elero RolTop Nutzungsinformation
Rollladenantrieb
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RolTop:
- Betriebs- und montageanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (10 Seiten) ,
- Montageanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rollladenantrieb RolTop
Nutzungsinformationen
Inhaltsverzeichnis
1
Betriebs- und Montageanleitung
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
7
8
9
10
1
11
1
12
2
13
2
13.1
2
13.2
2
13.3
RevoLine s_onro M
2
13.4
Link zu diesen Nutzungsinformationen
2
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
2
2
Sicherheitsinstruktionen
3
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
3
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
3
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
3
4
4
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
5
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
5
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
5
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
5
Rollladenantrieb RolTop
5
1
Betriebs- und Montageanleitung
6
Befolgen Sie für eine sichere und ordnungsgemäße Ver-
6
wendung diese Anweisungen. Alle Montageanweisungen
befolgen, da falsche Montage zu ernsthaften Verletzungen
führen kann. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
6
Nachschlagen auf.
6
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
der Originalfassung dar.
6
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2
Allgemeines zur Anleitung
7
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
bezeichnet) orientiert.
7
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
7
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
7
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
7
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
hieraus nicht geltend gemacht werden. Abweichungen von
7
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
13 813.3301_DE+EN+FR+IT_0325
8
8
8
8
9
10
11
12
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für elero RolTop
Inhaltszusammenfassung für elero RolTop
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mechanische Befestigung Mehr Informationen: elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe Elektrischer Anschluss Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit: Anschlussbeispiel RolTop 230 V / 50 Hz Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ Parallelschaltung (EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan- forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli- Inbetriebnahme che Haftung für Sach- und Personenschäden. -
Seite 2: Normen Und Richtlinien
Unfallverhütung, zum Umweltschutz und zum Arbeits- Kundendienst finden Sie im Kapitel „Adresse“. schutz beachtet und eingehalten werden. Vorschriften und Sollten Sie das Produkt nicht direkt von elero bezogen Normen für die Sicherheitsbewertung sind in der Konformi- haben, wenden Sie sich an den Lieferanten des Produkts. -
Seite 3: Produktbeschreibung
Ausgelöst durch einen möglichen Materialfehler kann es Produktbeschreibung infolge eines Getriebebruchs, Austriebsbruchs oder eines Kupplungsdefektes zu Stoß- und oder Schlagverletzungen Der RolTop ist ein elektronischer Rohrantrieb. für Rollläden kommen. und textilen Sonnenschutz. ►Für die Konstruktion wurden geeignete Materialien ver- Er führt im Betrieb Radialbewegungen aus. -
Seite 4: Mechanische Befestigung
►Den Antrieb nie anbohren! und den Stromkreis spannungsfrei schaltet. Der Mensch Wichtig bekommt im Fehlerfall überhaupt keinen Strom ab. Zum Befestigen Sie den RolTop nur an den dafür vorgesehenen elektrischen Anschluss werden 4-adrige Anschlussleitun- Befestigungselementen. gen (4 x 0,75 mm Querschnitt mit schwarzem Stecker CONINVERS mit nach außen geführtem Erdungskontakt... -
Seite 5: Anschlussbeispiel Roltop 230 V / 50 Hz
HINWEIS Beschädigung des RolTop durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. ►Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des Fig. 5 Schaltbild RolTop 230 V / 50 Hz und PE-Leiters überprüfen. Kabelbelegung bei Verwendung mit Hirschmann- Steckverbindung STAK-3 / STAS-3 Beschädigung bzw. Zerstörung des RolTop durch Eindrin- gen von Feuchtigkeit. -
Seite 6: Entlastungsfunktion Am Oberen Anschlag
Winkelleiste Fester oberer Hochschiebesiche- und unterer Anschlag rung, starre Wellen- verbinder, Anschlag- stopfen, Winkelleiste Obere Endlage frei einstell- Hochschiebesiche- bar, fester unterer Anschlag rung, starre Wellen- verbinder Fig. 7 Varianten der Endlageneinstellungen beim RolTop 6 | DE © elero GmbH... -
Seite 7: Variante C
Fig. 10 Endlageneinstellung Variante C: Taste am Montagekabel 5.6.9 Variante D: Obere Endlage frei einstellbar, gedrückt ist). fester unterer Anschlag Fig. 12 Fehlersuche beim RolTop Variante D: Obere Endlage frei einstellbar, Instandhaltung fester unterer Anschlag ① Drücken Sie aus einer mittleren Behangposition Der RolTop ist wartungsfrei. -
Seite 8: Demontage Und Entsorgung
