Inhaltsverzeichnis
Werbung
zu Abb./Fig. 11a-11b
Pos. Stückzahl
Benennung
Quantity
Nombre
de pièces
88
1
Motor
88
1
Motor
88
1
Motor
88
1
Motor
89
4
Schraube
90a
4
Scheibe
90b
4
Scheibe
91
4
Mutter
92
1
Keilriehmenscheibe 15 kW
92
1
Keilriehmenscheibe 25 HP
92
1
Keilriehmenscheibe 18,5 kW
92
1
Keilriehmenscheibe 18,5 kW
94
1
Ventilatoradapter
94
1
Ventilatoradapter
94
1
Ventilatoradapter
94
Ventilatoradapter
95
1
Luefter
95a
2
Schraube
95b
2
Scheibe
96
1
Ablenkplatte
97
1
Oelkuehlerrahmen
98
2
Schraube
99
4
Scheibe
100
2
Mutter
101
1
Oelkuhler
102
4
Scheibe
103
4
Mutter
104
2
Verbindungsstuck
105
2
Oeleitung
106
1
Keilriemen (Satz von 4)
106
1
Keilriemen (Satz von 4)
107
1
Oelrueckfuehrleitung (kompl.)
107a
2
Verbindungsstueck
108
1
Verbindungsstueck
109
1
Oelkasten
110
1
Oeleitung
110a
1
Verbindungsstueck 90°
110b
2
Verbindungsstück
111
1
Oeleitung
111a
1
Verbindungsstueck
111b
1
Verbindungsstueck
112
4
Scheibe
113
4
Schraube
114
1
Pumpenteil kompl.
Enthaelt alle mit (0)
gekennzeichneten teile
121
Oelleitung
121a
Adapter
121b
Adapter
221
1
Thermostat Ventilstuetze
222
1
Oelkasten komplett
223
1
Oelleitung
223a
1
Adapter
223b
1
Adapter
224
1
Wasserleitung
224a
2
Adapter
224b
T-stück
224c
Stopfen + O-Ring
225
1
Wasserleitung
225a
2
Adapter
226
1
Thermostat ventil
227
2
Verbindung
228
1
Warme Austauscher
228a
1
O-Ring
228b
1
O-Ring
229
1
Oelleitung
229a
2
Adapter
229b
1
Adapter
230
1
Pumpenteil kompl.
Enthaelt alle mit (0)
gekennzeichneten Teile
Dichtungssatz NBR
Enthaelt alle mit (1)
gekennzeichneten Teile
Dichtungssatz FPM
Enthaelt alle mit (1)
gekennzeichneten Teile
Reparatur satz
Enthaelt alle mit (2)
gekennzeichneten Teile
Generator kit
Enthaelt alle mit (3)
gekennzeichneten Teile
Specification
Désignation
Motor
Moteur
Motor
Moteur
Motor
Moteur
Motor
Moteur
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Pulley unit 15 kW
Ensemble poulie 15 kW
Pulley unit 25 HP
Ensemble poulie 25 HP
Pulley unit 18.5 kW
Ensemble poulie 18,5 kW
Pulley unit 18.5 kW
Ensemble poulie 18,5 kW
Adaptator ventilator
Adaptation ventilateur 15 kW
Adaptator ventilator
Adaptation ventilateur 25 HP
Adaptator ventilator
Adapt. ventil. 18,5 kW Ø150
Adaptator ventilator
Adapt. ventil. 18,5 kW Ø180
Fan
Ventilateur
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Deflector plate
Déflecteur radiateur
Oil cooler base
Châssis radiateur
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Oil cooler
Radiateur
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Connection element
Raccord
Oil tube
Canalisation huile souple
V-Belt (Set of 4)
Courroie (Jeu de 4)
V-Belt (Set of 4)
Courroie (Jeu de 4) SV 750
Oil return tube unit
Ens. canalisation récupération
Connection element
Raccord union
Connection element
Raccord union
Oil casing
Carter d'huile équipé
Oil tube
Ens. canalisation huile palier
Connection element 90°
Raccord équerre
Connection element
Raccord union
Oil tube
Ens. canal huile générateur
Connection element
Raccord union
Connection element
Raccord union
Washer
Rondelle
Screw
Vis
Generator compl.
Générateur de vide
Contains all parts
Renferme toutes les pièces
marked (0)
marquées (0)
Oil tube
Canalisation clapet pilote
Connection
Raccord équerre Ø10 x 3/4"
Connection
Raccord union Ø10 x 3/4"
Thermostatic valve support
Support vanne thermostatique
Oil casing unit
Carter equipé
Oil tube
Canalisation carter/échang.
