Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 13

(DE) Registrieren Sie ein neues Anschlussmodul in der App.
(EN) Register a new controller unit on the app.
(ES) Registra una nueva unidad controladora en la aplicación.
(PL) Zarejestrować nowy kontroler w aplikacji.
(HU) Regisztráljon egy új vezérlőegységet az alkalmazásban.
55
(DE)
55. Um eine Verbindung zu einem Anschlussmodul herstellen zu können,
muss es benannt und mit einem Code registriert sein.
56. Geben Sie alle Informationen ein und schließen Sie mit „Registrieren"
ab.
57. Die App wird nun die Informationen im Anschlussmodul aktualisieren.
Drücken Sie „OK" und die App ist einsatzbereit.
(EN)
55. To be able to connect to a controller unit it must be named and
registered with a code.
56. Enter all information and finish with "Register".
57. The app will now update information in the controller unit.
Press "OK"and the app is ready for use.
(ES)
55. Para poder conectarse a una unidad controladora, ésta debe estar
nombrada y registrada con un código.
56. Introduzca toda la información y finalice con «Registrar».
57. La aplicación actualizará la información en la unidad controladora.
Pulse «OK» y la aplicación estará lista para su uso.
56
(PL)
55. Aby móc połączyć się z kontrolerem, musi on zostać nazwany i
zarejestrowany z kodem.
56. Wprowadź wszystkie informacje i zakończ przyciskiem „Zarejestruj".
57. Aplikacja zaktualizuje teraz informacje w kontrolerze.
Naciśnij „OK" i aplikacja jest gotowa do użycia.
(HU)
55. Ahhoz, hogy csatlakozni tudjon egy vezérlőegységhez, azt el kell
nevezni és regisztrálni kell kóddal.
56. Adja meg az összes információt, és fejezze be a „Register"
(Regisztráció) gomb megnyomásával.
57. Az alkalmazás most frissíti az információkat a vezérlőegységben.
Nyomja meg az „OK"-t, és az alkalmazás használatra kész.
57
13