Charging Station - Defa Power S Bedienungsanleitung

Charging station

Once the product has been installed and commissioned, it is recommended to verify that the charging station operates as
intended. This can be done using an electric vehicle or EV testing equipment.
The following tools are recommended for testing:
• DEFA test box (art. no.: 710253)
• An electric vehicle
Refer to the Charging Procedure chapter in the User manual.
NO Ladestasjon
Når produktet er installert og tatt i bruk, anbefales det å verifisere at ladestasjonen fungerer etter hensikten. Dette kan gjøres ved hjelp av
et elektrisk kjøretøy eller EV-testutstyr. Følgende verktøy anbefales for testing:
• DEFA-testboks (art.nr.: 710253)
• Elektrisk kjøretøy
Se kapittelet Ladeprosedyre i brukerhåndboken.
SE Laddstation
När produkten har installerats och driftsatts, rekommenderar vi att bekräfta att laddstationen fungerar som avsett. Detta kan göras med ett
elfordon eller testutrustning för elfordon. Följande verktyg rekommenderas för testning:
• DEFA-testbox (art.nr.:) 710253)
• Ett elfordon
Se kapitlet Laddningsprocess i användarhandboken.
DK Ladestation
Når produktet er blevet installeret og idriftssat, anbefales det at kontrollere, at ladestationen fungerer efter hensigten. Dette kan gøres ved
hjælp af et elkøretøj eller EV-testudstyr. Følgende værktøjer anbefales til test:
• DEFA-testboks (art. nr.: 710253)
• Et elkøretøj
Se kapitlet Opladningsprocedure i brugervejledningen.
FI Latausasema
Asennuksen ja käyttöönoton jälkeen on suositeltavaa tarkistaa, että latausasema toimii oikein.
Tämän voi tehdä sähköautolla tai sähköauton testauslaitteistolla. Testissä on suositeltavaa käyttää seuraavia työkaluja:
• DEFA-testilaite (tuotenro: 710253)
• Sähköauto
Katso käyttöohjekirjan luku Latausprosessi.
DE Ladestation
Nachdem das Produkt installiert und in Betrieb genommen wurde, empfiehlt es sich zu überprüfen, ob die Ladestation wie vorgesehen
funktioniert. Dies kann mit einem Elektrofahrzeug oder einem EV-Prüfgerät erfolgen.
Die folgenden Werkzeuge werden für die Prüfung empfohlen:
• DEFA-Testbox (Art.-Nr.: 710253)
• Ein elektrisches Fahrzeug
Siehe Kapitel Vorgehensweise für das Laden im Benutzerhandbuch.
FR Station de chargement
Une fois le produit installé et mis en service, il est recommandé de vérifier que la station de
charge fonctionne comme prévu. Pour ce faire, il est possible d'utiliser un véhicule électrique ou
un équipement d'essai de véhicule électrique. Les outils suivants sont recommandés pour les essais :
• Testeur DEFA (Réf. : 710253)
• Un véhicule électrique
Se reporter à la Procédure de charge dans le manuel d'utilisation.
ES Estación de carga
Una vez instalado y puesto en marcha el producto, se recomienda verificar que la estación de carga funciona como está previsto. Para ello,
se puede utilizar un vehículo eléctrico (VE) o un equipo de pruebas de VE. Se recomiendan las siguientes herramientas para las pruebas:
1. Caja de pruebas DEFA (art. n.º: 710253)
2. Un vehículo eléctrico
Consulte el capítulo Procedimiento de carga en el manual del usuario.
IT Stazione di ricarica
Una volta che il prodotto è stato installato e messo in funzione, si consiglia di verificare che la stazione di ricarica funzioni come previsto.
Ciò può essere fatto utilizzando un veicolo elettrico o attrezzatura di test EV. Per il testing sono raccomandati i seguenti strumenti:
• Scatola di test DEFA (codice articolo: 710253)
• Un veicolo elettrico
Consulta il capitolo Procedura di Ricarica nel Manuale Utente.
NL Laadstation
Nadat het product is geïnstalleerd en in bedrijf is gesteld, wordt aanbevolen te controleren of het laadstation zoals bedoeld functioneert. Dit
kan worden gedaan met behulp van een elektrisch voertuig of EV-testapparatuur. Voor het testen worden de volgende tools aanbevolen:
• DEFA testbox (artikelnummer: 710253)
• Een elektrisch voertuig
Raadpleeg het hoofdstuk Laadprocedure in de Gebruikershandleiding.
38 defa.com