Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sicherheitshinweise
DE
Conseils de sécurité
FR
Accessoires et outils, contenu
Instrucciones de seguridad
ES
Accesorios y herramientas, suministro 38 - 39
Instrucciones de montaje
Repuestos
Ilustraciónes
Erhältliche Varianten | Available versions
Version disponible | Varianti disponibili
Variantes disponibles
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2019
2 - 3
Safety information
EN
4 - 5
Accessories and tools, contents
6 - 7
8 - 9
26 - 27
Illustrations
18 - 19
Istruzioni di sicurezza
IT
20 - 21
Accessori e utensili, ambito fornitura
22 - 23
24 - 25
26 - 27
36 - 37
40 - 41
42 - 43
26 - 27
FunCub NG # 1-01333
FunCub NG # 1-01526
grün | green | vert | verde
blau | blue | bleu | blu | azul
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
26 - 27
28 - 29
30 - 31
32 - 33
34 - 35
26 - 27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multiplex FunCub Next Generation
Inhaltszusammenfassung für Multiplex FunCub Next Generation
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FunCub NG # 1-01526 Erhältliche Varianten | Available versions grün | green | vert | verde blau | blue | bleu | blu | azul Version disponible | Varianti disponibili Variantes disponibles © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2019... -
Seite 2: Sicherheitshinweise Für Multiplex-Flugmodelle
Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder... -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Multiplex-Bausätze
Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne aus- Materialversagen und Abstürzen führen. drückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder • Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht... -
Seite 4: Zubehör Und Werkzeug, Lieferumfang
Zubehör und Werkzeug Benötigtes Zubehör Benötigtes Werkzeug • 1 x Zacki2 Elapor # 1-01291 • 1 x mittelgroßer Schlitzschraubendreher ® # 1-01032 • 1 x Zackivator - Aktivator für Zacki und CA Kleber • 1 x kleine Flachzange # 55810 •... - Seite 5 Stückliste lfd. Nr Stück Bezeichnung Material Rumpf fertig montiert Elapor Tragfläche links fertig montiert Elapor Tragfläche rechts fertig montiert Elapor Höhenleitwerk fertig montiert Elapor Seitenleitwerk fertig montiert Elapor Kabinenhaube fertig montiert Elapor Spinner Elapor Gegenplatte Fahrwerksaufnahme Kunststoff Leichträder Superleichtrad Hauptfahrwerk Federstahl Spornraddraht Federstahl...
-
Seite 6: Bauanleitung
Bauanleitung Vor dem Bau nun die Schleppkupplung in die „Zu“ Position und schneiden dann den überschüssigen Draht bündig an der Oberseite ab. Der Draht sollte noch Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf ihre Vollständigkeit anhand der mit etwas Schleifpapier oder einer Feile an der Schnittkante entgratet Stückliste auf Seite 4 und 5. - Seite 7 Wechsel wieder die richtige Position zu finden. Mit je einem ㉓/㉔ Streifen Klettband unter dem Akku ist er nun sicher fixiert. Dem Erstflug steht jetzt nichts mehr im Weg. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und tolle Flüge mit Ihrem neuen Modell! Das Multiplex Modellsport Team...
-
Seite 8: Ersatzteile
Ersatzteile Artikel Nr. Bezeichnung # 1-01426 Rumpf FunCub NG gebaut (ohne RC und Dekor) # 1-01427 Tragflächen FunCub NG gebaut (ohne RC und Dekor) # 1-01428 Leitwerke FunCub NG gebaut (ohne Dekor) # 1-01429 Kabinenhaube FunCub NG gebaut (ohne Dekor) # 1-01430 Flächenstreben FunCub NG # 1-01431... - Seite 9 Ersatzteile # 1-01477 # 1-01433 # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 # 1-01430 # 1-01431 grün # 1-01518 blau # 1-01432 # 1-01492...
- Seite 10 Third-party liability insurance (powered model airplane) is therefore mandatory. If you are a member of a group or association, you might be Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage able to take out the appropriate insurance there.
- Seite 11 This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection superficially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/...
- Seite 12 Accessories and tools Required accessories Required tool • 2 x Zacki2 ELAPOR # 1-01291 • 1 x medium-sized slotted screwdriver ® # 1-01032 • 1x Zackivator - activator for Zacki and CA adhesive • 1 x small flat nose pliers # 55810 •...
-
Seite 13: List Of Parts
List of parts Serial no. Qty. Name Material Fuselage fully assembled Elapor Left wing fully assembled Elapor Right wing fully assembled Elapor Tailplane fully assembled Elapor Vertical tail fully assembled Elapor Canopy fully assembled Elapor Spinner Elapor Undercarriage mount counter plate Plastic Lightweight wheel Super lightweight wheel... -
Seite 14: Assembly Instructions
Assembly instructions Before assembly 6. Installing the receiver Check completeness of the parts supplied using the list of parts on pages The receiver is located behind the undercarriage mount. Fig. 11 This 12 and 13. We recommend using a soft, clean and flat surface to ensure space is at an angle to all model axes and is therefore the ideal location the model is not damaged during assembly. - Seite 15 ㉓/㉔ tape underneath the battery will hold it securely in place. Now nothing stands in the way of the maiden flight. We hope you enjoy it and wish you lots of fun flying your new model! The Multiplex Modellsport Team...
