Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK UE403 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. UE403
  6. Betriebsanleitung
SICK UE403 Betriebsanleitung

SICK UE403 Betriebsanleitung

Sicherheits-schaltgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B E T R I E B S A N L E I T U N G
UE403
Sicherheits-Schaltgerät
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK UE403

Inhaltszusammenfassung für SICK UE403

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G UE403 Sicherheits-Schaltgerät...
  • Seite 2 Betriebsanleitung UE403 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmun- gen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt.
  • Seite 3 EN 60 068-2-27 IEC 68, Teil 2-6 EN 60 068-2-6 prEN 50 100?1 EN 61 496-1 ANSI B11.19-1990 ANSI B11.19:2003?04, Annex D 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 4: Aktualisierung

    18 Jahre (EN ISO 13 849) Für detaillierte Informationen zur Sicherheitsauslegung Ihrer Maschine/Anlage setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Aktualisierung Betriebsanleitung UE403 EG-Konformitätserklärung Die folgende Konformitätserklärung ersetzt die in dieser Betriebsanleitung gegebenenfalls abgebildete Konformitätserklärung. EG-Konformitätserklärung (Seite 1) 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Aktualisierung Betriebsanleitung UE403 EG-Konformitätserklärung (Seite 2) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 18. Ist ein Hinweisschild zur täglichen Prüfung für den Bediener gut sichtbar angebracht? Nein Diese Checkliste ersetzt nicht die erstmalige Inbetriebnahme sowie regelmäßige Prüfung durch eine befähigte Person. 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 Aktualisierung Betriebsanleitung UE403 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    M4000 Advanced A/P an UE403 und Relais............25 Inbetriebnahme .......................26 Konfiguration ........................27 Vorbereitung der Konfiguration................27 Konfigurationsspeicher..................28 Fehlerdiagnose ........................29 Verhalten im Fehlerfall..................29 SICK-Support .......................29 Fehleranzeigen der LEDs..................30 Erweiterte Diagnose....................31 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 12 Anhang ..........................39 12.1 Konformitätserklärung ..................39 12.2 Checkliste für den Hersteller ................40 12.3 Tabellenverzeichnis .................... 41 12.4 Abbildungsverzeichnis..................42 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Zu Diesem Dokument

    Diese Betriebsanleitung leitet das technische Personal des Maschinenherstellers bzw. Maschinenbetreibers zur sicheren Montage, Konfiguration, Elektroinstallation, Inbetrieb- nahme sowie zum Betrieb und zur Wartung des Schaltgerätes UE403 in Verbindung mit der Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 Advanced an. Diese Betriebsanleitung leitet nicht zur Bedienung der Maschine an, in die das UE403 bzw.

  • Seite 12: Geltungsbereich

    Ein Warnhinweis weist Sie auf konkrete oder potenzielle Gefahren hin. Dies soll Sie vor Unfällen bewahren. ACHTUNG Lesen und befolgen Sie Warnhinweise sorgfältig! © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 Maschine stets als Bewegung eines Maschinenteiles dargestellt. In der Praxis kann es verschiedene Gefahr bringende Zustände geben: • Maschinenbewegungen • Strom führende Teile • Sichtbare oder unsichtbare Strahlung • Eine Kombination mehrerer Gefahren 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Zur Sicherheit

    UE403 Zur Sicherheit Dieses Kapitel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Anlagenbediener. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit dem UE403 oder mit der durch die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 Advanced in Verbindung mit dem UE403 geschützten Maschine arbeiten.

  • Seite 15: Zur Sicherheit Kapitel

    Hinweise zur Spannungsversorgung in der Betriebsanleitung zur M4000 Advanced. Umweltgerechtes Verhalten Das Schaltgerät UE403 ist so konstruiert, dass es die Umwelt so wenig wie möglich belastet. Es verbraucht nur ein Minimum an Energie und Ressourcen. Handeln Sie auch am Arbeitsplatz immer mit Rücksicht auf die Umwelt.

