Werbung
IM12-22EX-R...
RU
Руководство по быстрому запуску
Ввод в эксплуатацию
После подключения кабелей и включения источника питания устройство начинает рабо-
тать автоматически.
Работа
Светодиодная индикация
LED
Цвет
Значение
Pwr
Зеленый
Устройство готово к работе
1
Желтый
На реле подается питание
Выкл.
Реле обесточено
Красный
Обнаружена ошибка во входной цепи, реле обесточено
2
Желтый
На реле подается питание
Выкл.
Реле обесточено
Красный
Обнаружена ошибка во входной цепи, реле обесточено
Таблица функций
В таблице функций показаны различные состояния входов с соответствующими состояни-
ями выходов.
Ток работы (NO контакт)
Ток покоя (NC контакт)
Вход индуктивного
датчика
EN 60947-5-6
NAMUR
Переключающий
выход,
0
1
1
0
нет ошибок
Переключающий
выход,
0
0
0
0
с ошибкой
Настройка и параметризация
Настройка при помощи DIP-переключателей
DIP-пере-
Значение
ключатель
1 NO/NC
Канал 1: Настройка режима работы: Ток работы (NO контакт)/ток покоя (NC
контакт)
2 NO/NC
Канал 2: Настройка режима работы: Ток работы (NO контакт)/ток покоя (NC
контакт)
1:1/1:2
Дублирование сигнала от канала 1 на выходы 1 и 2
Ремонт
В случае неисправности устройство требуется вывести из эксплуатации. Ремонт устрой-
ства может выполняться только компанией Turck. В случае возврата устройства в компа-
нию Turck изучите наши условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Certification data
Approvals and markings (IM12-22EX-R)
Approvals
TÜV 21 ATEX 303590 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
EMA 22 UKEX 0017 X
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx TUN 21.0020X
[Ex ia Ga] IIC
隔离式安全栅
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 13-AV4BO-0627X
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Electrical data
Supply circuit
Terminals 11, 12
U = 20...250 VAC, resp.
non intrinsically safe
20...125 VDC, P ≤ 3 W
U
= 253 VAC, resp. 125 VDC
m
Input circuits
Terminals 5, 2 and 1, 4
Maximum values per channel:
intrinsically safe
U
= 9.6 V
0
Ex ia IIC resp. Ex ia IIIC
I
= 11 mA
0
P
= 26 mW
0
Characteristic curve: linear
L
= 65 µH
i
C
= negligible
i
Output circuits – relay
Terminals 8, 9 and 7, 10
U = 250 VAC, I = 2 A,
non intrinsically safe
S = 500 VA, P = 60 W
U = 125 VDC, I = 0.5 A, resp.
U = 30 VDC, I = 2 A
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
クイックスタートガイド
JP
試運転
本デバイスは、 ケーブルを接続して電源をオンにすると自動的に作動します。
動作
LED
LED
色
意味
Pwr
緑
デバイスが動作準備完了
1
黄
リレーが通電
消灯
リレーが非通電
赤
入力回路にエラーが検出され、 リレーが非通電
2
黄
リレーが通電
消灯
リレーが非通電
赤
入力回路にエラーが検出され、 リレーが非通電
機能表
機能表に、 さまざまな入力状態を対応する出力状態とともに示します。
動作電流 （NO接点）
静止電流 （NC接点）
誘導型近接センサ
入力
EN 60947-5-6
NAMUR
スイッチング出力、
エラーなし
0
1
1
0
スイッチング出力、
エラーあり
0
0
0
0
設定とパラメータ設定
DIPスイッチによる設定
DIPスイッチ 意味
1 NO/NC
チャンネル1 ： 動作モード設定 ： 動作電流 （NO接点） /静止電流 （NC接点）
2 NO/NC
チャンネル2 ： 動作モード設定 ： 動作電流 （NO接点） /静止電流 （NC接点）
1 ： 1/1 ： 2
チャンネル1から出力1および2への信号倍増
修理
本デバイスに不具合がある場合は使用を中止して ください。 本デバイスの修理はTurckが行い
ます。 本デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
本デバイスは正し く廃棄する必要があります。 一般家庭ごみと一緒にしないでください。
The maximum values of the tables are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances:
Ex ia
IIC
IIIC
L
max.
1 mH
5 mH
10 mH
2 mH
10 mH
O
C
max.
1.1 µF
0.83 µF
0.74 µF
5.2 µF
3.8 µF
O
The values for IIC and for IIIC are also permissible for explosive dust atmospheres.
Approvals and markings (IM12-22EX-R/24VDC/230VAC)
Approvals
PTB 00 ATEX 2033
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
Permissible ambient temperature range T
: -25...+60 °C
amb
Electrical data
Supply circuit
Terminals 11, 12
U = ≤ 250 VAC, 3 VA resp.
non intrinsically safe
≤ 35 VDC, P ≤ 3 W
U
= 250 VAC, resp. 125 VDC
m
Input circuits
Terminals 5, 2 and 1, 4
Maximum values per channel:
intrinsically safe
U
= 9.6 V
0
Ex ia IIC resp. Ex ia IIIC
I
= 21.4 mA
0
P
= 52 mW
0
Characteristic curve: linear
L
= negligible
i
C
= negligible
i
Output circuits – relay
Terminals 8, 9 and 7, 10
U = 250 VAC, resp. 120 VDC,
non intrinsically safe
I = 2 A,
P = 500 VA, resp. 60 W
빠른 시작 가이드
KO
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED
LED
색상
의미
Pwr
녹색
장치 작동이 준비됨
1
황색
릴레이 유전압
Off
릴레이 무전압
적색
입력 회로에서 오류 감지됨, 릴레이 무전압
2
황색
릴레이 유전압
Off
릴레이 무전압
적색
입력 회로에서 오류 감지됨, 릴레이 무전압
기능표
기능표에는 다양한 입력 상태와 함께 해당 출력 상태가 표시됩니다.
작동 전류(NO 접점)
대기 전류(NC 접점)
유도형 센서
입력
EN 60947-5-6
NAMUR
스위칭 출력
(오류 없음)
0
1
1
스위칭 출력
(오류 있음)
0
0
0
설정 및 매개 변수화
DIP 스위치를 사용한 설정
DIP 스위치
의미
1 NO/NC
채널 1: 작동 모드 설정: 작동 전류(NO 접점)/대기 전류(NC 접점)
2 NO/NC
채널 2: 작동 모드 설정: 작동 전류(NO 접점)/대기 전류(NC 접점)
1:1/1:2
채널 1에서 출력 1과 2로 신호 더블링
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습니다.
장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수하십시오.
폐기
장치는 적절하게 폐기해야 하며 가정용 폐기물에 해당하지 않습니다.
The maximum values of the tables are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances:
Ex ia
IIC
20 mH
L
max.
1 mH
5 mH
O
3.4 µF
C
max.
1.1 µF
0.8 µF
O
The values for IIC and for IIIC are also permissible for explosive dust atmospheres.
⑦
0.2...2.5 mm
2
(24...13 AWG)
1
7 mm
2
0.5 Nm
(4.43 LBS-inc)
⑨
16 17
18
19
20
11 12
13
14
15
Pwr
0
0
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
≥ 50 mm
Wiring diagram
IIIC
1 mH
5 mH
6.2 µF
4.3 µF
⑧
0.2...2.5 mm
2
(24...13 AWG)
2
1
7 mm
10
11
12
10
11
12
7
8
9
7
8
9
Pwr
Pwr
1
2
1
4
5
6
4
5
6
1
2
3
1
2
3
≥ 6 mm
3 mm
Power
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D200548 2025-02
Werbung
