Inhaltsverzeichnis
Werbung
zu Abb./Fig. 8a-8b
Pos. Stückzahl
Benennung
Quantity
Nombre
de pièces
01
2
Schraube
01a
2
Scheibe
01b
1
Schraube
02
2
Scheibe
03
3
Keilriemenscheibe
04
1
Schleifring
04a
1
Scheibe
05
12
Schraube
06
18
Scheibe
07
1
Hinteren Deckel
08
1
Radial Dichtring
09
1
Federring
10
1
Kugellager
11
4
Radial Dichtring
12
2
Schleifring
13
2
O-Ring
14
4
Kegelstift
15
21
Scheibe
16
1
Hinteren Lagerdeckel
17
2
O-Ring
18
1
Pass-Feder
19
1
Anker
20
1
Schieber (Satz von 3)
21
1
Pumpenring
22
1
Lagerdeckel (vorderen)
23
1
Kugellager
24
2
Federring
25
1
Vorderen Deckel
26
12
Schraube
27
4
Ventilanschlag
28
2
Ventilplatte
29
2
Ventilplatte
30
8
Mutter
31
1
O-Ring
32
1
Feder
33
1
Ansaugventilklappe
34
2
Transportoese
35
2
Transportoese
36
1
Ansaugflansch Komplett
36
1
Ansaugflansch Komplett
37
6
Scheibe
38
6
Schraube
39
1
Ueberwurfflansch
39
2
Ueberwurfflansch
40
1
Rohr
41
1
Gasballast Ventil Komplett
41a
1
O-Ring
41b
1
Gasballast Membrane
42
1
Schraube
43
1
Spannerblock
44
4
Bolzen
44a
4
Scheibe
45
1
O-Ring
46
1
Stopfen + O-Ring
47
4
Scheibe
48
4
Schraube
49
1
Keilriemenscheibe
49a
1
Spanner scheibebeachse
49b
1
Mutter
49c
1
Mutter
50
1
Einheit spanner
51
1
O-Ring
52
1
e
2
Gasballast Ventil Komplett
200
1
Warme austaucherstuetze
201
1
Ansaugventilklappe
202
1
Rootsadapter 2000
202
1
Rootsadapter 1000
203
10
Scheibe
204
6
Bolzen
205
2
Schraube
206
10
Mutter
207
1
O-Ring
208
2
Bolzen
209
1
Gasballast E.M.
210
1
Gasballast
210a
1
Stopfen
210b
1
Flansch
210c
1
Gasballaststuetze
211
1
E.M. Ventil
212
1
Zapfen
232
4
Bolzen
232a
4
Scheibe
232b
4
Mutter
a) Wenn diese Teile ausgetauscht werden, ist eine neue Einstellung
des Spieles und Verstiftung notwendig (Anleitungen werden
zusammen mit den Teilen geliefert)
Specification
Désignation
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Screw
Vis
Washer
Rondelle
V-Belt pulley
Poulie (menée)
Race bushing
Bague de roulement
Washer
Rondelle
Screw
Vis
Washer
Rondelle
Rear end plate
Tape flasque arrière
Radial shaft seal
Joint à lèvre
Spring ring
Rondelle élastique
Ball bearing
Roulement à billes
Radial shaft seal
Joint à lèvre
Race bushing
Bague de roulement
O-ring
Joint torique
Tapered pin
Goupille conique
Washer
Rondelle
Rear end plate
Flasque arrière
O-ring
Joint torique
Key
Clavette
Rotor
Rotor
Vane (Set of 3)
Palettes (jeu de 3)
Pump cylinder
Stator
Front end plate
Flasque avant
Ball bearing
Roulement à billes
Spring ring
Rondelle élastique
Front cover
Tape flasque avant
Screw
Vis
Valve stop
Contre lame
Valve plate
Lame inférieure
Valve plate
Lame supérieure
Nut
Ecrou
O-ring
Joint torique
Spring
Ressort
Anti suck back valve
Clapet aspiration
Tube (lifting lug)
Entretoise anneau de levage
Lifting lug
Anneau de levage
Inlet flange unit
Bride aspiration complète
Inlet flange unit
Bride aspiration complète
Washer
Rondelle
Screw
Vis
Collar Flange
Bride tournante
Collar Flange
Bride tournante
Span
Jonc
Gas ballast valve unit
Lest d'air complet
O-ring
Joint torique
Gas ballast membrane
Membrane lest d'air
Screw
Vis
Stretcher block
Support tendeur
Bolt
Goujon
Washer
Rondelle
O-ring
Joint torique
Plug + O-ring
Bouchon + joint torique
Washer
Rondelle
Screw
Vis
Pulley unit
Ensemble poulie
Stretcher axis
Axe tendeur
Nut
Ecrou
Nut
Ecrou
Unit stretcher
Ensemble tendeur
O-ring
Joint torique
e
2
Gas ballast valve unit
2° Lest d'air complet
Heat exchanger support
Support échangeur
Anti suck back valve
Clapet pilote
Roots adapting flange 2000
Bride adpt. roots 2000
Roots adapting flange 1000
Bride adpt. roots 1000
Washer
Rondelle
Bolt
Goujon
Screw
Vis
Nut
Ecrou
O-ring
Joint torique
Bolt
Goujon
Gas ballast E.M.