  • Seite 16: Zur Sicherheit

    Tab. 1: Übersicht der Entsor- Bestandteile Entsorgung gung nach Bestandteilen Produkt Gehäuse Metall-Recycling (Aluminium) Leiterplatten, Kabel, Stecker und Elektronik-Recycling elektrische Verbindungsstücke Verpackung Karton, Papier Papier-/Kartonage-Recycling © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    Kapitel 3 UE403 Produktbeschreibung Dieses Kapitel informiert Sie über die besonderen Eigenschaften des UE403. Es be- schreibt den Aufbau und die Arbeitsweise des Gerätes in Verbindung mit der Mehrstrahl- Sicherheits-Lichtschranke M4000 Advanced. Lesen Sie dieses Kapitel auf jeden Fall, bevor Sie das Gerät montieren, installieren und in Betrieb nehmen.

  • Seite 18: Arbeitsweise Des Gerätes

    Geräteprinzip Das UE403 ist ein Schaltgerät. Es verarbeitet bestimmte Signale der Mehrstrahl-Sicher- heits-Lichtschranke M4000 Advanced und führt sie mit Signalen der Geräte/Systeme zusammen, die an das UE403 angeschlossen sind. Solche Signale können kommen von: • Muting-Sensoren • Muting-Lampen • Befehlsgeräten für z. B. Rücksetzen oder Override •...

  • Seite 19: Beispiel Zum Einsatzbereich

    Motoren-Bearbeitungsstation mit M4000 Advanced und UE403. Die Einfahrt der Station wird mit einer 3-strahligen Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke zusammen mit dem Schaltgerät UE403 abgesichert. 2 Paare von induktiven Muting-Sensoren, die lokal vor Ort an das UE403 angeschlossen sind, erkennen die Transportplattform und lösen Muting aus.

  • Seite 20: Anzeigeelemente

    Produktbeschreibung Kapitel 3 Betriebsanleitung UE403 Anzeigeelemente Das UE403 besitzt an jedem M12CAnschluss eine Status-LED für den Eingang bzw. Ausgang (I/O). Darüber hinaus erscheinen weitere Betriebsanzeigen auf der 7CSegment- Anzeige des M4000-Empfängers. Status@LED Abb. 3: Status-LED des UE403 Konfigurationsanschluss (unter Schutzabdeckung) RES/OVR: Rücksetzen/Override/C1/Bandstopp...

  • Seite 21: Montage

    Montage an der Rückseite der M4000 Abb. 4: Montage an der Rückseite der M4000 Die Montageschrauben und die Nutensteine sind im Lieferumfang enthalten. Hinweis 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Montage An Der Seite Der M4000

    Sie dadurch Beschädigungen (z. B. durch Anfahren von Gabelstaplern, Verschmutzung). • Verwenden Sie ein geeignetes Befestigungsmaterial. • Montieren Sie das Schaltgerät UE403 stets so, dass die Status-LEDs für den Bediener gut sichtbar sind. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Elektroinstallation

    Verwechslung von Anschlusssteckern zu falschen Abschaltpfaden führen. ACHTUNG Kennzeichnen Sie alle Anschlussleitungen und -stecker eindeutig, um Verwechslungen zu vermeiden. Prüfen Sie die Anschlüsse nach jeder Wartung bzw. Arbeit am Schaltgerät UE403 erneut. 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 24: Systemanschluss M12 × 5

    Gerätekommunikation (EFI 0 V DC (Spannungsversorgung) Gerätekommunikation (EFI Funktionserde • Die maximale Länge der Verbindungsleitung zwischen dem Schaltgerät UE403 und der Hinweise Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 beträgt 10 m. • Verbindungsleitungen erhalten Sie als SICKCZubehör (siehe „Zubehör“ ab Seite 37). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Anschlüsse Für Muting-Sensoren M12 × 5

    • Die Länge der Anschlussleitung darf maximal 10 m betragen. Hinweise • Verbindungsleitungen erhalten Sie als SICKCZubehör (siehe „Zubehör“ ab Seite 37). 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Anschluss Muting-Lampe M12 × 5

