Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für turck IM1-12-R
Inhaltszusammenfassung für turck IM1-12-R
- Seite 1 SICHERHEITS- HandbuCH TREnnSCHalT- vERSTäRkER IM1-12Ex-R IM1-12-R IM1-12Ex-T IM1-12-T IM1-22Ex-R IM1-22-R IM1-22Ex-T IM1-22-T IM1-121Ex-R IM1-121Ex-T Mk13-R-Ex0 Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
- Seite 2 Sicherheitshandbuch – Trennschaltverstärker Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nutzungsdauer Besondere Vorschriften und Einschränkungen Installation und Inbetriebnahme Montieren Anschließen 5.2.1 Anschlussbilder In Betrieb nehmen 5.3.1 Sensoren auswählen 5.3.2 Mechanische Kontakte auswählen Parametrieren Betrieb, Instandhaltung und Reparatur Störungen beseitigen Instand halten Reparieren 6.3.1 Geräte zurücksenden more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... - Seite 4 Sicherheitshandbuch – Trennschaltverstärker Inhalt Außerbetriebnahme und Ausmusterung Außer Betrieb nehmen Ausmustern Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 5: Über Dieses Sicherheitshandbuch
Das Sicherheitshandbuch beschreibt die zur SIL-Beurteilung ermittelten Werte und ist nur im Zusammenhang mit dem anhängenden EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 gültig. Lesen Sie dieses Dokument vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. So vermeiden Sie mögliche Personen-, Sach- oder Geräteschäden. Be- wahren Sie das Sicherheitshandbuch auf, solange das Gerät genutzt wird. -
Seite 6: Dokumentenhistorie
Dieses Sicherheitshandbuch gilt für die folgenden TURCK-Trennschaltverstärker: IM1-12Ex-R IM1-22Ex-T IM1-12-R IM1-22-T IM1-12Ex-T IM1-121Ex-R IM1-12-T IM1-121Ex-T IM1-22Ex-R MK13-R-Ex0 IM1-22-R Lieferumfang Im Lieferumfang sind das Gerät und die SIL-Registrierkarte enthalten. Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 7: Hersteller Und Service
Zu Ihrer Sicherheit Hersteller und Service TURCK unterstützt Sie bei Ihren Projekten von der ersten Analyse bis zur Inbetriebnahme Ihrer Applikation. In der TURCK-Produktdatenbank finden Sie Software-Tools für Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahme, Datenblätter und CAD-Dateien in vielen Exportformaten. Über folgende Adresse gelangen Sie direkt in die Pro- duktdatenbank: www.turck.de/produkte... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Folgende Merkmale kennzeichnen die Trennschaltverstärker mit NAMUR-Eingang: ■ Schaltpunkt: (1,55 ± 0,2) mA ■ Stromaufnahme bei Drahtbruch: < 0,2 mA ■ Stromaufnahme bei Kurzschluss: > 6 mA Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 9: Pegelumschaltung
Bei Umgebungstemperaturen von 60 °C und bei häufigen Temperaturschwankungen ist ein Sicherheitsfak- tor von 2,5 zu verwenden. 4.5.2 Hardwarearchitektur Das Gerät wird als Komponente des Typs A betrachtet (nicht-komplexes Gerät). Die Hardwarefehlertoleranz HFT ist 0. more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... -
Seite 10: Kennwerte Für Trennschaltverstärker Mk13-R-Ex0
PFD -Wert besagt, dass der PFD-Anteil nach IEC 61508-1 zwar im Rahmen des SIL2-Bereiches liegt, aber mehr als 10 % des Gesamtwertes für SIL2 beträgt. Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 11: Wiederkehrende Funktionstests
Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur durch fachlich geschultes und erfahrenes Personal montiert, installiert, ➤ ➤ betrieben und gewartet wird. Montieren Beachten Sie die Montagehinweise in der Betriebsanleitung. Anschließen Beachten Sie die Installationshinweise in der Betriebsanleitung. more@turck.com • www.turck.com • 2015/04... -
Seite 12: Anschlussbilder
Abb. 1: Blockschaltbild IM1-12Ex-R – NAMUR YE/RD + 8,2 V £ 250 VAC/ 30 VDC £ 2 A £ 500 VA/60 W Power Abb. 2: Blockschaltbild IM1-12-R Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... - Seite 13 YE/RD NAMUR – Power Abb. 4: Blockschaltbild IM1-12-T – 4 YE/RD ≤ 250 VAC/ 30 VDC +8,2 V ≤ 2 A NAMUR ≤ 500 VA/60 W YE/RD – 5 NAMUR Power Abb. 5: Blockschaltbild IM1-22Ex-R more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 14 Abb. 7: Blockschaltbild IM1-22Ex-T – YE/RD – 4 £ 30 VDC +8,2 V £ 50 mA NAMUR – YE/RD – 5 NAMUR Power Abb. 8: Blockschaltbild IM1-22-T Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 15 £ 30 VDC £ 50 mA NAMUR +8,2 V – Power Abb. 10: Blockschaltbild IM1-121-Ex-T £ 250 VAC/ 120 VDC £ 500 VA/60 W £ 2 A YE/RD – 2 Power +8,2V Abb. 11: Blockschaltbild MK13-R-Ex0 more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