Vorschriften entsorgen. Konformitätserklärung Nach dem letzen Gebrauch Produkt nach den geltenden Vorschriften entsorgen. elero GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den gelten- Umweltinformation den Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätser- Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpa- klärung finden Sie unter ckung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: www.elero.de/de/downloads/downloads-service.de . -
Seite 9: Revoline S
EMV Nachweis Artikel-Nr. (Rundkopf / 30221001 302110001 302310001 30230001 302530001 308230001 308130001 30815001 Sternkopf) Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12 (17)/19/20 RolTop/VariEco S10 ©... -
Seite 10: Revoline M
14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, Rundkopf, Sternkopf) Gewicht [kg] Betriebsumgebungs- -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... - Seite 11 -20 ... 60 Betriebsumgebungs temperatur [°C] ■ ■ ■ ■ ■ Schutzklasse I ■, - ■, - ■, - ■, - ■, - Konformität 342215601 342315601 342456001 Artikel-Nr. (Kopf elero, 392215601 392315601 392415601 392515601 392615601 Sternkopf) © elero GmbH DE | 11...
-
Seite 12: Technische Daten Und Maße Roltop
Technische Daten und Maße RolTop 13.4 RevoLine L Baugröße / Typ RolTop L60 RolTop L80 Bemessungs-Drehmoment [Nm] Bemessungs- Drehzahl [1/min] 1 ~ 230 1 ~ 230 Bemessungs-Spannung [V] Bemessungs-Frequenz [Hz] Geräuschlose Softbremse Bemessungs-Strom [A] Bemessungs-Aufnahme [W] < 0,3 < 0,3... - Seite 13 Electrical connection More information: elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe Connection example, RolTop 230 V/50 Hz Parallel connection Measure to ensure electrical safety: Qualification as a ‘qualified electrician for specified activities’ (EFKffT) is re- Commissioning quired. Failure to fulfil the minimum requirements or disre-...
-
Seite 14: Operating And Installation Instructions
The product is intended for use in façade engineering to safety instructions are observed. drive electrically powered sun protection devices. Layout of the safety guidelines The determining factor for the drive is the elero drive com- putation program The safety instructions in this document are identified by wwww.elero.com/drive-calculation/ hazard signs and safety symbols and are designed accord- ing to the SAFE principle. -
Seite 15: Product Description
Loss of power supply, termination of machine parts and Product description other malfunctions. ►For safe operation, no false mount must be made and the The RolTop is an electronic tubular motor. It performs paral- end position settings must be carried out during commis- lel axial movements. sioning. -
Seite 16: Electrical Connection
Electrical connection WARNING Danger to life due to faulty electrical connection. Fig. 5 Circuit diagram RolTop 230 V / 50 Hz and Electric shock possible. wiring when used with Hirschmann plug STAS 3 ►Before commissioning check the correct connection of the PE conductor. -
Seite 17: Setting The End Positions And The Relief
(see chapter 5.6.7 to chapter 5.6.9)! Fig. 7 Versions of the end position settings in the RolTop 5.6.2 Relief function at the upper stop 5.6.6 Variant A: Upper and lower end position For variant C (see chapter 5.6.7) -
Seite 18: Variant C: Fixed Upper And Lower Limit Stop
From a middle blind position with the assembly cable, push the UP button ▲ until the roller shutter Fig. 12 Error search at the RolTop has reached the desired end position. The drive starts, stops briefly and then moves on Servicing (while the button is pushed). -
Seite 19: Manufacturer's Address
_________________________ Conformity Declaration If malfunctions occur despite proper handling or if the unit elero GmbH hereby declares that this product corresponds has been damaged, contact your contract partner. to the applicable directives. The complete declaration of conformity can be found under elero GmbH www.elero.com/en/downloads/downloads-service/... -
Seite 20: Revoline S
■ | - ■ | - ■ | - ■ | - ■ | - ■ | - ■ | - Conformity Item number (round head / 302210001 302110001 302310001 302330001 302530001 308230001 308130001 30815001 starhead) 8 | EN © elero GmbH... -
Seite 21: Revoline M
14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, round head, starhead) Weight [kg] -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... -
Seite 22: Revoline S_Onro M
Lenght D [mm] 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 Lenght E [mm] (elero, star head) Weight [kg] -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 Thermal operating condition [°C]... -
Seite 23: Revoline L
Technical data and dimensions 13.10 RevoLine L Size / Type RolTop L60 RolTop L80 Rated torque [Nm] Rated torque[1/min] 1 ~ 230 1 ~ 230 Rated voltage [V] Rated frequency [Hz] Noiseless soft brake Rated current [A] Rated power consumption [W] <... - Seite 24 Technical data and dimensions elero GmbH Maybachstr. 30 info.elero@niceforyou.com We reserve the right to make technical changes Antriebstechnik 73278 Schlierbach www.elero.com...
