Scheppach HM140L Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5901218901 / 59012189969
AusgabeNr.
5901218901_0006
Rev.Nr.
15/04/2025
HM140L
Kapp-, Zug- und Gehrungssäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Sliding cross-cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega troncatrice, a trazione e per tagli
IT
obliqui
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afkort-, trek- en verstekzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra tronzadora, de tracción y de cortar
ES
ingletes
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de esquadria, de traçar e angular
PT
Tradução do manual de operação original
Kapovací, dvouruční pila a pila na pokos
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Skracovacia, dvojručná a pokosová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Fejező, vonó- és gérvágó fűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Pilarka przesuwna do cięcia kątowego i
PL
ukośnego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Presječna, vlačna i kutna pila
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Čelilna, vlečna in zajeralna žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Otsamis-, tõmbe ja eerungisaag
EE
7
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Dvirankis skersinio ir įstrižinio pjaustymo
25
LT
pjūklas
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Sagarumošanas zāģis, šķērszāģis un
40
LV
leņķzāģis
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
56
Kap-, drag- och geringssåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
72
Katkaisu-, liuku- ja viistesaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kap-, træk- og geringssav
88
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Kapp-, trekk- og gjæringssag
NO
105
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Циркулярен трион с изтегляне и герунг
BG
121
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Δισκοπρίονο κάθετης κοπής, συρόμενης
136
GR
κοπής - φαλτσοπρίονο
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Ferăstrău pentru retezare, ferăstrău-joagăr
151
RO
și pentru îmbinări de colț
Traducere din manualul de exploatare original
167
Preklopna, potezna i ugaona testera
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
184
Gönye, iki kollu ve gönyeburun testeresi
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
199
214
229
244
259
274
289
304
319
336
354
370
385