4 mm 35 RCS 0.5 USG 80°W 0 mm 2 mm *WICHTIG Die Einstellung der Luftzufuhr muss immer in Verbindung mit einer CO2- Messung erfolgen. Luftzufuhr* 35 RCS 2 - 3 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 21: Fehlertabelle

    - Blockieren Sie den Motor oder tauschen Sie ihn aus. - Den Verflüssiger austauschen. 1.4 Die Kraftstoffpumpe ist blockiert Prüfen: Kontrollieren Sie die Kraftstoffpumpe auf Rost oder Verwitterung. Lösung: Tauschen Sie die Kraftstoffpumpe aus und führen Sie anschließend eine Abgasmessung durch. 1.5 Es liegt ein Fehler im Brennerrelais vor. Prüfen: Schließen Sie zunächst andere Ursachen aus. Lösung: Brennerautomatenrelais auswechseln. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...
  • Seite 22 Wenn der Schalter auf "0" und "I" gestellt wird, sollte ein "Klick" zu hören sein. Lösung: Messen Sie die Spannung am Anschluss des Magnetventils. - Spannung: Das Magnetventil ist defekt, lassen Sie es austauschen. - Keine Spannung: Das Brennerrelais ist defekt, lassen Sie es überprüfen. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 23: Der Luftheizer Erzeugt Schwarzen Rauch

    Wiederholen Sie diese Schritte max. 5 Mal, um die Luft aus dem System zu bekommen. 5. DIE AUTOMATISCHE NACHKÜHLUNG STARTET/STOPPT NICHT. 5.1 Der Kühlthermostat ist defekt Prüfen: Prüfen Sie, ob der Kühlthermostat ein-/ausschaltet. Lösung: Austausch des Kühlthermostats. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 24: Ersatzteile

    Abmessungen L x B x H 119 x 40 x 80 Gewicht 74kg 12.2 Schlauchlängen - Siehe 6.2 Einbau von Zubehör ITA 35 RCS Durchmesser des Auslaufs 350Mm Ohne Kurven Mit 1 Kurve Mit 2 Kurven 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 25: Eg-Konformitätserklärung

    Deutsch | DE THERMOBILE EG-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG THERMOBILE INDUSTRIES B.V. Konijnenberg 80 , 4825 BD BREDA, Erklären hiermit eigenerverantwortlich , daß nachfolgende Produkte, ITA-35RCS Woauf sich diese Erklärung bezieht, hergestellt sind gemäß der Bestimmungen der Richtlinien für: Machinen-Richtlinien: 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EG...
  • Seite 26 THERMOBILE EN | English 26 - 47 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 27: Introduction

    12 months from 4.6 Optional accessories CO alarm the date of purchase. Any changes to this device not made by Thermobile or not done according to 5.1 Installation the manual by personel not properly trained will 5.2 Commissioning void the warranty.

  • Seite 28: Environment And Waste Disposal

    DESCRIPTION AND FUNCTIONING tions in the immediate vicinity of the installation site or on the unit! 4.1 Applications This air heater is designed for heating tents, construction sites, workshops and warehouses. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 29: Product Identification

    - "Burner ON" LED - Max. temp reset button - Burner reset button - On/Off switch 0 - Off 1 - Fan only 2 - On - "Max temp" LED - Identification plate ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 30: Working Principle

    In air currents from fans (ventilation, air-conditioning, etc.) ■ Close to an air exhaust (e.g. smoke extraction hood) or other similar equipment ventilation openings. A Pump pressure ■ Directly above cooking facilities. ■ Outdoors. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 31: Commissioning

    The device can also react to brief WARNING emissions of exhaust gas, for example, when the Do not disconnect the CO alarm in the equipment starts. event of an alarm! ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 32: Digital Display

    Draw attention to the fact that carbon monoxide poisoning is suspected. 5. Call the maintenance or service company for the equipment or your gas or fuel supplier. Explain the problem. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 33: Maintenance And Cleaning

    Under normal use, the alarm has a service life of up to 7 years. Replace the carbon monoxide alarm 7 years after the date of purchase or if the fault warning signal is emitted. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 34: Preparations

    Always remove the protection plate from the air-outlet before setting up the heater. 6.2 Installing accessories Install the following accessories: Connection supports for YELLOW air hose WARNING Always use the BLUE air hose for recirculation. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...
  • Seite 35 A. Make sure that the maximum length Air wheels of the hot air hoses is not exceeded. (see Hose lengths 11.2). B. Avoid sharp bends and unnecessary hose lengths. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...
  • Seite 36 EN | English THERMOBILE THERMOBILE Diesel filled Jerrycan 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 37: Setup