-
Seite 16: Spare Parts
Spare parts In case something goes wrong… Item no. Name # 1-01426 Assembled fuselage FunCub NG (without RC and decals) # 1-01427 Assembled wings FunCub NG (without RC and decals) # 1-01428 Assembled tail units FunCub NG (without decals) # 1-01429 Assembled canopy FunCub NG (without decals) # 1-01430 Wing struts FunCub NG... - Seite 17 Spare parts # 1-01477 # 1-01433 # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 # 1-01430 # 1-01431 green # 1-01518 blue # 1-01432 # 1-01492...
-
Seite 18: Utilisation Conforme
Un risque résiduel persiste même en cas d’utilisation conforme et de respect de toutes les consignes de sécurité. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de perte, dommages et dommages consécutifs de toute nature, dus à une Raison pour laquelle vous devez obligatoirement souscrire une assurance utilisation erronée, à... - Seite 19 électroniques, est interdite sans l’autorisation expresse (écrite) Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. le variateur et les batteries. Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage ! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production Ce modèle n’est pas réalisé...
-
Seite 20: Caractéristiques Techniques
Accessoires et outils Accessoires requis Outils requis • 2 x Zacki2 ELAPOR Réf. 1-01291 • 1 x tournevis plat moyen ® Réf. 1-01032 • 1x Zackivator - activateur pour colle Zacki et colle • 1 x petite pince plate instantanée •... - Seite 21 Nomenclature Qté Désignation Matière N° courant Fuselage préassemblé Elapor Aile gauche préassemblée Elapor Aile droite préassemblée Elapor Empennage préassemblé Elapor Dérive préassemblée Elapor Verrière préassemblée Elapor Cône Elapor Platine de fixation support de train Plastique Roues légères Roues ultra légères Train d’atterrissage principal Acier à...
-
Seite 22: Notice De Montage
Notice de montage Avant le montage 6. Montage du récepteur Veuillez vérifier qu’aucune pièce ne manque à l’aide de la nomenclature Placez le récepteur derrière le support de train. Fig. 11 Situé à figurant en pages 20 et 21. Nous vous recommandons de travailler sur l’intersection de tous les axes du modèle, cet emplacement est idéal pour une surface lisse, propre et plane pour éviter tout assemblage défectueux. - Seite 23 ㉓/㉔ remplacez. Les bandes Velcro situées sous l’accu permettent de l’immobiliser. Vous pouvez à présent réaliser votre premier vol. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau modèle ! Votre équipe d’aéromodélisme Multiplex...
-
Seite 24: Pièces De Rechanges
Pièces de rechange En cas de problème... N° d’article Désignation Réf. 1-01426 Fuselage FunCub NG monté (sans RC ni déco) Réf. 1-01427 Ailes FunCub NG montées (sans RC ni déco) Réf. 1-01428 Empennages FunCub NG montés (sans déco) Réf. 1-01429 Verrière FunCub NG montée (sans déco) Réf. - Seite 25 Pièces de rechange Réf. 1-01477 Réf. 1-01433 Réf. 1-01426 Réf. 1-01427 Réf. 1-01428 Réf. 1-01429 Réf. 1-01430 Réf. 1-01431 vert Réf. 1-01518 bleu Réf. 1-01432 Réf. 1-01492...
-
Seite 26: Abbildungen
Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 1 Abb. / Fig. 2 90º Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4 Abb. / Fig. 5 Abb. / Fig. 6 ⓫ ⓭ ⓮ ⓭ ⓫ ⓮ Abb. / Fig. 7 Abb. - Seite 27 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 9 Abb. / Fig. 10 ㉖ ㉑ Abb. / Fig. 11 Abb. / Fig. 12 Abb. / Fig. 13 Abb. / Fig. 14 ㉒ ㉙ ⓳ Abb. / Fig. 15 82mm Noppen...
- Seite 28 Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG non è responsabile per perdite e danni di qualunque tipo che si vengono a creare come conseguenza Quindi è obbligatorio stipulare un’assicurazione di responsabilità civile di un utilizzo sbagliato o dell’abuso di questi prodotti, compresi i relativi...
- Seite 29 Proteggere l’elettronica dall’acqua. Fare attenzione che il regolatore e il pacco batteria siano sufficientemente raffreddati. Istruzioni di sicurezza per i kit di montaggio MULTIPLEX Familiarizzare con il contenuto della scatola di montaggio! Questo modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile Le scatole di montaggio per modelli MULTIPLEX vengono sottoposte incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epossidica.
