SICK LCU-X Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SICK LCU-X
Inhaltszusammenfassung für SICK LCU-X
- Seite 1 Betriebsanleitung LCU-X L C U - X S a f e t y I n t e r f a c e 8 007 936/10-03-00 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sivut 53…64 3 Käyttötarkoitus 6 Tekniset tiedot 1 About this Document 4 Electrical Connections 2 Safety 5 Commissioning Pages 65…76 3 Function 6 Technical Data 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 3 2 Sobre a segurança 6 Dados técnicos 3 Funçào 1 Detta dokument 4 Elanslutning 2 Säkerhet 5 Idrifttagning Sidan 137…148 3 Funktion 6 Tekniska data 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
LCU-X an. Es befinden sich darin Informationen zu • Montage • Elektroinstallation • Inbetriebnahme • Wartung Zielgruppe Zielgruppe dieses Dokuments sind Personen, die das LCU-X installieren, inbetriebnehmen und betreiben. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Das Gerät kann seine sicherheitsrelevante Aufgabe nur erfüllen, wenn es korrekt eingesetzt wird, also „sicher“ – d. h. fehlersicher – angebracht und angeschlossen wird. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 6: Zur Sicherheit
Schaltausgänge einzeln abgeschirmt und die Schirme mit 0 V verbunden sind (Aufdecken von Querschluss). Betrieb im Schaltschrank! Das LCU-X ist nur für die Schaltschrankmontage geeignet. ACHTUNG 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 7: Zur Sicherheit Kapitel
Behörde in eigener Verantwortung abzustimmen und einzuhalten. 2. Darüber hinaus sind die Hinweise, insbesondere Prüfvor- schriften (siehe Kapitel Prüfungen) der Technischen 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 8 4. Diese Betriebsanleitung ist dem Arbeitnehmer (Bediener) der Maschine, an der unsere Schutzeinrichtung verwendet wird, zur Verfügung zu stellen. Der Arbeitnehmer ist durch Sachkundige einzuweisen. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 9: Funktion
(automatisches Einschalten der Ausgänge bei freiem Sensor- schutzfeld). Schalten die Ausgänge des LCU-X Maschinenschütze, so übernimmt das LCU-X die Schützkontrolle. Diese lässt sich – wenn nicht unbedingt notwendig – abschalten. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 10 Sensoren in getrennten Einzelmantelleitungen geführt werden, und die Adern der Schaltausgänge (Signalleitungen zu den Schützen) müssen einzeln abgeschirmt und die Schirme müssen mit 0 V im Schaltschrank verbunden sein. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 11 Die Brücken X für (Aufheben der) Wiederanlaufsperre und X (Aufheben der) Schützkontrolle dürfen nicht nach außen geführt werden (nur in getrennten Einzelmantelleitungen) Abb. 1: Anschlussplan LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 12 Gehäusen ist eine geeignete Leitungsverlegung gefordert (Aufdecken von Querschluss, siehe Kapitel 2.1 Verwendungsbereich des Gerätes) Abb. 2: Beschaltung des LCU-X mit Befehlsgerät und Schützkontrolle Abb. 3: Abmessungen LCU-X 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 13 Befehlsgerät (Taster) zu betätigen, um den Grün-Zustand zu erreichen (Aktivieren der Ausgänge). Die Freigabe darf erst nach Loslassen des Befehlsgerätes erfolgen (Test des Schlie- ßerkontaktes). 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 14 EN 50 100 Teil 1 und 2 Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromkreisen nach VDE: Stehstoßspannung (U 4 kV Imp. Überspannungskategorie I I I 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 15 ) Ansprechzeit ohne Bedämpfung der Schaltelemente (Relais) z. B. durch Entstörmittel ) Werden Ströme > 100 mA geschaltet, verdampft die Goldschicht. Der minimale Schaltstrom ist dann 10 mA. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 16 Kapitel 7 Betriebsanleitung LCU-X 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 77: Gr 1 Ó÷Åôéêü Ìå Áõôü Ôï