-
Seite 16: In Betrieb Nehmen
Zone 2: Do not dis- connect when live! connect when live! Zone 2: Do not dis- connect when live! [EEx ia] IIC IM1-12Ex-... IM1-22Ex-... IM1-121Ex-... Abb. 12: Einstellung über DIP-Schalter Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 17: Betrieb, Instandhaltung Und Reparatur
Die Behebung von Störungen ist in der Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes beschrieben. HInWEIS Der Anwender muss sämtliche Störungen am Gerät, die bei Einsatz des Gerätes in sicherheitstechnischen Anwen- dungen auftreten, umgehend an TURCK melden. Instand halten Der ordnungsgemäße Zustand der Verbindungen und Kabel muss regelmäßig überprüft werden. -
Seite 18: Reparieren
Sicherheitshandbuch – Trennschaltverstärker Reparieren GEfaHR Das Gerät darf nicht repariert werden. Lebensgefahr durch Fehlfunktion! Senden Sie das Gerät zur Reparatur an TURCK. Beachten Sie hierbei die spezifischen, mit der Lieferung verein- ➤ ➤ barten Garantiebedingungen. 6.3.1 Geräte zurücksenden Ist die Rücksendung eines Geräts erforderlich, so können nur Geräte entgegengenommen werden, die mit ei- ner Dekontaminationserklärung versehen sind. -
Seite 19: Anhang – Exida-Report Fmeda Turck 04/07-14 R002
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Failure Modes, Effects and Diagnostic Analysis Project: Isolating Switching Amplifiers IM1-**(Ex)-* and MK13-R-Ex0 Customer: Hans Turck GmbH & Co. KG Mühlheim Germany Contract No.: TURCK 04/07-14 Report No.: TURCK 04/07-14 R002... -
Seite 20: Management Summary
“Non-complex” component (all failure modes are well defined); for details see 7.4.3.1.2 of IEC 61508-2. © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 2 of 3 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... - Seite 21 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Table 2: Summary for MK13-R-Ex0 – Failure rates λ λ safe dangerous 288 FIT 110 FIT Table 3: Summary for MK13-R-Ex0 – PFD values T[Proof] = 1 year T[Proof] = 5 years T[Proof] = 10 years...
- Seite 22 Appendix 2: Impact of lifetime of critical components on the failure rate ....... 25 © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 4 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 23: Purpose And Scope
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 1 Purpose and Scope Generally three options exist when doing an assessment of sensors, interfaces and/or final elements. Option 1: Hardware assessment according to IEC 61508 exida.com Option 1 is a hardware assessment by according to the relevant functional safety standard(s) like DIN V VDE 0801, IEC 61508 or EN 954-1. -
Seite 24: Project Management
Performed the hardware assessment according to option 1 (see section 1). Werner Turck GmbH & Co. KG contracted exida.com in August 2004 with the FMEDA and calculation of the above mentioned device. 2.3 Standards / Literature used The services delivered by exida.com were performed based on the following standards / literature. -
Seite 25: Documentation Generated By Exida.com
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 [D6] D201015.pdf Data sheet Isolating switching amplifier IM1-22Ex-T 2-channel [D7] D201021.pdf Data sheet Isolating switching amplifier IM1-121Ex-R 1-channel [D8] d201030.pdf Data sheet Isolating switching amplifier IM1-121Ex-T 1-channel [D9] MK13_R_Ex0SL.pdf Parts list 12296101 of 18.10.04 [D10] MK13_R_Ex0Sch.pdf... -
Seite 26: Description Of The Analyzed Modules
Figure 2: Block diagram of the Isolating Switching Amplifier IM1-22Ex-T © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 8 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... - Seite 27 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 The block diagrams above show the working principal of all considered versions with the exception that the presented block diagrams have two input and two output channels. The differences between the versions are described in Table 1.
