Verwandte Anleitungen für LEYBOLD SCROLLVAC Serie
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD SCROLLVAC Serie
- Seite 1 SCROLLVAC SC 5 D, SC15 D, SC 30 D, SC 60 D Ölfreie Vakuumpumpe Gebrauchsanleitung GA01423_001_C0 Kat.-Nummern 133 000 133 001 133 002 133 003 133 004 133 008 133 100 133 101 133 102...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Aufstellen der Pumpe Elektrischer Anschluss 3.5.1 1-Phasen-Motoren 3.5.2 3-Phasen-Motoren Anschluss an das Vakuumsystem Betrieb Pumpe einschalten Pumpbetrieb Spülgasbetrieb (Pumpen von Dämpfen) Pumpe abschalten Wartung Tabelle zur Wartung Service bei Leybold Entsorgen Fehlersuche Ersatzteile EG-Konformitätserklärung GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Pumpe sorgfältig lesen und befolgen, um so von Anfang an ein optimales und sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Die SCROLLVAC von Leybold gewährleisten bei richtigem Einsatz und Beachtung der in dieser Gebrauchs anleitung enthaltenen Anweisungen einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte lesen Sie alle Sicherheits - hinweise in diesem Abschnitt und im Rest der Gebrauchs anleitung sorgfältig... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Andern falls besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlages oder der Verletzung durch rotierende Teile. Thermische Gefährdung Vor Wartungsarbeiten warten, bis die Pumpe sich ganz abgekühlt hat. VORSICHT Wartungsarbeiten an einer heißen Pumpe können zu Ver brennungen führen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 5: Gefährdung Durch Materialien Und Substanzen
Während des Startens und Stoppens der Pumpe das Sicherheits ventil zwischen Pumpe und Vakuumbehälter schließen. Bleibt dieses Ventil offen, besteht die Gefahr, dass lose Ablage run gen innerhalb der Pumpe in den Vakuumbehälter zurückgesaugt werden. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 6 Abdeckung für den Elektrischer abdeckung Betriebsstundenzähler Schlag Die Warnungsaufkleber immer sauber halten. Bei Verschmutzung oder Verlust durch neue ersetzen. Wenn Sie zusätzliche Aufkleber benötigen, nehmen Sie bitte mit Leybold Kontakt auf. Abb. 0.1 Platzierung der Warnungsaufkleber GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
- Seite 7 Abdeckung für den Elektrischer Betriebsstundenzähler Schlag Die Warnungsaufkleber immer sauber halten. Bei Verschmutzung oder Verlust durch neue ersetzen. Wenn Sie zusätzliche Aufkleber benötigen, nehmen Sie bitte mit Leybold Kontakt auf. Abb. 0.2 Platzierung der Warnungsaufkleber GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 8: Beschreibung
Ventilatorabdeckung Motor Ventilator Schraubenstator (2) EIN/AUS Schalter unter der Abdeckung Belüftungsanschluss Betriebsstundenzähler Schraubenrotor Schraubenstator (1) Einlassflansch Drehrichtungsmarkierung (DN 25) Motor Lüfterabdeckung Belüftungsanschluss Auspuffflansch Motoranschlusskasten (DN 16) Abb. 1.1 Bezeichnung der Bauteile (SC 5 D) GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 9 Belüftungsanschluss Auspuffflansch Gummiunterlage Betriebsstundenzähler DN 16 Drehrichtungsmarkierung Motor SC 30 D Motoranschlusskasten Belüftungsanschluss Kranöse Ventilatorabdeckung Einlassflansch DN 40 Auspuffflansch DN 25 Einlassscheibe Auspuffscheibe Rahmen Betriebsstundenzähler Abb. 1.2 Bezeichnung der Bauteile (SC 15 D/30 D) GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 10: Bauteilbezeichnungen Der Einzelnen Pumpentypen
