LEYBOLD Sogevac SV 630 Gebrauchsanleitung Seite 11

1.3.3 Technische Daten
SV 630 F 956.67
Saugvermögen
1)
Endpartialdruck ohne
Gasballast
1)
Endtotaldruck mit
Gasballast EM 24 VDC
1)
Gesteuertes Saugstutzenventil 24 VDC Antisuckback valve 24 VDC
Wasserdampfverträglichkeit mit
Gasballast
5)
Kühlung
Thermostatventil
Maximale/Durchschnittliche
Wassermenge
Wasser Eintrittstemperatur
Wasserqualität
Wasserdruck min./max.
Gemittelter Schalldruckpegel
2)
Netzspannung (Standard)
Falls Sie eine andere Spannung
benötigen, bitte LEYBOLD fragen
Motorleistung
Schutzart/Isolation
Nenndrehzahl Pumpe
Gewicht (mit Ölfüllung)
Ölfüllung min./max.
Anschluß Saugseite
Anschluß Auspuffseite
Thermoschutz Pumpe
Thermoschutz Motor
1) nach DIN 28 400 ff, to DIN 28400 and following numbers - selon DIN 28400 et les numéros suivants
2) Bei Enddruckbetrieb ohne Gasballast, Freifeldmessung in 1 m Abstand - operated at the ultime pressure without gas-ballast, free-field measurement at a distance of 1 m -
à pression limite sans lest d'air, mesures en plein air à une distance de 1m
3) IEC-Motor (Europa) 50/60 Hz in IP 54, Nema-Motor in TEFC, IEC motor (Europe) 50/60 Hz in IP 54, Nema motor in TEFC, moteur IEC (Europe) 50/60 Hz en IP 54, moteur Nema en TEFC
4) Bei Umgebungstemperatur 20° bis 25 °C, with room temperature 20 to 25 °C, température ambiante entre 20 et 25 °C.
5) Bitte LEYBOLD fragen - please contact LEYBOLD - SVP, consulter LEYBOLD.
Bestell-Informationen Kat.-Nr.
Pumpe mit Drehstrommotor :
400 V 50 Hz, 460 V 60 Hz
+ 10%
200 V bei 50/60 Hz
- 15%
1.3.3 Technical Data
Pumping speed
1)
Ultimate partial pressure
without gas ballast
1)
Ultimate total pressure
with gas ballast EM 24 VDC
1)
Water vapour tolerance
with gas ballast
5)
Cooling
Thermostatic valve
Maximum/Average
water flow
Inlet Water temperature
Water quality
Water pressure min./max.
Noise level
2)
Mains voltage (Standard)
For other voltages please
contact LEYBOLD
Motor power
Type of protection/Isolation
Rated rotational speed pump
Weight (with oil filling)
Oil capacity min./max.
Intake connection
Exhaust connection
Thermal switch Pump
Thermal switch Motor
Ordering data Ref. No.
Pump with three-phase motor:
400 V 50 Hz, 460 V 60 Hz
+ 10%
200 V at 50/60 Hz
- 15%
Débit PNEUROP
1)
Pression partielle finale
sans lest d'air
1)
Pression totale finale
avec lest d'air EM 24 VDC
1)
Clapet piloté 24 VDC
Pression admissible vapeur
d'eau avec lest d'air
5)
Refroidissement
Vanne thermostatique
Débit d'eau maxi/
moyen
Température d'eau d'entrée
Dureté d'eau
Pression d'eau min./max.
Niveau de bruit
2)
Tension (Standard)
Autres tensions, SVP consulter
LEYBOLD
Puissance moteur
Type de protection/Isolation
Vitesse de rotation nominale
pompe
Poids (avec charge d'huile)
Quantité d'huile min./max.
Raccordement à l'aspiration
Raccordement au refoulement
Sécurité thermique pompe
Sécurité thermique moteur
Pompe avec moteur triphasé :
400 V 50 Hz, 460 V 60 Hz
+ 10%
200 V à 50/60 Hz
- 15%
1.3.3 Données techniques
50 Hz
m 3 . h -1 640
≤ 8.10
-2
mbar
≤ 0,7
mbar
JA/YES/OUI
mbar 25
5)
H O
2
JA/YES/OUI
l/h 700/550
°C 15 - 25
TH (°F) 4 - 8
2/8 bar
≤ 75
dB (A)
V 400
690
kW 15
IP 54/F
min -1 990
kg 640
l 35/38
DIN 160
DN 100 ISOK DN 100 ISOK
JA/YES/OUI
JA/YES/OUI
Informations commandes Réf.
SV 630 F
956.67 CEI)
956.66 (JIS)
60 Hz
755
≤ 8.10
-2
≤ 0,7
JA/YES/OUI
30
5)
H O
2
JA/YES/OUI
700/550
15 - 25
4 - 8
2/8 bar
≤ 78
460
18,5
IP 54/F
1200
640
35/38
DIN 160
JA/YES/OUI
JA/YES/OUI
9