- Seite 25 Moteur pour volets roulants RolTop Informations sur l’utilisation Sommaire Adresse du fabricant Notice de montage et d'utilisation Démontage et mise au rebut Généralités sur la notice Déclaration de conformité Normes et directives Caractéristiques techniques et dimensions 8 Utilisation conforme aux dispositions 12.1...
-
Seite 26: Normes Et Directives
"Adresse". Dans le cas où vous n'auriez doivent se trouver dans la déclaration de conformité. pas acheté le produit directement chez elero, veuillez-vous Utilisation conforme aux dispositions adresser au fournisseur du produit. -
Seite 27: Descriptions De Produits
TION pourrait se produire, si les instructions ne sont pas ‰ Mise en service du RolTop avec le boitier de programma- suivies, et qui peut entrai- tion elero pour le réglage de différentes fonctionnalités. ner des blessures légères. ‰ Protection du tablier à l'aide d'un déplacement libre (arrêt sécurisé... -
Seite 28: Fixation Mécaniques
Important Risque de blessure par la tension électrique ! Menace potentielle par des pièces qui sont porteuses de Ne fixer le RolTop qu'aux éléments de fixation prévus à cet effet. tension suite à un défaut. ►Le branchement électrique y compris le guide-câble est Les dispositifs de commande montés de manière fixe... -
Seite 29: Exemple De Branchement Roltop 230V / 50Hz
Pour la variante B (voir le chapitre 5.6.7) Fig. 5: Plan de câblage du RolTop 230 V / 50 Hz et affecta- et pour la variante C (voir le chapitre 5.6.8): tion des câbles avec une utilisation d'un connecteur enfichable Hirschmann STAS-3 Activer la fonctionnalité... -
Seite 30: Fonctionnalité De Décharge À La Butée Inférieure
En option : Activation de la fonctionnalité de dé- barre angulaire charge de la butée supérieure : voir le chapitre Butées supérieure verrou de blocage au- 5.6.2. et inférieure fixes tomatique, raccords ondulés, tampon de butée, profilé angu- laire 6 | FR © elero GmbH... -
Seite 31: Variante C
Le moteur démarre, s'arrête brièvement puis conti- programmation nue (tant que la touche est appuyée). est enfoncée). Des corrections sont possible à l'aide des touches ▲ et ▼ . Fig. 12: Recherche d'erreurs sur le RolTop © elero GmbH FR | 7... -
Seite 32: Maintenance
Déclaration de conformité Après sa dernière utilisation, le produit doit être éliminé conformément aux réglementations en vigueur. Par la présente, elero GmbH déclare que ce produit répond Informations environnementales au directives en vigueur. Le déclaration de conformité Nous avons renoncé à tout emballage superflu. L'embal- complète figure sur... -
Seite 33: Revoline S
■ | - ■ | - ■ | - ■ | - ■ | - ■ | - ■ | - Conformité Numéro d‘article (tête ronde/ 302210001 302110001 302310001 302330001 302530001 308230001 308130001 30815001 tête étoile) © elero GmbH FR | 9... -
Seite 34: Revoline M
14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, tête ronde, tête étoilée) Poids [kg] Température ambiante de -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... -
Seite 35: Revoline S_Onro M
Longeuer D [mm] 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 Longeur E [mm] (tête elero, tête d‘étoile) Poids [kg] -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 Température ambiante de service [°C]... - Seite 36 Caractéristiques techniques et dimensions 13.4 RevoLine L Taille / type RolTop L60 RolTop L80 Couple nominal [Nm] Vitesse de rotation nominale [1/min] 1 ~ 230 1 ~ 230 Tension nominale [V] Fréquence nominale [Hz] Frein silencieux Courant nominal [A] Puissance absorbée nominale [W] <...
