Seite 1
Instructions for use and cooking in the pressure cooker Návod k obsluze a vaření v tlakovém hrnci Istruzioni per l‘uso e cottura nella pentola a pressione Instrucciones de uso y cocinar en la olla a presión Instrucões de utilização e cozinhar na panela de pressão Gebrauchsanleitung und Kochen im Schnellkochtopf Mode d’emploi et cuisson dans l’autocuiseur Instrukcja obsługi i gotowanie w szybkowarze...
Spitzenqualität – einfacher Gebrauch – leichte Pflege. Dies sind die Produkte Tescoma – Ihre richtige Wahl. Wir gratulieren Ihnen. Tescoma MAGNUM sind kompakte Schnellkochtöpfe, in denen sich modernes Design und bewährter Kons- truktion zusammenfügen. Dank der verwendeten Materialien und Technologien gehören sie zu den besten Schnellkochtöpfen auf dem Markt.
Seite 33
Das Sicherheitsventil mehrmals mit einem geeigneten Werkzeug, z.B. mit Gabel herausziehen. Das Ventil muss federnd sein und frei in die waagerechte Position zurücklaufen. FÜLLEN (Abb. 3) Maximal zulässige Füllmenge Bei den Gerichten, die beim Kochen schäumen oder quellen (z.B. Suppen oder Hülsenfrüchte), ist der Schnellkochtopf max.
– Nichtautorisierte Reparaturen und Änderungen am Produkt, nicht-Original-Ersatzteile am Produkt – Stoß- oder Sturzbeschädigungen. BEANSTANDUNG Bei berechtigten Beanstandungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an eine der Servicestellen Tescoma. Eine aktuelle Liste der Servicestellen ist der www.tescoma.de zu entnehmen.
Seite 35
SICHERHEITSHINWEISE (gem. EN 12778) 1. Vor dem ersten Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen. 2. Der Schnellkochtopf ist zum Kochen vorgesehen, nicht zum anderen Zweck verwenden. 3. Vor jedem Gebrauch die Funktionsfähigkeit der Arbeits- und Sicherheitsventile überprüfen. 4. Während des Kochvorgangs höchstens umsichtig mit dem Schnellkochtopf handhaben, die heißen Teile nie berühren.
KOCHEN IN SCHNELLKOCHTÖPFEN MAGNUM LEBENSMITTEL GEWICHT IN KG WASSER IN DL ZEIT IN MIN Fleisch und Geflügel Hinteres Rindfleisch im Ganzen Vorderes Rindfleisch im Ganzen 40–45 Rindfleischscheiben/Rouladen Geräucherte Rindszunge 30–40 Wellfleisch Schweinegulasch Kutteln 25–30 Kalbfleisch, geschmort Lammfleisch, geschmort 20–25 Hammelfleisch, geschmort Huhn, nicht transchiert 25–30...
Seite 37
– Üblicher Nutzungsverschleiß, mit Ausnahme von offenen Materialfehlern. Bei berechtigten Beanstandungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an eine der Servicestellen Tescoma. Eine aktuelle Liste der Servicestellen sind der- www.tescoma.de zu entnehmen.
Seite 76
*vessel only *pouze nádoba *solo corpo pentola *sólo recipiente *só a panela *nur Kochgefäß *uniquement le récipient *tylko garnek *len nádoba *csak az edény *только контейнер *тільки ємність...