Connection
Raccord équerre Ø18 x 1/2"
Connection
Raccord union Ø18 x 1/2"
Water tube
Canalisation sortie d'eau
Connection
Raccord union Ø14 x 1/2"
Tee
Te F.F.M.
Plug + O-Ring
Bouchon + joint torique
Water tube
Canalisation entrée d'eau
Connection
Raccord union Ø14 x 1/2"
Thermostatic valve
Vanne thermostatique
Connection
Raccord argus
Heat exchanger
Echangeur équipé
O-Ring
Joint torique
O-Ring
Joint torique
Oil tube
Canalisation échang/générateur
Connection
Raccord union Ø14 x 1/2"
Connection
Raccord équerre Ø18 x 1/2"
Generator compl.
Générateur de vide renferme
Contains all parts
toutes les pièces
marked (0)
marquées (0)
Set of seals NBR
Pochette de joints NBR
Contains all parts
Renferme toutes les pièces
marked (1)
marquées (1)
Set of seals FPM
Pochette de joints FPM
Contains all parts
Renferme toutes les pièces
marked (1)
marquées (1)
Repair kit
Kit réparation
Contains all parts
Renferme toutes les pièces
marked (2)
marquées (2)
Module kit
Kit module SV 630/SV 630 F
Contains all parts
Renferme toutes les pièces
marked (3)
marquées (3)
Abmessungen (mm), Werkstoff
Bestell-Nr.
Dimensions (mm), Material
Ref. No.
Dimensions (mm), matière
N° de réf
SV630/
SV750 STD
15 kW/25 HP 50/60 Hz
714 05 018
25 HP 60 Hz NEMA
712 39 578
18,5 kW 200 V 50/60 Hz JIS
712 51 618
18,5 kW 50 Hz
741 05 208
H M14 x 55
W14
LL14
H M14
Ø 150 x 65
714 03 930
Ø 150 x 65
714 03 940
Ø 150
714 03 200
Ø 180
714 08 690
712 49 281
712 49 571
712 49 491
712 49 561
Ø 400 x 60
712 14 778
H M8 x 16
W8
714 03 811
714 03 611
H M10 x 25
W10
H M10
712 14 768
MN6
H M6
3/4" x M26 - 150
714 05 240
NBR
714 05 222
12,7 x 10 x 1632
714 03 990
12,7 x 10 x 1682
714 08 670
714 03 440
Ø 12 x 3/8"
714 03 850
Ø 18 x 1/2"
714 03 890
714 07 760
714 03 400
Ø 18 x 1/2"
714 03 910
Ø 14 x 1/2"
714 03 650
714 03 420
Ø 14 x 1/2"
714 03 650
Ø 18 x M26 - 150
W12
H M12 x 35
714 08 510
Ø 10 x 3/4"
Ø 10 x 3/4"
Ø 18 x 1/2"
Ø 18 x 1/2"
Ø 14 x 1/2"
1/2"
Ø 17 x 1,5
Ø 14 x 1/2"
1/2" x M22 - 150
Ø 108 x 2
FPM
Ø 105 x 4
FPM
Ø14 x 1/2"
Ø18 x 1/2"
971 97 701
714 05 380
714 05 390
714 05 400
Bemerkungen
Notes
Remarques
SV630F
714 05 028
STD SV 630 EUR
714 08 568
STD SV 630 USA
STD SV 630 JPN
STD SV 750 EUR
Idem
STD SV 630 JPN
STD SV 750 EUR
STD SV 630 EUR
STD SV 630 USA
STD SV 630 JPN
STD SV 750 EUR
Idem
(2)(3)
STD SV 750
Idem
incl. 107a
Idem
Idem
Idem
incl.110a, b
Idem
incl. 111a, b
714 05 250
Idem
Idem
(3)
712 47 600
(1)
714 08 318
714 01 568
714 05 641
714 07 760
714 05 610
incl. 223a, b
714 03 910
714 03 890
714 05 630
incl. 224a, b, c
714 03 650
712 49 672
712 49 702
714 05 620
incl. 225a
714 03 650
712 32 450
714 05 508
712 28 220
(1)
(1)
714 05 600
incl. 229a, b
714 03 650
714 03 910
714 08 510
(3)
(2)(3)
Idem
Idem
SV 750 Sur demande
Idem
SV 750 Sur demande
47
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