áõôü ôï åã÷åéñßäéï Ôï åã÷åéñßäéï áõôü áðåõèýíåôáé óå Üôïìá, ôá ïðïßá åãêáèéóôïýí, èÝôïõí óå ëåéôïõñãßá êáé áó÷ïëïýíôáé åí ãÝíåé ìå ôï óýóôçìá LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 78 ÐÑÏÓÏ×Ç Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ðáñÝ÷åé áóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò ìüíï üôáí ôïðïèåôåßôáé, óõíáñìïëïãåßôáé êáé óõíäÝåôáé óùóôÜ, äçëáäÞ ìå áóöÜëåéá, ÷ùñßò ëÜèç. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 79: Åôéêü Ìå Ôçí
éå ðáö ëåé áò LCU-X å íáé êáô ëëçëç ì íï ãé á ôçí åãêáô óôáóç óôï åñì ñé ï ìå ôáãùã í. ÐÑÏÓÏ×Ç 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 80 2. ÅðéðëÝïí ðñÝðåé íá ôçñïýí ïðùóäÞðïôå ôéò õðïäåßîåéò ìáò, éäßùò ôéò äéáôÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò åëÝã÷ïõò (âëÝðå êåöÜëáéï Ýëåã÷ïé), ôçò ðáñïýóáò ôå÷íéêÞò ðåñéãñáöÞò Þ 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 81 4. Ôï åã÷åéñßäéï ôùí ïäçãéþí ëåéôïõñãßáò ìáò ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé óôïí åñãáæüìåíï (÷ñÞóôç ôçò ìç÷áíÞò), óôçí ïðïßá åöáñìüæåôáé ç äéÜôáîç áóöáëåßáò ìáò. Ï åñãáæüìåíïò ðñÝðåé íá êáèïäçãåßôáé áðü åéäéêïýò. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 82 ëåéôïõñãßá ôïõò åðáöåßò ôçò ìç÷áíÞò, ôüôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ åðáöÝá ôïí áíáëáìâÜíåé ç äéåðáöÞ LCU-X. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ ìðïñåß íá áðïêëåéóèåß óå ðåñßðôùç Ýêôáêôçò áíÜãêçò. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 83: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
ðåñßâëçìá Þ ôá óýñìáôá ôùí åîüäùí ìåôáãùãÞò [áãùãïß óÞìáôïò ðñïò ôïõò åðáöåßò] ðñÝðåé íá èùñáêéóôïýí ìåìïíùÝíá, êáé ïé èùñáêßóåéò ðñÝðåé íá óõíäåèïýí ìå 0 V óôï åñìÜñéï ìåôáãùãþí. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 84 ãéá [áêýñùóç ôïõ] åëÝã÷ïõ åðáöÝùí äåí åðéôñÝðåôáé íá ïäçãïýíôáé ðñïò ôá Ýîù [ìüíï óå îå÷ùñéóôïýò áãùãïýò ìå ìåìïíùìÝíï ðåñßâëçìá]. Åéêüíá 1: Ó÷Ýäéï óýíäåóçò LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 85 óå îå÷ùñéóôÝò êáìðßíåò, áðáéôåßôáé ìßá êáôÜëëçëç åãêáôÜóôÜóç áãùãþí [áðüèåóç ðáñáëëçëéóìÝíïõ ïñßïõ, âëÝðå êåöÜëáéï 2.1. Åéêüíá 2 Óýíäåóç ôçò äéåðáöÞò LCU-X ìå åîïðëéóìü åíôïëÞò êáé Ýëåã÷ï åðáöÝá. Åéêüíá 3: ÄéáóôÜóåéò LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 86 åíôïëÞò (ðëÞêôñï) ãéá íá åðéôåõ÷èåß ç ÐñÜóéíç ÊáôÜóôáóç (åíåñãïðïßçóç ôùí åîüäùí). Ç äñáóôéêïðïßçóç åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç ôïõ åîïðëéóìïý åíôïëÞò [Ýëåã÷ïò ôçò åðáöÞò åñãáóßáò (êëåéóßìáôïò)]. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 87: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá
ÔÜóç ôñïöïäïóßáò Ðñüóâáóç åìâõóìáôþóéìïé áêñïäÝêôåò ÄéáôïìÞ áãùãþí 2,5 mm Äõíáôüôçôá áíôï÷Þò ôùí áêñïäåêôþí (C 1 ... 4, D 1 ... 4) 2,5 A 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 88 ) ×ñüíïò áðïêáôÜóôáóçò ÷ùñßò åîáóèÝíçóç ôùí óôïé÷åßùí ìåôáãùãÞò (ñåëÝ) ð.÷. ìÝóù ìÝóùí êáôáóôïëÞò. ) ÅÜí óõíäåèïýí ñåýìáôá > 100 mA, åîáôìßæåôáé ôï óôñþìá ÷ñõóïý. Ôï åëÜ÷éóôï ñåýìá ìåôáãùãÞò åßíáé ôüôå 10 mA. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...