    8. Make sure that the On/Off switch is set to 0. 9. Check the supply voltage: see the identification plate. 11. Insert the plug into the socket. 12. Press the reset switch ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 38: Ventilation Only

    If the heater still does not start after this, from entering and thus preventing damage. please contact your dealer. 3. To prevent damage to the sensor the protection cover must be installed on the air outlet of the heater. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 39: Maintenance

    CAUTION Before servicing, always measure and adjust the pump pressure. You can find the correct pump pressure on the heater or under "11 Technical data". ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 40: Checking Photocell

    2. Remove the photocell from the holder (A). 3. Clean the photocell if the glass is black (B). If the glass is cracked, the photocell must be replaced by the dealer. Reinstall the photocell in reverse order. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 41: Checking Electrodes

    Replace the nozzle. Re-assemble the burner head again in reverse Assemble the burner head in the reverse order. order. CAUTION Always replace the entire nozzle including filter if it is dirty or damaged. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 42: Burner Settings

    35 RCS 0.5 USG 80°W 0 mm 2 mm *IMPORTANT The adjustment of the air supply must always be done in combination with a CO2 measurement. Air supply* 35 RCS 2 - 3 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 43: Fault Table

    - De-block or replace the motor. - Replace the condenser. 1.4 The fuel pump is stuck. Check: Check the fuel pump for rust or weathering. Solution: Replace the fuel pump and do a flue gas measurement afterwards. 1.5 There is a malfunction in the burner relay. Check: Rule out other causes first. Solution: Replace the automatic burner relay. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...
  • Seite 44 - Voltage: the solenoid valve is defective, have it replaced. - No voltage: the burner relay is broken, have it checked. 2.8 The air slide of the burner is incorrectly adjusted. Check: Check for soot formation. Solution: Adjust the air slide correctly and take a flue gas measurement afterwards. 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...
  • Seite 45 4.1 There is a lot of air in the fuel circuit. Solution: Press the reset button and start the stove. Repeat these steps max. 5 times to get the air out of the system. 5. AUTOMATIC AFTERCOOLING DOES NOT START/STOP. 5.1 The cooling thermostat is defective. Check: Check if the cooling thermostat switches on/off. Solution: Replace the cooling thermostat. ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...

  • Seite 46: Spare Parts

    Dimensions L x W x H 119 x 40 x 80 Weight 74kg 12.2 Possible hose lengths - see 6.2 Installing accessories ITA 35 RCS Outlet diameter 350mm Without elbows With 1 bend With 2 bends 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...

  • Seite 47: Ec-Declaration Of Conformity

    Appendix THERMOBILE EC-Declaration of conformity EC-DECLARATION OF CONFORMITY THERMOBILE INDUSTRIES B.V. Konijnenberg 80 , 4825 BD BREDA, We hereby declare on our own responsibility that the following products, ITA-35RCS To which this statement has reference to, are in conformity with the following regulations:...

  • Seite 48: Appendix

    DE Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus. EN Replace the fuel filter. DE Reinigen Sie den Wärmetauscher. EN Clean the heat exchanger. DE Überprüfen Sie die Düse. EN Check the nozzle. Gerätetyp: Gerätenummer: ................Heater type: Serialnumber: 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...
  • Seite 49 1../../..... 5../../..... 9../../..... 13../../..... 2../../..... 6../../..... 10../../..... 14../../..... 3../../..... 7../../..... 11../../..... 15../../..... 4../../..... 8../../..... 12../../..... 16../../..... ITA-35 RCS 41.352.468 - rev. 1 - 2022...
  • Seite 50 THERMOBILE 41.352.468 - rev. 1 - 2022 ITA-35 RCS...
  • Seite 51 © 2022 Thermobile Industries B.V. All rights reserved. The available information has been prepared to a high level of care, but Thermobile Industries B.V. cannot be held liable for possible errors in the information or the consequences thereof. The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, (electronically or mechanically) without the prior written authorisation of Thermobile Industries B.V.
  • Seite 52 THERMOBILE THERMOBILE INDUSTRIES BV THERMOBILE UK LTD THERMOBILE FRANCE sarl Konijnenberg 80 12, Buckingham Close 3, rue Denis Papin 4825 BD Breda Bermuda Industrial Estate 45240 LA FERTÉ ST. AUBIN The Netherlands Nuneaton, Warwickshire France CV10 7JT Great Britain T +31 (0)76 587 34 50...

Diese Anleitung auch für:

41352490bIta-35 r41352000/01

Inhaltsverzeichnis