Herunterladen Diese Seite drucken
elero RolTop/D+ Nutzungsinformation
elero RolTop/D+ Nutzungsinformation

elero RolTop/D+ Nutzungsinformation

Rollladenantrieb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RolTop/D+:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Rollladenantrieb RolTop/D+
Nutzungsinformationen
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung 1
1
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
Normen und Richtlinien
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.1
Vorhersehbare Fehlanwendung
2.1
Gewährleistung und Haftung
2.1
Kundendienst des Herstellers
3
Sicherheit
3.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1
Gestaltung der Sicherheitshinweise
3.1
Sicherheitsgrundsätze
3.1
Allgemeine Betreiberpflichten
3.1
Anforderungen an das Personal
3.1
Sicherheitshinweise zum technischen Zustand 4
3.1
Sicherheitshinweise zu Transport,
Montage, Installation
3.1
Sicherheitshinweise zum Betrieb
3.1
Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation
4
Produktbeschreibung
5
Montage
5.1
Mechanische Befestigung
5.1
Elektrischer Anschluss
5.1
Anschlussbeispiel RolTop/D+ 230 V / 50 Hz
5.1
Parallelschaltung
5.1
Inbetriebnahme
5.1.1 Automatisches Einlernen der Endlagen
5.1.2 Manuelles Einlernen der Endlagen
5.1.3 Ändern / Löschen der Endlagen
und Löschen der Entlastungsfunktion
6
Fehlersuche
7
Instandhaltung
8
Reparatur
9
Service / Herstelleradresse
10
Entsorgung / Verschrottung
11
Energieeffizienz
12
EU-Konformitätserklärung
13
Technische Daten
Link zu diesen Nutzungsinformationen
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
1
1
Sicherheitsinstruktionen
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
2
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
2
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
2
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
2
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
2
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
3
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
3
3
Rollladenantrieb RolTop/D+
4
1
Betriebs- und Montageanleitung
4
4
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren
Gebrauch auf, um während der gesamten Lebensdauer des
4
Produkts verfügbar zu sein!
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
5
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
5
der Originalfassung dar.
6
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
6
2
Allgemeines zur Anleitung
6
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
6
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
bezeichnet) orientiert.
6
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
7
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
7
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
7
hieraus nicht geltend gemacht werden. Abweichungen von
Text- und Bildaussagen sind möglich und von der tech-
7
nischen Entwicklung, Ausstattung und vom Zubehör des
7
Produkts abhängig. Über abweichende Angaben zu Son-
derausführungen informiert der Hersteller mit den Verkaufs-
8
unterlagen. Sonstige Angaben bleiben hiervon unberührt.
2.1
Normen und Richtlinien
8
Bei der Ausführung wurden die grundlegenden Sicherheits-
8
und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze,
Normen und Richtlinien angewandt. Die Sicherheit wird
8
durch die Konformitätserklärung (siehe „EG-Konformitäts-
erklärung") bestätigt. Alle Angaben zur Sicherheit in dieser
8
Betriebsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutsch-
13 817.2101_DE_0924

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für elero RolTop/D+

  • Seite 1 Sicherheitsinstruktionen WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb Vorhersehbare Fehlanwendung beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe Gewährleistung und Haftung nstallation erfordert Elektro-Fach- kraft Kundendienst des Herstellers Mehr Informationen: elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe...
  • Seite 2 EG-Konformitätserklärung zu finden. Kundendienst finden Sie im Kapitel „Adresse“. Bestimmungsgemäße Verwendung Sollten Sie das Produkt nicht direkt von elero bezogen haben, wenden Sie sich an den Lieferanten des Produkts. Das Produkt ist für den Einsatz im Fassadenbau zum An-...
  • Seite 3 Personen, die unter Alkohol-, Drogen- oder Medika- mäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben menteneinfluss stehen, ist nicht gestattet. des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen. Unfälle oder © elero GmbH DE | 3...
  • Seite 4 Rollladen und Sonnenschutz. Er führt im Betrieb Radialbe- zu tragen. wegungen aus. ‰ Montage- und Installationsarbeiten dürfen grundsätzlich ‰ Zur Inbetriebnahme des RolTop/D+ ist kein elero Monta- nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachperso- gekabel erforderlich. Das elero Montagekabel dient ggf. nal durchgeführt werden.
  • Seite 5 ►Den Antrieb nie fallen lassen! ►Für einen sicheren Betrieb müsen die Endlagen einge- Beschädigung oder Zerstörung des Antriebs durch Anboh- stellt / eingelernt sein. ren. ►Schulungsangebot des Herstellers für Fachbetriebe. ►Den Antrieb nie anbohren! © elero GmbH DE | 5...
