Verify Installation / Verifiser Installasjonen / Bekräfta Installation / Bekræft Installation - Defa Power S Bedienungsanleitung

Verify Installation
i
NOTICE
• Before finalizing the set-up of DEFA Power S, the RDC functionality will be tested via DEFA Power Setup App.
• A self-test of the built-in RDC-DD will be performed in every charging start-up cycle and every 24h.
• If the built-in RDC-DD is tripped, a clear error message will be displayed on the screen. To reset the built-in
RDC-DD, unplug the charging cable from the vehicle and then plug it in again.
• RCD functionality of the whole installation shall be tested after finalizing the DEFA Power S set-up in alignment
with local legislations.
NO Bekreft installasjonen. MERKNAD:
• Før DEFA Power S-oppsettet blir helt klart, vil RDC-funksjonaliteten bli testet via DEFA Power Setup appen.
• En selvtest av den innebygde RDC-DD vil bli utført ved hver ladingstartsyklus og hver 24. time.
• Hvis den innebygde RDC-DD utløses, vil det vises en tydelig feilmelding på skjermen. For å tilbakestille den RDC-DD-en, må du koble fra
ladekabelen fra kjøretøyet og deretter koble den til igjen.
• RCD-funksjonaliteten til hele installasjonen skal testes etter at DEFA Power S-oppsettet er fullført i samsvar med lokale bestemmelser.
SE Bekräfta installation. OBS:
• Innan DEFA Power S-installationen är helt klar kommer den inbyggda jordfelsbrytarfunktionen att testas via DEFA Power Setup-appen.
• Ett självtest av den inbyggda jordfelsbrytaren kommer att utföras vid varje laddningsstartcykel och var 24:e timme.
• Om den inbyggda jordfelsbrytaren löser ut så visas ett tydligt felmeddelande på skärmen. För att återställa jordfelsbrytaren måste du
koppla från laddningskabeln från fordonet och sedan ansluta den igen.
• Jordfelsbrytarfunktionaliteten för hela installationen måste testas efter att DEFA Power S-installationen har slutförts i enlighet med
lokala föreskrifter
DK Bekræft installation. BEMÆRKNING:
• Før færdiggørelse af DEFA Power S vil RDC funktionaliteten blive testet via DEFA Power Setup APP
• En automatisk test af den indbyggede RDC-DD vil blive udført ved hver opladningscyklus og hver 24time.
• Hvis den indbyggede RDC-DD fejler vil en fejlmeddelelse blive vist på skærmen. For at nulstille den indbyggede RDC-DD må kables
kobles fra bilen og sættes i igen.
• RDC funktionaliteten skal testes inden færdiggørelsen af DEFA Power S set-up i henhold til lovmæssige krav.
FI Asennuksen tarkistus. HUOMAUTU:
• Ennen DEFA Power S asetusten viimeistelyä DEFA Power Setup-sovellus tarkistaa vikavirtasuojatoiminnon.
• Sisäänrakennetun RCD-DD:n itsetesti tehdään jokaisen lataustapahtuman alkaessa ja 24 tunnin välein.
• Jos sisäänrakennettu RCD-DD laukeaa, näytössä näkyy selkeä virheilmoitus. Kuitataksesi sisäänrakennetun RCD-DD toiminnon, irrota
latauskaapeli autosta ja kytke se uudelleen.
• DEFA Power S asetusten viimeistelyn jälkeen testataan asennuksen vikavirtasuojaus paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
DE Installation überprüfen. HINWEIS:
• Bevor die Einrichtung abgeschlossen wird, wird die RDC Funktionalität in der DEFA Power Setup App getestet.
• Ein Selbsttest des eingebauten RDC-DD wird am Anfang jedes Ladezyklus durchgeführt.
• Wenn der eingebaute RDC-DD ausgelöst wird, wird dies durch eine deutliche Statusanzeige auf dem Display angezeigt. Um den
eingebauten RDC-DD wieder zurückzusetzen, einfach den Fahrzeugstecker vom Fahrzeug herausziehen und wieder einstecken.
• Die RDC Funktionalität des gesamten Stromkreises sollte nach der Fertigstellung der DEFA Power S Einrichtung gemäß der lokalen
Bestimmungen getestet werden.
FR Vérifier l'installation. ATTENTION:
• Avant de finaliser la configuration de DEFA Power S, la fonctionnalité RDC sera testée via l'application DEFA Power Setup.
• Un autotest du RDC-DD intégré sera effectué à chaque cycle de démarrage de charge et toutes les 24 heures.
• Si le RDC-DD intégré est déclenché, un message d'erreur clair s'affichera à l'écran. Pour réinitialiser le RDC-DD intégré, débranchez le
câble de charge du véhicule, puis rebranchez-le.
• La fonctionnalité du dispositif de courant résiduel (RCD) de l'ensemble de l'installation doit être testée après la finalisation de la
configuration DEFA Power S, en conformité avec la législation locale.
ES Verificar la instalación. AVISO:
• Antes de finalizar la configuración de DEFA Power S, la funcionalidad RDC se probará mediante la aplicación DEFA Power Setup.
• Se realizará una autoevaluación del RDC-DD incorporado en cada ciclo de inicio de carga y cada 24 horas.
• Si el RDC-DD incorporado se activa, se mostrará un mensaje de error claro en la pantalla. Para restablecer el RDC-DD incorporado,
desconecta el cable de carga del vehículo y luego vuelve a conectarlo.
• La funcionalidad del interruptor diferencial residual (RCD) de toda la instalación se debe probar después de finalizar la configuración de
DEFA Power S, de acuerdo con la legislación local.
IT Verifica dell'installazione. NOTA:
• Prima di finalizzare la configurazione di DEFA Power S, la funzionalità RDC sarà testata tramite l'app DEFA Power Setup.
• Un'autodiagnosi del dispositivo RDC-DD integrato verrà eseguita in ogni ciclo di avvio della ricarica e ogni 24 ore.
• Se il dispositivo RDC-DD integrato viene attivato, verrà visualizzato un chiaro messaggio di errore sullo schermo. Per ripristinare il
dispositivo RDC-DD integrato, scollega il cavo di ricarica dal veicolo e ricollegalo.
• La funzionalità RCD dell'intera installazione deve essere testata dopo la finalizzazione della configurazione di DEFA Power S in
conformità con le normative locali..
NL Controleer de installatie. MEDEDELING
• Voordat de configuratie van DEFA Power S wordt voltooid, wordt de RDC-functionaliteit getest via de DEFA Power Setup-app.
• Een zelftest van de ingebouwde RDC-DD wordt uitgevoerd bij elke start van het oplaadproces en elke 24 uur.
• Als de ingebouwde RDC-DD wordt geactiveerd, wordt er een duidelijke foutmelding weergegeven op het scherm. Om de ingebouwde
RDC-DD te resetten, trek je de oplaadkabel uit het voertuig en steek je deze opnieuw in.
• De RCD-functionaliteit van de gehele installatie moet worden getest nadat de configuratie van DEFA Power S is voltooid in overeen-
stemming met lokale voorschriften.
defa.com
37