Werbung
Kalibrieren | Calibrate | Calibrer | Calibrare | Calibre | Kalibrace
Kalibracja | Kalibreer | Umerjanje | Βαθμονόμηση
4
Drohne KALIBRIEREN
Ihr Modell muss vor dem Erstflug sowie nach einem Teilewechsel oder Crash kalibriert werden um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Modell einschalten und mit der
Fernsteuerung verbinden. Stellen Sie das Modell waagerecht auf dem Boden ab. Zuerst kalibrieren Sie den Gyro des Modells indem Sie die Taste 4 der Fernsteuerung kurz drücken.
Die LEDs des Modells beginnen schnell zu blinken, die Drohne wird kalibriert. Führen Sie dann die Kalibrierung des Geo-Magnetic (GPS) Modules durch. Drücken Sie hierzu die
Taste 4 der Fernsteuerung ca. 3 Sekunden. Die LEDs des Modells sind nun erloschen. Heben Sie die Drohne waagerecht auf, richten Die Kamera nach vorne von sich weg und
drehen sich im Uhrzeigersinn bis der Sender einen Ton von sich gibt und die grünen LEDs leuchten. Richten Sie nun das Model mit der Kamera senkrecht nach oben und drehen
sich wieder im Uhrzeigersinn bis ein weiterer Ton der Fernsteuerung erfolgt. Die Kalibrierung ist nun abgeschlossen.
CALIBRATE drone
Your model must be calibrated before the first flight and after a part change or crash to ensure proper function. Switch on the model and connect it to the remote control. Place the
model horizontally on the ground. First calibrate the model's gyro by briefly pressing button 4 on the remote control. The LEDs on the model will start to flash quickly and the drone
will be calibrated. Then calibrate the geomagnetic (GPS) module. To do this, press button 4 on the remote control for approx. 3 seconds. The LEDs on the model will now go out.
Pick up the drone horizontally, point the camera forwards away from you and turn clockwise until the transmitter emits a sound and the green LEDs light up. Now point the model
with the camera vertically upwards and turn clockwise again until you hear another beep from the remote control. Calibration is now complete.
CALIBRATION du drone
Votre modèle doit être calibré avant le premier vol ainsi qu'après un changement de pièces ou un crash afin de garantir un fonctionnement correct. Allumez le modèle et reliez-le à la
télécommande. Placez le modèle à l'horizontale sur le sol. Commencez par calibrer le gyroscope du modèle en appuyant brièvement sur le bouton 4 de la radiocommande. Les LED
du modèle commencent à clignoter rapidement, le drone est calibré. Effectuez ensuite la calibration du module géo-magnétique (GPS). Pour ce faire, appuyez sur le bouton 4 de la
télécommande pendant environ 3 secondes. Les LED du modèle sont maintenant éteintes. Soulevez le drone à l'horizontale, orientez la caméra vers l'avant et tournez-la dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'émetteur émette un son et que les DEL vertes s'allument. Dirigez maintenant le modèle avec la caméra verticalement vers le haut et
tournez à nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la télécommande émette un autre son. L'étalonnage est maintenant terminé.
calibrare il drone
Il modello deve essere calibrato prima del primo volo e dopo un cambio di parti o un incidente per garantire il corretto funzionamento. Accendere il modello e collegarlo al
telecomando. Posizionare il modello in orizzontale sul terreno. Per prima cosa calibrare il giroscopio del modello premendo brevemente il pulsante 4 del telecomando. I LED del
modello inizieranno a lampeggiare rapidamente e il drone sarà calibrato. Quindi calibrare il modulo geomagnetico (GPS). A tale scopo, premere il pulsante 4 del telecomando per
circa 3 secondi. A questo punto i LED del modello si sono spenti. Prendere il drone in orizzontale, puntare la telecamera in avanti lontano da voi e girare in senso orario finché il
trasmettitore non emette un suono e i LED verdi si accendono. A questo punto, puntare il modello con la telecamera in verticale verso l'alto e ruotare nuovamente in senso orario
finché non si sente un altro segnale acustico dal telecomando. La calibrazione è ora completa.
CALIBRAR el dron
Su modelo debe calibrarse antes del primer vuelo y después de un cambio de piezas o un accidente para garantizar su correcto funcionamiento. Encienda el modelo y conéctelo al
mando a distancia. Coloque el modelo horizontalmente en el suelo. Primero calibre el giroscopio del modelo pulsando brevemente el botón 4 del mando a distancia. Los LED del
modelo comenzarán a parpadear rápidamente y el dron estará calibrado. A continuación, calibre el módulo geomagnético (GPS). Para ello, pulse el botón 4 del mando a distancia
durante unos 3 segundos. Los LED del modelo se habrán apagado. Coja el dron en posición horizontal, apunte con la cámara hacia delante alejándose de usted y gire en el sentido
de las agujas del reloj hasta que el transmisor emita un sonido y se enciendan los LED verdes. Apunte ahora el modelo con la cámara verticalmente hacia arriba y gire de nuevo en
el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga otro pitido del mando a distancia. La calibración ha finalizado.