  • Seite 6 Kapitel 4 (Produktbeschreibung) beschrie- benen Voraussetzungen normalerweise automatisch Anschluss nur in spannungsfreiem Zustand, dazu Antriebsleitung spannungsfrei schalten. (selbstlernend, ohne elero Montagekabel). 1 Mit geeignetem Schraubendreher die Verriegelung des Endlagen automatisch einlernen Gerätesteckers zur Leitung hin drücken. Elektrischen Anschluss herstellen gemäß Kapitel 5.2.
  • Seite 7 Die Löschung der Einstellung der Endlagen ist beendet. 5.1.2 Manuelles Einlernen der Endlagen Die Endlagen können neu eingelernt werden. ►Der Anschluss des elero Montagekabels ist nur zur ma- nuellen Inbetriebnahme des Antriebs zulässig und zum Ändern / Löschen der Endlagen Löschen der Endlagen.
  • Seite 8 ____________________ _________________________ EU-Konformitätserklärung ____________________ _________________________ Hiermit erklärt elero, dass dieses Gerät allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ent- Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störungen auftre- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ten oder wurde das Gerät beschädigt, wenden Sie sich an ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 9 - | 12 | - - | 14 | 19 - | 14 | 19 - | 14 | 19 - | 14 | 19 (elero Kopf, Rundkopf, Sternkopf) Gewicht [kg] -20 bis 60 -20 bis 60 -20 bis 60...
  • Seite 10 GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
  • Seite 11 (translation) 13.1 RolTop/D+ General for instructions Link to this usage information Standards and Directives https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Intended use Foreseeable misuse Safety instructions Warranty and liability WARNING: Important safety instructions. For the safety of persons, it is important to follow the general safety instruc- Customer service of the manufacturer tions enclosed with each drive unit.
  • Seite 12 The product is intended for use in façade engineering to observed. drive electrically powered sun protection devices. Layout of the safety guidelines The determining factor for the drive is the elero drive com- putation program The safety instructions in this document are identified by www.elero.com/en/downloads-service .
  • Seite 13 The following safety requirements ments of DIN VDE 0100, and the rules of the environ- must be observed during transportation, assembly and installation of the product: © elero GmbH EN | 3...
  • Seite 14 ‰ Are working under the raised parts or equipment re- quired, they must be secured with suitable devices to pre- ‰ Elero cable assembly is not required to start up the Rol- Top/D+. The elero assembly cable serves if necessary vent falling.
  • Seite 15 Damage or destruction of RolTop/D+ by the penetration of • the drive moves at reduced speed into the end positions moisture. (except RolTop/D+30). ►For units with protection class IP 44, the customer con- • relieved the drive at the end positions.
  • Seite 16 Insert plug blinds. 5.5.2 Manual setting of the end positions ►The connection of the elero cable assembly is only per- mitted for manual operation of the drive and delete the end positions. Fig. 4 Removal and insertion of the device plug...
  • Seite 17 EC Declaration of Conformity least 2 times without stop- ping elero GmbH hereby declares that this product corresponds to the applicable directives. The complete declaration of Fig. 7 Error search at the RolTop/D+ conformity can be found under www.elero.com/en/downloads-service/...
  • Seite 18 - | 12 | - - | 14 | 19 - | 14 | 19 - | 14 | 19 - | 14 | 19 (elero head, round head, star head) Weight [kg] -20 to 60 -20 to 60 -20 to 60...
  • Seite 19 AVERTISSEMENT: Instructions de sécurité importantes. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre Conception des consignes de sécurité les instructions générales de sécurité fournies avec chaque variateur. https://elero.de/anleitung-sicherheit-an- Principes de sécurité triebe Obligations générales de l'exploitant nstallation reequise un électricien qualifié...
  • Seite 20 Le produit est destiné à la construction des façades pour Dans le cas où vous n'avez pas acheté le produit direc- l'entraînement des dispositifs de protection solaire équipés tement auprès de elero, veuillez vous adresser à votre d'un moteur électrique. fournisseur.
  • Seite 21 Explication du type et de la source du danger ‰ En outre, l'exploitant est responsable de l'exploitation du ►Mesures à prendre pour éviter le danger. produit en toute sécurité ou du personnel jouissant de son agrément. © elero GmbH FR | 3...
  • Seite 22 ‰ Avant les travaux d'inspection, de montage ou de démon- sorts endommagés (le cas échéant). tage, l'installation (volets roulants, rouleaux) doit être mise hors tension. ‰ L'ensemble des connexions électriques, des dispositifs de sécurité, des protections, etc. doivent être installés, 4 | FR © elero GmbH...