-
Seite 30: Dati Tecnici
Accessori e utensili Accessori necessari Utensili necessari • 1 Zacki2 ELAPOR da 20g 1 -01291 • 1 cacciaviti a testa piatta medio ® 1 -01032 • 1 Zackivator - attivatore per colla Zacki e CA • 1 pinza piatta piccola 55810 •... - Seite 31 Distinta pezzi Pos. Descrizione Materiale Fusoliera pronta montata Elapor Superficie alare sinistra pronta montata Elapor Superficie alare destra pronta montata Elapor Piano di quota pronto montato Elapor Direzionale pronto montato Elapor Capottina pronta montata Elapor Ogiva Elapor Contropiastra supporto carrello materiale plastico Ruote leggere Ruota superleggera...
-
Seite 32: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Prima del montaggio Quindi utilizzare della carta abrasiva o un lima per levigare il profilo di taglio del filo. Verificare la completezza delle parti in dotazione utilizzando la distinta a pagina 30 e 31. Si consiglia di lavorare su una base morbida, pulita e 6. - Seite 33 A questo punto è tutto pronto per il primo volo. Vi auguriamo buon divertimento e un’esperienza di volo entusiasmante con il vostro nuovo modello. Lo staff di Multiplex Modellsport...
-
Seite 34: Parti Di Ricambio
Ricambi Se qualcosa va storto… Cod. articolo Descrizione 1-01426 Fusoliera FunCub NG montata (senza RC e decals) 1-01427 Superfici alari FunCub NG montate (senza RC e decals) 1-01428 Piani di quota FunCub NG montati (senza decals) 1-01429 Capottina FunCub NG montata (senza decals) 1-01430 Braccio per superfici alari FunCub NG 1-01431... - Seite 35 Ricambi # 1-01477 # 1-01433 # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 # 1-01430 # 1-01431 verde # 1-01518 # 1-01432 # 1-01492...
- Seite 36 Aunque el modelo se opere de acuerdo con todos los aspectos de seguridad, siempre existe un riesgo residual. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza por pérdidas, daños y perjuicios consecuentes de cualquier tipo resultantes de un Un seguro de responsabilidad civil (modelo de aeroplano con propulsión) funcionamiento incorrecto, uso no adecuado a las normativas o abuso de es por lo tanto obligatorio.
- Seite 37 ¡Este modelo no está hecho de Styropor™! Por lo tanto, no es posible enlazar con pegamento, poliuretano o epoxi. Esos adhesivos son Los kits de modelo MULTIPLEX están supeditados a un control de material superficiales y pueden soltarse en caso grave. Utilice sólo pegamento constante durante la producción.
-
Seite 38: Datos Técnicos
Accesorios y herramientas Accesorios necesarios Herramienta necesaria • 2 x Zacki2 ELAPOR # 1-01291 • 1 x destornillador plano de tamaño mediano ® # 1-01032 • 1x Zackivator - Activador de Zacki y pegamento CA • 1 x pinza americana pequeña # 55810 •... -
Seite 39: Lista De Piezas
Lista de piezas n° Pieza Nombre Material Fuselaje totalmente montado Elapor Ala izquierda totalmente montada Elapor Ala derecha totalmente montada Elapor Estabilizador horizontal totalmente montado Elapor Estabilizador lateral totalmente montado Elapor Cubierta de cabina totalmente montada Elapor Casquete de hélice Elapor Placa de refuerzo del soporte del tren de aterrizaje Plástico... - Seite 40 Instrucciones de montaje Antes del montaje recorte el alambre sobrante a ras por la parte de arriba. El alambre se debería desbarbar un poco más con ayuda de papel de lija o una lima por Compruebe que se incluyen todas las piezas con ayuda de la lista de el canto de corte.
- Seite 41 El acumulador quedará bien fijado con una tira de velcro colocada debajo de la batería. Ahora ya puede realizar su primer vuelo. Le deseamos que disfrute y tenga felices vuelos con su nuevo modelo. El equipo de Multiplex Modellsport...
- Seite 42 Repuestos Si algo va mal… Núm. de art. Designación # 1-01426 Estabilizador FunCub NG montado (sin RC ni decoración) # 1-01427 Soportes FunCub NG montado (sin RC ni decoración) # 1-01428 Conjunto de cola FunCub NG montado (sin RC ni decoración) # 1-01429 Cubierta de cabina FunCub NG montado (sin RC ni decoración) # 1-01430...
- Seite 43 Repuestos # 1-01477 # 1-01433 # 1-01426 # 1-01427 # 1-01428 # 1-01429 # 1-01430 # 1-01431 verde # 1-01518 azul # 1-01432 # 1-01492...
- Seite 44 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...