Evolution R255 TBL Originalbetriebsanleitung Seite 11

ES
USO PREVISTO DE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA
Este producto es una sierra de mesa y ha sido diseñada para
usarse con hojas especiales de Evolution. Utilice solamente
accesorios diseñados para el uso de esta máquina y/o aquellos
recomendados específicamente por Evolution Power Tools Ltd.
Si esta máquina está equipada con una hoja adecuada, puede
cortar lo siguiente: acero dulce, aluminio, madera, PVC.
Nota: el corte de acero galvanizado puede reducir la duración de la
hoja.
LEA EL FOLLETO GENERAL DE SEGURIDAD DE LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA SUMINISTRADO POR SEPARADO
ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE MESA
1) Advertencias relacionadas con la protección
• Mantenga las protecciones en posición. Las protecciones
deben estar en buen estado de funcionamiento y montadas
correctamente. Se deben reparar o sustituir las protecciones sueltas,
dañadas o que no funcionen
correctamente.
• Use siempre la protección de la hoja de la sierra y la doladera
en todos los trabajos de corte completo. La protección y otros
dispositivos de seguridad ayudan a reducir el riesgo de lesiones
durante las operaciones de corte completo en las que la hoja de la
sierra corta completamente todo el grosor de la pieza de trabajo.
• Después de efectuar un corte que no atraviesa la pieza por
completo, como calados, ensambles o cortes de desdoblados,
vuelva a poner la doladera en la posición extendida hacia arriba.
Con la doladera en la posición extendida hacia arriba, acople de
nuevo la protección de la hoja. La protección y la doladera ayudan a
reducir el riesgo de lesiones.
• Asegúrese de que la hoja de la sierra no está en contacto con la
protección, la doladera o la pieza de trabajo antes de encender el
interruptor. El contacto involuntario de estos elementos con la hoja
de la sierra podría provocar una situación peligrosa.
• Ajuste la doladera como se describe en este manual de
instrucciones. La separación, la colocación y la alineación incorrectos
pueden impedir que la doladera reduzca la probabilidad de
retrocesos.
• Para que la doladera funcione, debe estar acoplada en la pieza de
trabajo. La doladera no es eficaz a la hora de cortar piezas de trabajo
que son demasiado cortas como para sujetarse con la doladera. En
estas condiciones no se puede evitar un retroceso con la doladera.
• Utilice la hoja de sierra adecuada para la doladera. Para que la
doladera funcione correctamente, el diámetro de la hoja de la sierra
debe coincidir con la doladera apropiada y el cuerpo de la hoja de
la sierra debe ser más fino que el grosor de la doladera y el ancho de
corte de la hoja de la sierra debe ser más ancho que el grosor de la
doladera.
2) Advertencias sobre los procedimientos de corte
• PELIGRO: nunca ponga los dedos ni las manos cerca o en la
trayectoria de la hoja de la sierra. Un momento de descuido o un
resbalón podrían hacer que ponga la mano sobre la hoja de la sierra y
provocar lesiones personales graves.
• Introduzca la pieza de trabajo en la hoja de la sierra únicamente
en contra de la dirección de giro. Introducir la pieza de trabajo
en la misma dirección en la que gira la hoja de la sierra por encima
de la mesa podría provocar que la pieza de trabajo y su mano sean
arrastradas hasta la hoja de la sierra.
• Nunca use el medidor de inglete para introducir la pieza de
trabajo al realizar cortes al hilo y no use el tope guía como tope
de longitud al realizar cortes cruzados con el medidor de inglete.
Guiar la pieza de trabajo con el tope guía y con el medidor de inglete
al mismo tiempo aumenta la probabilidad de retroceso y de que la
hoja de la sierra se atasque.
• Cuando deba cortar hilo, aplique siempre la fuerza de
introducción de la pieza de trabajo entre el tope y la hoja de la
sierra. Use una barra de empuje cuando la distancia entre el tope
y la hoja de la sierra sea inferior a 150 mm y use un bloque de
empuje cuando la distancia sea inferior a 50 mm. Los dispositivos
de trabajo auxiliares mantendrán su mano a una distancia segura de
la hoja de la sierra.
• Use únicamente la barra de empuje que suministra el fabricante
o fabricada de acuerdo con las instrucciones. Esta barra de empuje
proporciona una distancia suficiente de la mano respecto a la hoja
de la sierra.