133 004 SC 60 D, 3-Phasen-Motor 133 008 SC 5 D, 1-Phasen-Motor, Netzleitung mit NEMA-Stecker 133 100 SC 15 D, 1-Phasen-Motor, Netzleitung mit NEMA-Stecker 133 101 SC 30 D, 1-Phasen-Motor, Netzleitung mit NEMA-Stecker 133 102 GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 11: Technische Daten
50 max. 50 max. 50 max. 50 Einlassanschluss Auspuffanschluss Kühlung Luftkühlung Schutzart Geräteart Schutzklasse 1 Verschiedenes Mit Betriebsstundenzähler und Spülgasanschluss Wasserdampfverträglichkeit g/Tag bei 25 °C, Feuchtigkeit 60 %, mit geöffnetem Spülgas l · min GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 12: Motordaten
1720 Schallpegel bei 1m dB(A) ≤ 58 mit Spülgas offen (EIN) dB(A) ≤ 66 Einlassorientierung vertikal Abmessungen (L x B x H) 400 x 252 x 336 370 x 252 x 336 Gewicht Katalog-Nummern 133 101 133 001 133 003 GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 13 Hinweis 3: Die Leckrate wird bei gestoppter Pumpe und mit geschlossenem Spülgaseinlass gemessen (Wert im Auslieferzustand). Hinweis 4: Im Lieferzustand ist der Spülgaseinlass geschlossen (AUS). Hinweis 5: Die 3-phasen-Motoren sind nicht mit einem internen Übertemperaturschutz ausgestattet. Ein Übertemperaturschutz ist bauseitig vorzusehen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
- Seite 14 Spülgas 60 Hz SC60D 10,00 SC30D SC15D 1,00 SC5D 0,10 0,001 0,010 0,100 1,000 10,000 100,000 1000,000 mbar Druck Abb. 1.4 Saugvermögenskurven der SCROLLVAC SC 5 D bis SC 60 D GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 15: Abmessungen
Beschreibung 1.3.2 Abmessungen SC 5 D (Maße in mm) Abb. 1.5 Maßzeichnung der SC 5 D GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 16 Beschreibung SC 15 D 1-phasig 3-phasig (Maße in mm) Abb. 1.6 Maßzeichnung der SC 15 D GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
- Seite 17 Beschreibung SC 30 D 3-phasig 1-phasig Abb. 1.7 Maßzeichnung der SC 30 D SC 60 D (Maße in mm) Abb. 1.8 Maßzeichnung der SC 60 D GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 18: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie zum Heben der Pumpen nur die dafür vorgesehenen Tragegriffe bzw. Kranösen. Ausschließlich Hebeinrichtungen mit ausreichender Tragfähigkeit verwen- den. Niemals unter der hängenden Pumpe stehen, wenn diese bewegt wird. Vermeiden Sie andere Transportlagen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 19: Installation
Spedition reklamieren. Den Blindflansch am Einlass und Auspuff entfernen. Wird die Pumpe mit HINWEIS installierten Blindflanschen betrieben, so kann diese dadurch beschädigt werden. Prüfen, ob die Plastiktüte den Schalldämpfer für den Spülgas einlass enthält. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Pumpen sind geeignet, Wasserdampf in den Grenzen der Wasserdampf- verträglichkeit zu pumpen. Dämpfe, die bei Verdichtung in der Pumpe zu Flüssigkeiten kondensieren, sind zu vermeiden, sofern sie außerhalb der Dampfverträglichkeit der Pumpe liegen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
Fremdkörper können die Schallschutzeinrichtungen verstopfen und somit die Wirksamkeit der Spülgaszuführung vermindern. Die Pumpe in einem Bereich installieren, wo sie nicht dem Sonnenlicht aus- Direktes Sonnenlicht gesetzt ist. Direktes Sonnenlicht kann hohe Temperaturen und somit einen vermeiden Ausfall der Pumpe verursachen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 22: Aufstellen Der Pumpe