CALIBRATE drone
Před prvním letem a po výměně dílů nebo havárii je třeba model zkalibrovat, aby byla zajištěna jeho správná funkce. Zapněte model a připojte jej k dálkovému ovládání. Umístěte
model vodorovně na zem. Nejprve zkalibrujte gyroskop modelu krátkým stisknutím tlačítka 4 na dálkovém ovladači. LED diody na modelu začnou rychle blikat a dron bude
zkalibrován. Poté zkalibrujte geomagnetický modul (GPS). Za tímto účelem stiskněte tlačítko 4 na dálkovém ovladači na dobu přibližně 3 sekund. LED diody na modelu nyní
zhasnou. Zvedněte dron ve vodorovné poloze, namiřte kameru dopředu směrem od sebe a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud vysílač nevydá zvuk a nerozsvítí se zelené
LED diody. Nyní namiřte model s kamerou svisle nahoru a opět otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte další zvukový signál z dálkového ovládání. Kalibrace je nyní
dokončena.
kalibracja drona
Model należy skalibrować przed pierwszym lotem oraz po wymianie części lub awarii, aby zapewnić jego prawidłowe działanie. Włącz model i podłącz go do pilota zdalnego
sterowania. Umieść model poziomo na ziemi. Najpierw skalibruj żyroskop modelu, naciskając krótko przycisk 4 na pilocie zdalnego sterowania. Diody LED na modelu zaczną szybko
migać, a dron zostanie skalibrowany. Następnie skalibruj moduł geomagnetyczny (GPS). Aby to zrobić, naciśnij przycisk 4 na pilocie zdalnego sterowania przez około 3 sekundy.
Diody LED na modelu zgasły. Podnieś drona poziomo, skieruj kamerę do przodu od siebie i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż nadajnik wyemituje dźwięk i zaświecą
się zielone diody LED. Teraz skieruj model z kamerą pionowo do góry i ponownie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kolejny sygnał dźwiękowy z pilota
zdalnego sterowania. Kalibracja została zakończona.
drone kalibreren
Je model moet gekalibreerd worden voor de eerste vlucht en na een vervanging van onderdelen of een crash om een goede werking te garanderen. Zet het model aan en sluit het
aan op de afstandsbediening. Plaats het model horizontaal op de grond. Kalibreer eerst de gyroscoop van het model door kort op knop 4 van de afstandsbediening te drukken. De
LED's op het model beginnen snel te knipperen en de drone wordt gekalibreerd. Kalibreer vervolgens de geomagnetische (GPS) module. Druk hiervoor ongeveer 3 seconden op
knop 4 van de afstandsbediening. De LED's op het model zijn nu uit. Pak de drone horizontaal op, richt de camera naar voren van je af en draai met de klok mee totdat de zender
geluid maakt en de groene LED's oplichten. Richt het model nu met de camera verticaal naar boven en draai weer met de klok mee totdat je weer een piep hoort van de afstandsbe-
diening. De kalibratie is nu voltooid.
kalibracija drona
Vaš model je treba pred prvim poletom in po zamenjavi delov ali nesreči kalibrirati, da se zagotovi pravilno delovanje. Vklopite model in ga povežite z daljinskim upravljalnikom.
Model postavite vodoravno na tla. Najprej kalibrirajte žiroskop modela tako, da na daljinskem upravljalniku na kratko pritisnete gumb 4. LED diode na modelu bodo začele hitro
utripati in dron bo umerjen. Nato kalibrirajte geomagnetni modul (GPS). To storite tako, da za približno 3 sekunde pritisnete gumb 4 na daljinskem upravljalniku. Svetlobne diode na
modelu se ugasnejo. Dron dvignite vodoravno, usmerite kamero naprej stran od sebe in zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler oddajnik ne odda zvoka in se ne prižgejo zelene LED
diode. Zdaj model s kamero usmerite navpično navzgor in ponovno zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se iz daljinskega upravljalnika ne zasliši nov zvočni signal. Kalibracija je
končana.
CALIBRATE drone
Το μοντέλο σας πρέπει να βαθμονομηθεί πριν από την πρώτη πτήση και μετά από αλλαγή εξαρτημάτων ή συντριβή για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. Ενεργοποιήστε το
μοντέλο και συνδέστε το με το τηλεχειριστήριο. Τοποθετήστε το μοντέλο οριζόντια στο έδαφος. Αρχικά βαθμονομήστε το γυροσκόπιο του μοντέλου πατώντας για λίγο το κουμπί 4
στο τηλεχειριστήριο. Οι λυχνίες LED του μοντέλου θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα και το drone θα βαθμονομηθεί. Στη συνέχεια, βαθμονομήστε τη γεωμαγνητική μονάδα
(GPS). Για να το κάνετε αυτό, πατήστε το κουμπί 4 στο τηλεχειριστήριο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες LED στο μοντέλο έχουν πλέον σβήσει. Σηκώστε το drone οριζόντια,
στρέψτε την κάμερα προς τα εμπρός μακριά από εσάς και γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι ο πομπός να εκπέμψει έναν ήχο και να ανάψουν οι πράσινες λυχνίες LED. Τώρα στρέψτε το
μοντέλο με την κάμερα κατακόρυφα προς τα πάνω και γυρίστε πάλι δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε έναν ακόμη ήχο από το τηλεχειριστήριο. Η βαθμονόμηση έχει πλέον
ολοκληρωθεί.
Nose
Fig 1
Nose
Fig 2
Werbung