Electro vanne lest d'air
Gas ballast
Lest d'air pilote
Plug
Bouchon vissé
Flange
Embout DN16 KF
Gas ballast support
Patte support lest d'air
E.M. valve
Electrovanne clapet
Nipple
Mamelon
Bolt
Goujon
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
a) In case of replacement of these parts, new adjustement with
locating pins is required (instructions delivered with the parts)
Abmessungen (mm), Werkstoff
Bestell-Nr.
Dimensions (mm), Material
Ref. No.
Dimensions (mm), matière
N° de réf.
SV630/
SV750 STD
H M12 x 35
W12
H M12 x 45 Q8.8
712 49 661
Ø 224 x 65
714 03 628
Ø 45 x Ø 50 x 35
714 12 521
712 49 528
H M10 x 25
W10
712 49 651
Ø 50 x Ø 65 x 8
FKM
714 03 132
714 03 192
Réf. 6409 Ø 45 x Ø 120 x 29
714 03 882
Ø 60 x Ø 80 x 8
FKM
714 03 122
Ø 50 x Ø 60 x 25
714 10 051
Ø 44,04 x 3,53
NBR
Ø 10 DIN 7977
710 37 898
W12
714 03 030
Ø 255 x 5
NBR
8 x 12 x 44
710 77 563
714 03 020
714 12 020
714 07 770
714 03 040
Réf. 6209 Ø 45 x Ø 85 x 19
714 03 872
Ø 84,5 x Ø 69,5
714 03 102
714 03 241
H m 10 x 20
714 03 331
714 03 701
714 03 321
H M12
Ø 158,12 x 5,33
NBR
714 05 368
Ø 105 x 10,5
AL/FKM
710 49 444
714 03 791
714 03 082
100 ISO K
714 03 480
100 ISO K
MN 16
H M16 x 45
DN100 PN10
711 18 383
4" ASA 150
712 42 230
714 13 602
951 33
Ø 42 x 2
NBR
Ø 35 ep. 2 mm
FKM
H M12 x 40
712 50 161
M12 - 50/35 J=12
M12
Ø 110,72 x 3,53
NBR
714 03 280
W8
H M8 x 25
712 50 190
M20
M16
712 50 170
Ø 110 x 5
FKM
712 42 892
951 33
Ø 105
AL/FKM
953 48 (Option)
953 47
MN16
M16 - 80/50 J20
CHc M16 x 35
H M16
Ø 165 x 5
FKM
M16 - 66/40 J24
1/2" G 24 V DC
1/2"
1/4" G 24 V DC
1/4"
M8 - 35/18 J12
W8
M8
a) En cas de remplacement de ces pièces, un nouveau piétage est
nécessaire (notice livrée avec les pièces)
Bemerkungen
Notes
Remarques
SV630F
Idem
Idem
Idem
(0)(2)
Idem
Idem
(0)
Idem
(0)(1)(2)
Idem
(0)
Idem
(0)(2)
Idem
(0)(1)(2)
Idem
(0)(2)
FKM
(1)
Idem
(0)
Idem
(0) a)
FKM
(1)
Idem
(0)
Idem
(0) a)
Idem
(0)(2)
Idem
(0) a)
Idem
(0) a)
Idem
(0)(2)
Idem
(0)
Idem
(0)
Idem
(0)(2)
Idem
(0)(2)
Idem
(0)(2)
FKM
(1)
(1)
Idem
Idem
incl. 51
714 03 480
Option
incl. 40 STD EUR
incl. 40 STD USA
FKM
(1)
(1)
Idem
FKM
(1)
incl. 45
Idem
incl. 49a, b, c
incl. 30, 43, 44, 44 a,49
(1)
Option
714 03 831
714 12 720
(1)
953 48
incl. 203, 204, 205, 206, 207, 208
953 47
Option
712 42 912
(1)
714 05 871
951 34
incl. 210a, b, c, 209, 41a, b
714 05 861
714 07 512
41
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
