Garant HCT Bedienungsanleitung Seite 12

GARANT Electronic Torque Tester HCT
de
Contents
1. General instructions.......................................................................................................................................................................................................................................
1.1. Explanation of terms.................................................................................................................................................................................................................................................................................
en
2. Safety...............................................................................................................................................................................................................................................................
2.1. Grouped safety messages.......................................................................................................................................................................................................................................................................
2.2. Intended use................................................................................................................................................................................................................................................................................................
bg
2.3. Reasonably foreseeable misuse............................................................................................................................................................................................................................................................
2.4. Personal protective equipment............................................................................................................................................................................................................................................................
2.5. Personnel qualifications ..........................................................................................................................................................................................................................................................................
da
3. Device overview .............................................................................................................................................................................................................................................
3.1. Torque tester ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
3.2. Display ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
3.3. Control panel...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
fi
3.4. Compatibility with Bluetooth devices (654410 only) ...................................................................................................................................................................................................................
4. Transport ........................................................................................................................................................................................................................................................
fr
5. Conditions of the working environment......................................................................................................................................................................................................
6. Installation......................................................................................................................................................................................................................................................
it
7. Initial commissioning.....................................................................................................................................................................................................................................
8. Switching the torque tester on .....................................................................................................................................................................................................................
9. HCT mobile app and HCT Windows app .......................................................................................................................................................................................................
hr
10. Menu navigation ............................................................................................................................................................................................................................................
10.1. Setting the mode .......................................................................................................................................................................................................................................................................................
10.2. Managing history.......................................................................................................................................................................................................................................................................................
lt
10.3. Managing test cases .................................................................................................................................................................................................................................................................................
10.3.1.
10.3.2.
10.3.3.
nl
10.3.4.
10.4. Managing connections (only 654410)................................................................................................................................................................................................................................................
10.4.1.
no
10.4.2.
10.5. Managing settings.....................................................................................................................................................................................................................................................................................
10.5.1.
10.5.2.
pl
10.5.3.
11. Operation........................................................................................................................................................................................................................................................
11.1. Connecting an HCT torque wrench (only 654410) ........................................................................................................................................................................................................................
pt
11.2. Testing the torque wrench (only 654410) ........................................................................................................................................................................................................................................
11.2.1.
11.2.2.
11.2.3.
ro
11.3. Transferring data to a smartphone or computer ...........................................................................................................................................................................................................................
11.3.1.
11.3.2.
11.3.3.
sv
11.4. Deblocking HCT torque wrenches.......................................................................................................................................................................................................................................................
11.5. Switching the torque tester off.............................................................................................................................................................................................................................................................
12. Performing a firmware update (only 654410) .............................................................................................................................................................................................
sk
13. Acoustic signals ..............................................................................................................................................................................................................................................
14. Error messages and fault rectification..........................................................................................................................................................................................................
sl
15. Maintenance ...................................................................................................................................................................................................................................................
16. Cleaning ..........................................................................................................................................................................................................................................................
es
17. Storage ............................................................................................................................................................................................................................................................
18. Technical data.................................................................................................................................................................................................................................................
cs
19. Recycling and disposal...................................................................................................................................................................................................................................
20. EU/UK declaration of conformity ..................................................................................................................................................................................................................
hu
12
Adding a test case .............................................................................................................................................................................................................................................................
Editing a test case..............................................................................................................................................................................................................................................................
Activating a test case .......................................................................................................................................................................................................................................................
Deleting a test case...........................................................................................................................................................................................................................................................
Connecting to a smartphone or tablet using Bluetooth (only 654410) ........................................................................................................................................................
Connecting to a computer using a USB cable ........................................................................................................................................................................................................
Display ...................................................................................................................................................................................................................................................................................
Measurement......................................................................................................................................................................................................................................................................
System ...................................................................................................................................................................................................................................................................................
Measuring torques in general.......................................................................................................................................................................................................................................
Measuring torques on HCT torque wrenches .........................................................................................................................................................................................................
Testing triggering and displaying torque wrenches ............................................................................................................................................................................................
Transferring data via Bluetooth to the HCT Mobile app (only 654410).........................................................................................................................................................
Transferring data via Bluetooth to the HCT Windows app (only 654410) ....................................................................................................................................................
Transfer data to computer via USB cable..................................................................................................................................................................................................................
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18