4 x Bohrungen im Pumpenfuß für M10 Schrauben (SC 30 D) ■ 4 x Bohrungen im Pumpenfuß für M10 Schrauben (SC 60 D). ■ Bei Nichtbeachtung dieser Aufstellungsbedingungen können Schäden auf- HINWEIS treten oder Leistung oder Nutzungsdauer sind vermindert. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Der Mindestnennstrom pro Leiter beträgt 10 A. Daher einen Netztrennschalter mit einem Nennstrom von 15 A installieren. Den Motor durch die Installation des empfohlenen Trennschalters (siehe GEFAHR Tabelle 1) schützen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Feuers. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 24: Installation Unterschiedlicher Netzspannungen
Muttern für den Netzanschluss entfernen und die Brücken entspre- chend den Angaben in Abb. 3.4 einsetzen. Für den 200 bis 230 Volt Netzanschluss werden beide Brücken eingesetzt. Die Netzleitung durch die Kabeldurchführung auf der Unterseite des Anschlusskastens durchführen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 25 Drehrichtung der Pumpe vor dem Anschluss an das Vakuumssystem über- prüfen. Bei der Überprüfung der Drehrichtung darauf achten, dass keine HINWEIS Fremdkörper in den Einlass gelangen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Pumpe ausfällt. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 26: 3-Phasen-Motoren
Gefahr einer übermäßigen Erwärmung der Leitungen (Brandgefahr). Die runden Kabelschuhe ordnungsgemäß an die Netzzuleitung ancrimpen und mit den Motoranschlüssen verbinden. Im Falle einer losen Verbindung besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr eines Feuers. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 27 Die Netzzuleitung und die Erdungsleitung müssen für Ströme von über 10 A ausgelegt sein. Runde Kabelschuhe verwenden. Kabeldurchführung einsetzen. Erdungsleitung am Erdungsanschluss anschließen. Nach jeder Änderung oder Neuinstallation der Verdrahtung der Netz- GEFAHR zuleitung eine erneute elektrische Sicherheitsprüfung nach den nationalen Regularien durchführen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
- Seite 28 Bei der Prüfung der Drehrichtung darauf achten, dass keinerlei HINWEIS Fremdkörper in den Einlass gelangen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Pumpe ausfällt. Bei falscher Drehrichtung die Pumpe von der Netzspannung trennen und zwei der Netzphasen vertauschen. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 29: Anschluss An Das Vakuumsystem
SC 30 D: 15 m DN 25 Leitung SC 60 D: 40 m DN 40 Leitung Während des Betriebes der Pumpe sicherstellen, dass die Auspuff leitung nicht blockiert ist. Sicherstellen, dass der Druck am Auspuff der Pumpe atmosphärisch ist. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 30: Betrieb
SC 30 D / SC 60 D Sauberes Gas pumpen! Abb. 4.1 Niemals gefährliche Gase pumpen Belüftungsöffnung Finger, Fremdkörper für den Motor Lüfterabdeckung Finger, Fremdkörper Finger, Fremdkörper Freiraum für Kühlkörper Stufe 1 und Stufe 2 Abb. 4.2 Gefahrenstellen GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 31: Pumpe Einschalten
Spülgasventil für drei bis fünf Sekunden auf Atmo- sphärendruck öffnen, bevor die Pumpe gestartet wird. Andernfalls besteht die Gefahr, dass ein Temperaturungleichgewicht auftritt, welches zu einem Ausfall der Pumpe führen kann. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 32: Pumpbetrieb
Gase mit einem Feuchtigkeitsgehalt von über 60 Prozent muss die Pumpe mit offenem Spülgaseinlass betrieben werden. Bei offenem Spülgaseinlass wird die Feuchtigkeit aus der Pumpe entfernt, so dass diese dann ihren Enddruck erreichen kann. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 33 SC 5 D oder ■ 10 l · min für die SC 15 D, SC 30 D und SC 60 D. ■ Bei Spülgasdurchsätzen über 9 bzw. 10 l/min besteht die Gefahr, dass die Pumpe ausfällt. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 34: Pumpe Abschalten