    • Die Länge der Anschlussleitung darf maximal 10 m betragen. Hinweise • Verbindungsleitungen erhalten Sie als SICKCZubehör (siehe „Zubehör“ ab Seite 37). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Anschluss Rücksetzen/Override/Zusatzsignal C1/Bandstopp M12 × 5

    • Die Länge der Anschlussleitung darf maximal 10 m betragen. Hinweise • Verbindungsleitungen erhalten Sie als SICKCZubehör (siehe „Zubehör“ ab Seite 37). 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Konfigurationsanschluss M8 × 4 (Serielle Schnittstelle)

    Entfernen Sie nach der Konfiguration stets die Verbindungsleitung aus dem Konfigura- Hinweise tionsanschluss! Stecken Sie stets die am Gerät befestigte Schutzkappe wieder auf den Konfigurations- anschluss, nachdem Sie das Gerät konfiguriert haben. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Schaltungsbeispiele

    Band- UE403 st./C1 Rücks. n. v. erford. M4000 Advanced M4000 Advanced UE10-30S PELV Abb. 11: Schaltungsbeispiel M4000 Advanced an UE403 und UE10530S 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: M4000 Advanced A/P An Ue403 Und Ue10C30S

    Rücks./ Override Band- st./C1 UE403 Rücks. erford. M4000 UE10-30S Advanced A/P PELV Abb. 12: Schaltungsbeispiel M4000 Advanced A/P an UE403 und UE10530S © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: M4000 Advanced A/P An Ue403 Und Relais

    OSSD2 Rücks./ Override Band- st./C1 UE403 Rücks. erford. M4000 Advanced A/P PELV Abb. 13: Schaltungsbeispiel M4000 Advanced A/P an UE403 und Relais 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    Keine Inbetriebnahme ohne Prüfung durch eine befähigte Person! Bevor Sie eine durch die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 Advanced in Verbindung mit dem UE403 geschützte Anlage erstmals in Betrieb nehmen, muss diese ACHTUNG durch eine befähigte Person überprüft und freigegeben werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Zur Sicherheit“...

  • Seite 33: Konfiguration

    Kapitel 8 UE403 Konfiguration Das Schaltgerät UE403 und die M4000 Advanced werden mit Hilfe der CDS (Configuration & Diagnostic Software) konfiguriert. Der Zugang zur Konfiguration erfolgt über die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 Advanced. • Der Zugang zur Konfiguration kann auch direkt über den Konfigurationsanschluss des Hinweise Schaltgerätes UE403 erfolgen.

  • Seite 34: Konfigurationsspeicher

    • Sind bei einem Geräteaustausch die Konfigurationen des M4000 Advanced- Hinweise Empfängers bzw. der M4000 Advanced A/P und des Schaltgerätes UE403 zu 100 % identisch, dann geht das System automatisch in den Normalbetrieb. • Wenn das Austauschgerät sich nicht im Auslieferungszustand (Neugerät bzw.

  • Seite 35: Fehlerdiagnose

    Fehlerdiagnose Betriebsanleitung Kapitel 9 UE403 Fehlerdiagnose Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Fehler des Schaltgerätes UE403 erkennen und beheben können. Verhalten im Fehlerfall Kein Betrieb bei unklarem Fehlverhalten! Setzen Sie die Maschine außer Betrieb, wenn Sie den Fehler nicht eindeutig zuordnen können und nicht sicher beheben können.

  • Seite 36: Fehleranzeigen Der Leds

    Führen Sie mit Hilfe der CDS UE403 eine erweiterte Diagnose durch. Wenn ein interner Fehler diagnostiziert wird: Tauschen Sie das Schaltgerät UE403 aus. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Erweiterte Diagnose

    • in der Onlinehilfe der CDS (Configuration & Diagnostic Software). • im Benutzerhandbuch zur CDS. So führen Sie eine erweiterte Diagnose des UE403 durch: Schließen Sie den PC/das Notebook mit installierter CDS am Schaltgerät UE403 oder an der M4000 Advanced an. Führen Sie eine Diagnose am M4000 Advanced-Empfänger durch.