  • Seite 23 ►Confier la réalisation des travaux électriques à un électri- ‰ Pour la mise en service du RolTop/D+ , aucun câble de cien agréé. montage elero n'est nécessaire. Le câble de montage Risque de blessure par choc électrique ! elero sert tout simplement à supprimer les positions Danger inhérent aux parties mobiles qui sont devenues des...
  • Seite 24 • Le tube profilé doit présenter une distance suffisante par 3 Introduire la fiche de l'appareil jusqu'à ce que le verrouil- rapport au tube du moteur. lage soit enclenché. • Tenir compte d’un jeu axial (de 1 à 2 mm). 6 | FR © elero GmbH...
  • Seite 25 Exemple de déconnexion RolTop/D+ 5.5.2 Programmation manuelle des positions 230 V / 50 Hz finales ►La connexion du câble de montage elero n'est autorisée que pour la mise en service manuelle du moteur et pour la suppression des positions finales. boiter de...
  • Seite 26 Modification / suppression des positions finales Problème / Cause poten- Solution panne tielle dépannage Raccorder le moteur au câble de montage elero et • Le moteur ne • Le moteur n’a • Le moteur doit mettez l’appareil au reseau. s'arrête pas en encore enre- se déplacer...
  • Seite 27 Mise à la ferraille Lors de la mise à la ferraille du produit, les directives et les Par la présente, l’entreprise elero GmbH déclare que lois en vigueur au niveau national et international et spéci- le moteur tubulaire RolTop/D+ est conforme aux exi- fiques à...
  • Seite 28 Caractéristiques techniques et dimensions elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Sous réserve de modifications techniques Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
  • Seite 29 Specifiche tecniche e dimensioni Informazioni generali sulle istruzioni 13.1 RolTop/D+ Norme e direttive Link zu diesen Nutzungsinformationen Uso conforme https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Uso non conforme prevedibile Garanzia e responsabilità Istruzioni di sicurezza Servizio clienti del produttore AVVERTENZA: Importanti istruzioni di sicurezza. Per la Sicurezza sicurezza delle persone, è importante seguire le istruzioni generali di sicurezza allegate a ogni unità...
  • Seite 30 In caso di guasto, il prodotto deve essere riparato solo dal produttore. L'indirizzo per l'invio al servizio clienti è reperibi- le nel capitolo "Indirizzo". Se il prodotto non è stato acquistato direttamente da elero, contattare il fornitore del prodotto. 2 | IT...
  • Seite 31 Deve garantire l'applicazione delle nor- Per il trasporto del prodotto è responsabile la società di me antinfortunistiche e di sicurezza generale, dei requisiti trasporto. Durante il trasporto, il montaggio e l'installazione © elero GmbH IT | 3...
  • Seite 32 ‰ Per la messa in funzione di RolTop/D+ M non è necessa- sollevamento. rio il cavo di montaggio elero. Il cavo di montaggio elero ‰ Gli interventi di montaggio e installazione devono essere è necessario solo per eliminare i finecorsa o per ripristi- eseguiti solo da personale qualificato e addestrato.
  • Seite 33 La protezione per la tenda viene regolata solo dopo una sione del cliente dell'estremità del cavo o del connettore salita e discesa complete e ininterrotte sulla tenda. (passacavo) deve essere realizzata secondo il grado di protezione IP 44. © elero GmbH IT | 5...
  • Seite 34 5.5.2 Apprendimento manuale delle posizioni 230V/50Hz finali Fig. 4 Rimuovere e inserire il cavo di collegamento ►Il collegamento del cavo di montaggio elero è consen- tito solo per il funzionamento manuale del motore e per Esempio di collegamento RolTop/D+ M eliminare le posizioni finali.
  • Seite 35 Modifica/cancellazione dei finecorsa una direzione • Il motore non • Il motore non • Il motore deve Collegare l’unità al cavo di installazione elero e si disinserisce ha ancora eseguire alme- accendere la rete. in presenza di memorizzato...
  • Seite 36 W (modalità standby). Non c’è consumo di energia in posi- zione “OFF”. Dichiarazione di conformità CE Con il presente documento elero GmbH dichiara che il prodotto soddisfa le direttive in vigore. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.elero.com.
  • Seite 37 - | 12 | - - |14 | 19 - |14 | 19 - |14 | 19 - |14 | 19 (elero testata, testa tonda, testa a stella) Peso [kg] -20 a 60 -20 a 60 -20 a 60 -20 a 60...
  • Seite 38 GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com Con riserva di modifiche tecniche. Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...