Atmosphärendruck ansteigt. Daher vor dem Abschalten der Pumpe das Sicherheitsventil schließen, um das Vakuum im Vakuumbehälter beizubehal- ten und um die Rücksaugung von losen Ablagerungen aus der Vakuumpumpe in den Vakuumbehälter zu verhindern. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 35: Wartung
Die Wartungszeiträume gelten unter der Annahme, dass die Pumpe nur sau- bere Gase gepumpt hat. Die Wartungsintervalle verkürzen sich, wenn die Pumpe Dämpfe gepumpt hat, da Dampftemperatur, Volumen und Häufigkeit sowie in den Dämpfen enthaltene Substanzen einen Einfluss auf den Betrieb der Pumpe haben. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 36 SC 5 D / SC 15 D Lüfter Elektrischer Schlag Während Inspektions- und Wartungsarbeiten die Stromversorgung ausschalten Lüfterab- deckung SC 30 D / SC 60 D Elektrischer Während Inspektions- Lüfter Schlag! Lüfterabdeckung und Wartungsarbeiten die Stromversorgung ausschalten Lüfter Abb. 5.1 GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 37: Tabelle Zur Wartung
Wartung Tabelle zur Wartung Sobald das Wartungsintervall erreicht worden ist, mit Leybold Kontakt auf- nehmen, um die erforderlichen Wartungsarbeiten einzuleiten. Niemals selber die Pumpe zerlegen, erneut montieren oder modifizieren. Leybold ist nicht verantwortlich für Unfälle, die durch Demontage, Montage oder Modi- fikationen durch den Benutzer oder ungeschultes Personal entstehen. -
Seite 38: Service Bei Leybold
“Erklärung über Kontaminierung von Vakuumgeräten und -kompo- nenten”. Außerdem finden Sie ein geeignetes Formular im Inter net: www.leybold.com Docu ments Download Documents. Legen Sie das Formular jeder kontaminierten Pumpe bei. Diese Erklärung über Kontaminierung ist erforderlich zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen und zum Schutz unserer Mitarbeiter. -
Seite 39: Fehlersuche
Verbindungen festziehen. Pumpe ist nicht waagerecht ausgerichtet. Pumpe waagerecht ausrichten. Fremdkörper in der Pumpe. Untersuchen und reinigen. Auspuffventil defekt. Untersuchen und austauschen. Motor defekt. Untersuchen und austauschen. Pumpe defekt. Untersuchen und austauschen bzw. reparieren. GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 40: Ersatzteile
E 870000522 Einbausatz Welle (Pin Crank Kit) EK 870000507 EK 870000508 EK 870000509 EK 870000523 Exzenterwelle EK 870000504 EK 870000505 EK 870000506 EK 870000534 Filter Spülgaseinlass EK 870000515 EK 870000515 EK 870000515 EK 870000515 GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... -
Seite 42: Gewährleistung
Schadenersatzansprüchen Dritter freizustellen. Uns ist bekannt, daß wir unabhängig von dieser Erklärung gegenüber Dritten – wozu insbesondere die mit der Handhabung/Reparatur des Produktes betrauten Mitarbeiter des Auftragnehmers gehören – direkt haften. Name der autorisierten Person (in Druckbuchstaben): Datum Unterschrift Firmenstempel 17200001_001_C0 © Leybold GmbH GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold... - Seite 43 Notizen GA01423_001_C0 - 10/2016 - © Leybold...
-
Seite 44: Vertriebs- Und Servicenetz
Vertriebs- und Servicenetz Deutschland Großbritannien Amerika Leybold Japan Co., Ltd. Tsukuba Technical Service Center Leybold UK LTD. 1959, Kami-yokoba Leybold GmbH Tsukuba-shi, Ibaraki-shi 305-0854 Unit 9 Sales, Service, Support Center (3SC) Japan Silverglade Business Park Bonner Straße 498 Leybold USA Inc.