Werbung
Quicklinks
DE Anschlussmodul AM-10 Heizen/Kühlen 24 V Basicline
EN AM-10 connection module heating/cooling 24 V Basicline
FR Module de connexion AM-10 chauffage / rafraichissement 24 V Basicline
ES Módulo de conexión C10 frfo/calor 24 V Basicline
IT
Modulo di collegamento AM-10 riscaldamento/raffreddamento 24 V Basicline
NL Aansluitmodule AM-10 Verwarmen/Koelen 24 V Basicline
PL Modut przytctczeniowy AM-10 grzanie/chtodzenie 24 V Basicline
HU AM-10 csatlakozó modul fűtés/hűtés 24 V Basicline
DK Basicline kontrolenhed varme/kol, 24 V
SE Basicline kontrollenhet värme/kyla 24 V
NO Basicline kontrollenhet, V/K 24 V
FI
Basicline kytkentälaatikko H/C 24 V
DE Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 1, nach EN 60730
EN Pollution degree 2; over-voltage category 1, as per EN 60730
FR Degré de pollution 2, catégorie de surtension 1, selon EN 60730
ES Grado de suciedad 2, Categoria de altatensión 1, según EN 60730
IT
Grado di insudiciamento 2, categoria di sovratensione 1, EN 60730
NL Vervuilingsgraad 2, Overspanningskategorie 1, volgens EN 60730
PL Stopień zabrudzenia 2, kategoria przepięciowa 1, wg EN 60730
HU Elektromágneses szennyezettségi fok 2, túlfeszültségi kategória 1,
az EN 60730 szerint
DK Tilsmudsningsgrad 2, overspændingskategori 1, i henhold til EN 60730
SE Föroreningsgrad 2, Överspänningskategori 1, enligt EN 60730
NO Tilsmussingsgrad 2, overspenningskategori 1, iht. EN 60730
FI
Likaantumisaste 2, ylijänniteluokka 1, standardin EN 60730 mukaan
i
i
P100015761 | 132510.2350
EN 60730
i
Montagevorschrift für die Elektrofachkraft
Fitting instructions for the electrician
lnstructions de montage pour l'electricien
Norme de montaje para el electricista
lstruzioni di montaggio per l'installatore elettrico
Montagevoorschrift voor de elektromonteur
lnstrukcja montazu dla elektryka
Szerelési útmutató a villanyszerelő számára
Monteringsvejledning for elektrikeren
Monteringsanvisning för elektriker
Monteringsveiledning for elektriker
Sähköasentajan asennusohje
AM-10 24 V Basicline 1135007710
Type
IP20
1C
EN 60529
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Roth AM-10 24 V Basicline
Inhaltszusammenfassung für Roth AM-10 24 V Basicline
- Seite 1 Monteringsveiledning for elektriker Basicline kytkentälaatikko H/C 24 V Sähköasentajan asennusohje AM-10 24 V Basicline 1135007710 DE Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 1, nach EN 60730 EN Pollution degree 2; over-voltage category 1, as per EN 60730 FR Degré de pollution 2, catégorie de surtension 1, selon EN 60730 ES Grado de suciedad 2, Categoria de altatensión 1, según EN 60730...
- Seite 2 GEFAHR Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Netzspannung führende Teile befinden sich hinter dem Deckel. f Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft geöffnet werden. f Vor Beginn jeglicher Tätigkeit an den elektrischen Anschlüssen, das Gerät vom Netz trennen. f Das Gerät erst nach vollständiger Montage und geschlossenem Gehäuse unter Spannung setzen. f Das Gerät im offenen Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.
- Seite 3 DE Sicherung austauschen Sostituzione del fusibile DK Udskiftning af sikringen EN Replacing the fuse NL Zekering vervangen SE Byta ut säkring FR Remplacer un fusible PL Wymiana bezpiecznika NO Skifte av sikring ES Cambiar un fusible HU A biztosíték cseréje Sulakkeen vaihto GEFAHR NIEBEZPIECZEŃSTWO...
- Seite 4 LED Signalisierung SeñalizaciÓn por LED Sygnalizacja za pomocą diody LED LED signalering AM-10 24 V LED signalling Segnalazione a LED LED jelzés LED-signalering Voyants de signalisation à LED LED signalering LED-signalering LED-merkkivalot Heating Funktion Farbe Erklärung Funkcja Kolor Objaśnienie Pumpe / Kessel aktiv Włązanie: Pompa / Kocioł...
- Seite 5 AM-10 230 V Betriebsspannung Napięcie robocze Operating voltage Működési feszültség Tension de service Driftsspænding 24 V ~ ± 20 % Heating / Cooling Tensión de servicio Driftspänning 50 … 60 Hz Tensione di esercizio Driftsspenning Bedrijfsspanning Käyttöjännite Verteilersicherung Bezpiecznik rozdzielacz Distributor fuse Elosztó...
- Seite 6 PL Zachować instrukcję DK Opbevar dette dokument NO Ta vare på denne dokumentasjonen Roth Werke GmbH Roth France S.A.S Roth Werke GmbH Roth Polska Sp. z o.o. Roth Danmark NS. Roth Norge AS 35232 Dautphetal 77465 Lagny sur Marne Cedex 35232 Dautphetal 65785 Zielona GÓra...