• Nunca use una barra de empuje dañada o cortada. Una barra de
empuje dañada podría romperse, haciendo que su mano se deslice
hacia la hoja de la sierra.
• No realice ningún trabajo a mano alzada. Use siempre o bien el
tope guía o el medidor de inglete para colocar y guiar la pieza de
trabajo. A mano alzada significa usar la mano para apoyar o guiar la
pieza de trabajo, en vez de un tope guía o un medidor de inglete. El
serrado a mano alzada provoca desalineaciones, atascos y retrocesos.
• Nunca ponga las manos cerca o encima de una hoja de sierra en
movimiento. Acercar la mano a una pieza de trabajo puede provocar
el contacto accidental con la hoja de la sierra en movimiento.
• Proporcione un soporte auxiliar para la pieza de trabajo en la
parte posterior y/o los lados de la mesa de la sierra para mantener
niveladas las piezas de trabajo largas y/o anchas. Una pieza de
trabajo larga y/o ancha tiene tendencia a girar en el borde de la mesa,
provocando la pérdida de control, el atasco de la hoja de la sierra y
un retroceso.
• Introduzca la pieza de trabajo a un ritmo regular. No doble ni
retuerza la pieza de trabajo. Si se produce un atasco, apague la
herramienta de inmediato, desenchufe la herramienta y después
solucione el atasco. El atasco de la hoja de la sierra en la pieza de
trabajo puede provocar un retroceso o la parada del motor.
• No retire trozos del material de corte mientras la sierra está en
funcionamiento. El material podría quedar atrapado entre el tope o
el interior de la protección de la hoja de la sierra y la hoja de la sierra,
arrastrando sus dedos hacia la hoja de la sierra. Apague la sierra y
espere hasta que la hoja de la sierra se haya detenido antes de retirar
el material.
• Use un tope auxiliar en contacto con la parte superior de la mesa
al realizar cortes al hilo de piezas de trabajo con un grosor inferior
a 2 mm. Una pieza de trabajo fina podría hacer cuña debajo del tope
guía y provocar un retroceso.
3) Causas de retrocesos y advertencias relacionadas
Un retroceso es una reacción súbita de la pieza de trabajo debida a
una hoja de la sierra atascada o enganchada o a una línea de corte
desalineada en la pieza de trabajo con respecto a la hoja de la sierra
o cuando una parte de la pieza de trabajo se atasca entre la hoja de la
sierra y el tope guía u otro objeto fijo.
Muchas veces, durante el retroceso la parte trasera de la hoja de la
sierra eleva la pieza de trabajo de la mesa y la arroja contra el operario.
El retroceso es el resultado de un mal uso de la sierra y/o de
procedimientos o condiciones de un uso inadecuado, y puede evitarse
tomando las debidas precauciones que se mencionan a continuación.
• Nunca se sitúe directamente en la trayectoria de la hoja de la
sierra. Coloque el cuerpo siempre en el mismo lado de la hoja de
la sierra en el que está el tope. El retroceso puede impulsar la pieza
de trabajo a gran velocidad hacia cualquier persona que se encuentre
delante de la hoja de la sierra y en su trayectoria.
• Nunca ponga la mano por encima o por detrás de la hoja de
la sierra para tirar de la pieza de trabajo o apoyarla. Se puede
producir contacto accidental con la hoja de la sierra o retroceso que
puede arrastrar sus dedos hacia la hoja de la sierra.
• Nunca sujete y empuje la pieza de trabajo que se está cortando
contra la hoja de la sierra en movimiento. Al empujar la pieza de
trabajo que se está cortando contra la hoja de la sierra se podría
atascar o retroceder.
• Alinee el tope para que esté paralelo respecto a la hoja de la
sierra. Un tope desalineado apretará la pieza de trabajo contra la hoja
de la sierra y provocará un retroceso.
• Use un peine de sujeción para guiar la pieza de trabajo contra la
mesa y el tope al realizar cortes incompletos, como calados. Un
peine de sujeción ayuda a controlar la pieza de trabajo si se produce
un retroceso.
• Tenga especial cuidado al realizar cortes en zonas ciegas de
piezas de trabajo ensambladas. La hoja saliente de la sierra puede
cortar objetos que provoquen un retroceso.