Inhaltsverzeichnis
Werbung
zu Abb./Fig. 9
Pos. Stückzahl
Benennung
Quantity
Nombre
de pièces
56
1
Oelkasten
57
2
O-Ring
58
2
Stopfen + O-Ring
59
4
Ueberdrückventil
59a
4
O-Ring
59b
4
Ueberdrückventilklappe
60
1
Oelschauglas
60a
1
Flach Dichtung
61
10
Auspuff-filter
62
10
Feder komplett
62a
2
Scheibe
62b
1
Feder
62c
1
Nylon Stop Mutter
63
1
O-Ring
64
1
Abschlussdeckel
65
12
Bolzen
66
24
Scheibe
67
14
Mutter
68
1
Auspuffstueck
69
1
Oelfilter
70
1
Schwimmerkompl.
70a
1
Olruckfuhrventil Klappe
70b
1
O-Ring
71
1
Scheibe
72
1
Schraube
73
1
Verbindungsstueck
74
1
O-Ring
75
1
Verschlusschraube + O-Ring
76
1
Verbindungsstueck
77
1
Adapter Ø 18 x 1/2"
78
1
Thermoschalter
78a
1
O-Ring
79
1
O-Ring
80
1
Auspuff Flansch
80
1
Auspuff Flansch
81
1
Stopfen + O-Ring
81a
1
O-Ring
115
1
Abschlussdeckel
116
1
O-Ring
117
10
Schraube
119
10
O-Ring
120
10
Patronenhalterung
213
1
O-Ring
214
2
Stopfen
214a
2
Dichtung
215
1
Ventil
216
1
Auspuff Flansch Komplett
216a
1
Stopfen
217
1
Auspuff Flansch
217a
4
Scheibe
217b
4
Schraube
218
1
O-Ring
Specification
Désignation
Oil casing
Carter huile
O-ring
joint torique
Plug + O-ring
Bouchon + joint torique
Pressure valve
Soupape
O-ring
Joint torique
Relief valve seal
Clapet soupape
Oil level glass
Voyant d'huile
Flat ring
Joint torique
Exhaust filter
Cartouche refoulement
Spring unit
Ensemble ressort
Washer
Rondelle
Spring
Ressort
Nylon stop nut
Ecrou freiné
O-ring
Joint torique
Cover
Tape fermeture carter
Pin
Goujon
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Exhaust deflector
Déflecteur refoulement
Oil filter
Filtre huile
Float compl.
Flotteur équipé
Oil return valve seal
Clapet récupération huile
O-ring
Joint torique
Washer
Rondelle
Screw
Vis récupération
Connection element
Raccord union Ø 18 x 1/2"
O-ring
Joint torique
Plug screw + O-ring
Bouchon + joint torique
Connection element
Raccord union Ø 12 x 1/2"
Adapter Ø 18 x 1/2"
Raccord equerre Ø 12x 1/2"
Thermalswitch
Sécurité thermique
O-ring
Joint torique
O-ring
Joint torique
Exhaust flange
Bride refoulement
Exhaust flange
Bride refoulement
Plug + O-ring
Bouchon + joint torique
O-ring
Joint torique
Cover
Trappe de visite
O-ring
Joint torique
Screw
Vis
O-ring
Joint torique
Demister support unit
Ensemble support cartouche
O-ring
Joint torique
Plug
Bouchon vissé
Seal
Joint M.P.
Valve
Robinet vidange
Exhaust unit
Kit échappement lateral
Plug
Bouchon
Exhaust flange
Bride de refoulement
Washer
Rondelle
Screw
Vis
O-ring
Joint torique
Abmessungen (mm), Werkstoff
Bestell-Nr.
Dimensions (mm), Material
Ref. No.
Dimensions (mm), matière
N° de réf.
SV630/
SV750 STD
714 07 760
Ø 42 x 5
FPM
712 17 382
1" 1/4 BSP
714 05 130
710 17 933
Ø 28 x 3
NBR
Ø 31,5 x 5
FPM
1" 1/4
710 29 608
Ø 50 x Ø 42 x 2
710 64 773
712 23 700
M6
M6
Ø 456,06 x 5,33
FPM
712 37 562
714 03 451
M10 - 25/20 J15
M10
H M10
714 05 001
714 05 318
710 42 763
10 x 9 x 9
FMP
Ø 8 x 2
NBR
M6
714 03 381
Ø 18 x 1/2"
714 03 890
Ø 27 x 2,5
NBR
3/4"
710 45 403
Ø 12 x 3/8"
714 03 850
Ø 18 x 1/2"
714 03 910
714 36 450
Ø 22 x 3
NBR
Ø 380,37 x 5,33
NBR
DN100 PN10/100 ISO K
4" ASA 150/100 ISO K
714 07 560
3/4" BSP
710 45 403
Ø27 x 2,5
FPM
712 17 582
714 07 691
Ø 255 x 5
FPM
712 37 482
H M10 x 30
Ø 58 x 4
FPM
712 50 210
Ø 89 x 4
FPM
G3/8
17 x 21 x 2
G3/4
100 ISO K
Option
951 88
100 ISO K
M10
H M10 x 25
Ø 110 x 5
FPM
Bemerkungen
Notes
Remarques
SV630F
Idem
Idem
(1)
Idem
incl. 57
Idem
incl. 59a, b
FPM
(1)
(1)
Idem
incl. 60a
Idem
(2)(3)
Idem
incl. 62a, b, c
Idem
(1)
Idem
Idem
Idem
(2)(3)
Idem
incl. 72a, b
(1)
FPM
(1)
Idem
Idem
FPM
(1)
Idem
incl. 74
Idem
Idem
Idem
incl. 78a
FPM
(1)
FPM
(1)
951 89
Option EUR/STD JPN
STD USA
incl. 81a
(1)
Idem
Idem
(1)
712 37 522
(1)
Idem
incl. 62, 119
712 37 142
(1)
714 07 500
incl. 214a
(1)
710 78 742
Idem
incl. 63, 213, 216a, 218
714 03 980
incl. 213
712 42 892
(1)
43
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