-
Seite 28: Failure Modes, Effects, And Diagnostic Analysis
FMEDA is an extension of the standard FMEA format from MIL STD 1629A, Failure Modes and Effects Analysis. © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 10 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 29: Failure Rates
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 4.2.2 Failure rates The failure rate data used by exida.com in this FMEDA are the basic failure rates from the Siemens SN 29500 failure rate database. The rates are considered to be appropriate for safety integrity level verification calculations. -
Seite 30: Results Of The Assessment
Repair Repair Figure 3: Markov model for a 1oo1 structure © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 12 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 31: Isolating Switching Amplifier Mk13-R-Ex0
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 5.1 Isolating Switching Amplifier MK13-R-Ex0 The FMEDA carried out on the Isolating Switching Amplifier MK13-R-Ex0 leads under the assumptions described in sections 4.2.3 and 5 to the following failure rates: λ = 0,00E-00 1/h λ... - Seite 32 4,00E-03 3,00E-03 2,00E-03 1,00E-03 0,00E+00 Months PFDavg Figure 4: PFD © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 14 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 33: Isolating Switching Amplifier Im1-***-R
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 5.2 Isolating Switching Amplifier IM1-***-R The FMEDA carried out on the Isolating Switching Amplifier IM1-***-R leads under the assumptions described in sections 4.2.3 and 5 to the following failure rates: λ = 0,00E-00 1/h λ... - Seite 34 4,00E-03 3,00E-03 2,00E-03 1,00E-03 0,00E+00 Months PFDavg Figure 5: PFD © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 16 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 35: Isolating Switching Amplifier Im1-***-T
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 5.3 Isolating Switching Amplifier IM1-***-T The FMEDA carried out on the Isolating Switching Amplifier IM1-***-T leads under the assumptions described in sections 4.2.3 and 5 to the following failure rates: λ = 0,00E-00 1/h λ... - Seite 36 2,00E-03 1,50E-03 1,00E-03 5,00E-04 0,00E+00 Months PFDavg Figure 6: PFD © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 18 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
-
Seite 37: Terms And Definitions
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 6 Terms and Definitions Failure In Time (1x10 failures per hour) FMEDA Failure Modes, Effects, and Diagnostic Analysis Hardware Fault Tolerance Low demand mode Mode, where the frequency of demands for operation made on a safety- related system is no greater than one per year and no greater than twice the proof test frequency. -
Seite 38: Status Of The Document
Dipl.-Ing. (Univ.) Stephan Aschenbrenner, Partner Dipl.-Ing. (Univ.) Rainer Faller, Principal Partner © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 20 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 39: Appendix 1: Possibilities To Reveal Dangerous Undetected Faults During The Proof Test
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Appendix 1: Possibilities to reveal dangerous undetected faults during the proof test According to section 7.4.3.2.2 f) of IEC 61508-2 proof tests shall be undertaken to reveal dangerous faults which are undetected by diagnostic tests. - Seite 40 100% functional test with monitoring of the R100 0,18% expected output signal © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 22 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 41 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Table 10: Importance Analysis of dangerous undetected faults of IM1-***-T % of total λ Component Detection through 100% functional test with monitoring of the 78,73% expected output signal 100% functional test with monitoring of the...
-
Seite 42: Appendix 1.1: Possible Proof Tests To Detect Dangerous Undetected Faults
This test will detect more than 90% of possible “du” failures of the Isolating Switching Amplifier. © exida.com GmbH TURCK 04-07-14 R002 V3R0.doc; February 21, 2014 Stephan Aschenbrenner Page 24 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264... -
Seite 43: Appendix 2: Impact Of Lifetime Of Critical Components On The Failure Rate
Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R002 Appendix 2: Impact of lifetime of critical components on the failure rate Although a constant failure rate is assumed by the probabilistic estimation method (see section 4.2.3) this only applies provided that the useful lifetime of components is not exceeded. Beyond their useful lifetime, the result of the probabilistic calculation method is meaningless, as the probability of failure significantly increases with time. - Seite 44 WorldWide Headquarters Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstr. 7 45472 Muelheim an der Ruhr Germany Your Global Tel. +49 208 4952-0 Fax +49 208 4952-264 automation Partner! E-Mail more@turck.com Internet www.turck.com D201448 2015/04 *D201448ßß1504* Irrtümer und Änderungen vorbehalten...