- Seite 37 Motore per tapparelle RolTop Informazioni sull’utillizzo Indice Riparazione Istruzioni per l'uso e il montaggio Indirizzo del produttore Indicazioni generali sulle istruzioni Smontaggio e smaltimento Normative e direttive Efficienza energetica Dichiarazione di conformità Uso appropriato Uso errato prevedibile Specifiche tecniche e dimensioni Garanzia e responsabilità...
-
Seite 38: Uso Appropriato
è determinante per la definizione del motore. Le presenti istruzioni per l'uso e contengono tutte le indica- È necessario concordare prima con il produttore, elero zioni di sicurezza che è necessario rispettare per escludere GmbH Antriebstechnik (vedere "Indirizzo") le altre possibili- e scongiurare le situazioni di pericolo durante la gestione tà... - Seite 39 Segnala un incidente che basso freno soft silenzioso può verificarsi se non si rispettano le indicazioni e • I valori in funzione delle varianti di RolTop sono riportati che può provocare lesioni sulla targhetta. leggere e reversibili. • Le diverse versioni di RolTop comprendono, a seconda della coppia o del formato, i diversi tipi di impianti frenan- Fig.
-
Seite 40: Fissaggio Meccanico
IP 44. ►Posare i cavi di allacciamento all'interno di un anello Danni o guasti di RolTop per le varianti con 230 V 1 AC verso il basso per impedire che l'acqua finisca all'interno provocati dal sistema di controllo difettoso del motore. - Seite 41 (vedere il capitolo da 5.6.7 a 5.6.9) all'intero di una fase operativa. 5.6.2 Funzione di eliminazione dei carichi al Fig. 5 Schema elettrico RolTop 230 V / 50 Hz finecorsa superiore ed assegnazione dei cavi con l'impiego con il collegamento ad innesto Hirschmann STAS-3 Per la variante B (vedere 5.6.7)
- Seite 42 Posizione finale superiore Sicura di scorrimento motore non si arresta in modo automatico. regolabile a piacere, fine- in alto, connettore corsa inferiore fisso dell’albero rigido Fig. 7 Varianti delle impostazioni della posizione finale per RolTop 6 | IT © elero GmbH...
-
Seite 43: Ricerca Dei Guasti
▲ e ▼. montaggio). ② Premere il pulsante IN BASSO ▼ fino a quando il Fig. 12 Ricerca dei guasti per RolTop motore non si arresta in modo automatico. La posizione finale superiore risulta impostata. © elero GmbH IT | 7... - Seite 44 Dichiarazione di conformità confezione rispettando le disposizioni vigenti. Dopo l'ultimo impiego, procedere allo smaltimento del pro- Con il presente documento elero GmbH dichiara che il dotto rispettando le disposizioni vigenti. prodotto soddisfa le direttive in vigore. La dichiarazione di Informazioni ecologiche conformità...
-
Seite 45: Specifiche Tecniche E Dimensioni
Conformità Codice articolo (testa rotonda / 302210001 302110001 302310001 302330001 302530001 308230001 308130001 30815001 testa star) Maße mit und ohne Funk Baugröße Typ Drehzahl RolTop/VariEco S1,5 70/84 RolTop/VariEco S3 30/36 RolTop/VariEco S5 (17)/19/20 RolTop S7 RolTop/VariEco S8 (17)/-/- RolTop/VariEco S12... - Seite 46 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 14 | 12 | 19 (elero, testa tonda, starhead) Peso [kg] Temperatura ambiente -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ...
- Seite 47 Lunghezza D [mm] 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 14 | 19 Lunghezza E [mm] (elero, starhead) Peso [kg] -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 -20 ... 60 Temperatura ambiente d‘esercizio [°C]...
- Seite 48 Specifiche tecniche e dimensioni 13.4 RevoLine L Baugröße / Typ RolTop L60 RolTop L80 Tensione nominale [Nm] Numèro di giri nominale [1/min] 1 ~ 230 1 ~ 230 Tensione nominale [V] Frequenza nominale [Hz] Freni soft silenziosi Corrente nominale [A] Assorbimento nominale [W] <...