Multiplex filius Bauanleitung Seite 18

-
k a n 9 a i s -
Notice de construction du <Filius>
Le tua€raee
m
Nous avons conQu re *FTLIUS' comme t)n modöre
racire.et,.rapide
ä *T:l:fä:ä"t:X'"'.",4.':""1"*:"t;"T;[:"5t*11"";nilä";
construire, qui piesente des caractöistiques de vol
particulrereme*
iiö ". a" r""s et 20 cm de large. on epingtera te plan surcette surface
ägaor"". Dur*t r" periode qui s'est 6coul6e d:P",'-" :: l',:".": li:-
"ii"
äÄpä"näi" q"e des piöäes viennent s'v coller en etendant -sur
la
oiction, te .FlLlUS" a.fait ses prueves, des milliers de
fois sa con-
"",t""" i, pr"" une mince pellicule de PVc transpa/ent (la pellicule
stiuction lien pensÖe, ses piöces extremement
prdfabdqud'es et.sa
;";;;i";tion
d'un film thermo-retractable, par exemple)'
üaneuvrauilite sans problöme en ont fait I'un des modöles
de d6b,ut
luJni O" "orr"n"er
la construction proprement dite, on aura soin
les plus appreciös. C'est pourquoi nous avons cru necessalre
qe.re-
je
söparer des planchettes estampees les diverses
piöces dont on
ääirr"riJtoit"
a" "FtLtu5, afin de pouvoir communiquer au modöliste
ä"äifirÄout"",l,"t
besoin -sicetä est n6cessaire, aidezä laseparation
les expÖriences acquises par la pratique Nous vous demandons
oe
:es pieces de la planche au moyen d'un couteau ä balsa sa bien
i;; ir"qlL;, bout, a;ec attention, la notice qui va suivre'
et' tout parli
äau,!e. i"ir" correspondre les piäces I'ufie ä I'autre sans collage; au
culiärement, si le *FlLluS" est votre premier modöle Nous
vous sou-
iä-ir,. ,"ii"urirr". tägörement tes piöces avec un outil ad6quat
(bloc
i"iiä^
n"uu"oup de joie et de succäs pendant la construction de
i oon""r. tir", ou "ut;). Un certain nombrede baguettes etdebaguette
votre "FlLlUS., et, plus tard aussi lors de son pilotage.
aä oois dur rondes se trouvent dans la boite
.en entier', autremenl
Pour la conslructlon de votre dFlLlUS' vous aurei beeoln des
outlls
Jit, Ln un" seule longueur et il.fudra donc les couper ä la longueur
sulvants:
voulue pour la construction Atin de bien contrölervos
picces' comparez-
Une scie ä döcouper avec Une lame de scie ä dentelure fine, un couteau
f"t u fäiitt" qu" uous lrouverez ä la lin de cette notice de construction'
ä decouper le balsa, un noc a toncer a'älqueiques teuitus
ae papier
r-es piec"t sbnt numörotees en {onction des ditf6rents öl6ments
de
::i;ffiö["#il3;n:f:g::nXäT,i":'Si""Jöiffi
i,?"i1'ä'i"'l'*-",
f: '0-25.diilv:et
voret de direction'
n'26-30
et du papier corant pour maintenir enie'm-ürJles-partie!
a-correr,
ainsi
::"11"*lf;.t;r*3;!g:fjiX1?1"S,:i,'iil,?13?!1;t
ir?I3ll äi3:
Balsa-Sapin:
Plastique€ois:
Mötal-bois:
Peinture:
or" qu"iqu"a öpingies (qui seront superllues si
vous employez une
'colle cyano-acrylate, genre'ZACKI')'
Pour voa collagea, nous Yous Gonselllona les @llsg suivantes:
Balsa-Balsa: *ZACKI' de MULTIPLEX, ou 'zAP' de TENCO' des
colles super-rapides qui rendent superflu I'emploi de
pinces et d'6pincles, et quiestdure en 5 ä l Oiecing::.
colle blanche (rdsine aliphatique) TITE€OND' UHU-
HART.
(ZACKI, ou (ZAP', TITEBOND, UHU-HART
colles de contacl, telles que Pattex, Greenit' etc
colles ä deux composants, telles que Hobbypoxy
Formule 1 et Formule 4, UHU-PLUS, ou DEVCON'
l€ Droqramme .HoBBYPoXY' distribuÖ par TENCO'
ouicomorend tous les produits ndcessaires ä I'obten'
tion d'un .super-fini,.
on entrepr.ndra ta construcüon ds tuselage ", o" ,,"r*n.*
* llno"'"
-
manßre auivrnte:
ll:."".1
l'y"g dans le protongement de t,autre tes piöces 1
et 2 ä
renorott de ta separation; contröler l,alignement de
ce plancher de
fuselage au moyen de la vue en plan du fuselage. cotier
tes ieux
panres ensembte puis les 6pinglez au plan pour les
laisser söcher.
En pröcddant de la m6me maniöre, mats en vous atdant cette fois
de
ra vue de_profit du plan pour l.alignement, joignez ensembtes
les les
rancs oe tusetage 4 et S, collez_les et fixez-les au plan pour les
laisser
sdcher.
Dötachez le plancher et les flancs de fuselage du plan, et,
si celä est
n6cessaire, corrigez teurs contours ä r"noäit or'lotiäö"
li;;j;;i
pas, ce faisant, alt6rer la forme de ces el6ments.
A present, collez les renforts 6 aux flancs de fuselage au moyen
de colle
conlact.
Attention!
ll vorJs faut obtenir un flanc de fuselage gauche et un flanc
de fuselaoe
orolr Une tots le fuselage construit. les renforts de flanc
doivent ie
trouver ä I'int6rieur, N'oubliez surtout pas de contröler ceci
avant de
procöder au co a6e!
Au mgyen d'un feutre, dessinez le contour du renfort de flanc
sur le
flanc lui-m6me. Enduisezles surfaces de cotteet taissezta
cotte eva-pire-r
suivant les instructions du fabricant. Amenez te renfort dans ta po;iiio;
34
conecte et.pressez-le en place 169örement. Le flanc de,uselage et
son
fenron sont alors alignes au bord supÖrieur; au bord inr€rieur, iisubsiste
un ecan de 6 mm: ceci permet au flanc de tuselage de.coifter,
le
plancher de tuselage lors de I'assemblage
En procedant de la meme maniöre, amener le renfort
3 en position
surle planclrer de fuselage. La piöce g ddpassera la piöce 1 ; l,a;t
oe tu mm. Relouchez le contour de ces deux piöces en procddant par
touches 169äres avec le bloc ä pincer
A partir de baguettes de g x 5 mm, conlectionnez, en les
coupant ä
mesure, les piöces repr6sent6es dans tes coupes Oe fusetage
iE ei iF.
Ces_piöces peuvent ötre un ptus longues que sur le plan. Fi;ez
chaoue
rors ra traverse supörieur et la traverse införieure sur le plan.
Döcoupez
les traverses lataraies suivant Ie plan avec exactatude et collez_
ADrös
sechage complet, poncez l'6xc6dent des traverses sup6rieure et inf6i;ure.
Vousobtiendez de cette fagon deux cadrcs de renfori quitiendront
lieu de
couptes et qui donneront aux endroits voutus Ou tusetage rigiJiiJ
ei
stabilit6.
33