  • Seite 38: Technische Daten

    Gemäß IEC 61 131C2. Summe aller Versorgungsströme aus den Anschlüssen RES/OVR, A1, A2, B1 und B2 (jeweils Pin 1): max. 1000 mA. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 Summe aller Versorgungsströme aus den Anschlüssen RES/OVR, A1, A2, B1 und B2 (jeweils Pin 1): max. 1000 mA. Gemäß IEC 61 131C2. 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 10 g, 16 ms gemäß IEC 60 068C2C29 Umweltdaten Gehäuse Aluminium-Druckguss (pulverbeschichtet) Steckerleiste Polyamid Verpackung Wellpappe Leiterplatten Glasfaserverstärktes Epoxidharz mit Flammschutzmittel TBBPA © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: 10.2 Maßbilder

    UE403 (mm) 9,75 30,5 11,75 76,5 Die Befestigungsbohrungen und Langlöcher sind passend für Zylinderschrauben Hinweis M5 × 30 gemäß DIN EN ISO 4762. 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Muting-Lampe, Ausführung Mit Glühlampe

    Lampe, Ausführung mit LED (mm) 76,5 Art.-Nr. 2033118 Detaillierte Angaben zum Lieferumfang der Muting-Lampe finden Sie in Abschnitt 11.2 Hinweis „Zubehör“ ab Seite 37. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Bestelldaten

    4Cpolig, PURChalogenfrei, Pin 2 (Stecker) nicht angeschlossen Stecker gerade, Dose gewinkelt, 1,0 m 6026106 Stecker gerade, Dose gewinkelt, 2,0 m 6026107 Stecker gerade, Dose gewinkelt, 5,0 m 6025118 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Onlinedokumentation und Betriebsanleitungen in allen verfügbaren Sprachen Befestigungen 2 Befestigungsschrauben mit Nutensteinen für Befestigung UE403 an 2033250 M4000 Schutzkappen Für M12CDosen 6011170 Bereits im Lieferumfang enthalten. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Anhang

    Anhang Betriebsanleitung Kapitel 12 UE403 Anhang 12.1 EG-Konformitätserklärung Die vollständige EGCKonformitätserklärung finden Sie auf der SICK-Homepage im Internet: Hinweis www.sick.com 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: 12.2 Checkliste Für Den Hersteller

    18. Ist das Hinweisschild zur täglichen Prüfung für den Bediener gut sichtbar angebracht? Nein Diese Checkliste ersetzt nicht die erstmalige Inbetriebnahme sowie regelmäßige Prüfung durch eine befähigte Person. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: 12.3 Tabellenverzeichnis

    Pin-Belegung Konfigurationsanschluss M8 × 4 .............22 Tab. 8: Fehleranzeigen der LEDs ..................30 Tab. 9: Datenblatt UE403....................32 Tab. 10: Artikelnummer Schaltgerät UE403 ................37 Tab. 11: Artikelnummern Zubehör ..................37 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Abbildungsverzeichnis

    Abb. 10: Pin-Belegung Konfigurationsanschluss M8 × 4 ............. 22 Abb. 11: Schaltungsbeispiel M4000 Advanced an UE403 und UE10C30S......23 Abb. 12: Schaltungsbeispiel M4000 Advanced A/P an UE403 und UE10C30S ....24 Abb. 13: Schaltungsbeispiel M4000 Advanced A/P an UE403 und Relais ....... 25 Abb.
  • Seite 49 Anhang Betriebsanleitung Kapitel 12 UE403 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Anhang Kapitel 12 Betriebsanleitung UE403 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8010853/WP71/2012-11-28 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 Anhang Betriebsanleitung Kapitel 12 UE403 8010853/WP71/2012-11-28 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 1 800 325-7425 – tollfree E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Magyarország Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederlands More representatives and agencies Phone +31 (0)30 229 25 44 at www.sick.com E-Mail info@sick.nl SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis