Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Garant HCT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. HCT
  6. Bedienungsanleitung

Garant HCT Bedienungsanleitung

Digitale messuhr
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HCT:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITALE MESSUHR HCT
434342
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções |
Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |
Manual de instrucciones | Návod k použití | Kezelési útmutató
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Garant HCT

Inhaltszusammenfassung für Garant HCT

  • Seite 1 DIGITALE MESSUHR HCT 434342 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |...
  • Seite 2 Compliance Statement USA This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo- wing two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 3 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 LOC (Tastatursperre)..................................................Messwerte mit BT übertragen ............................................7.1. BT-Verbindung herstellen....................................................... 7.2. Messwert über HID-Verbindung zu PC übertragen............................................7.3. HCT Mobile App und HCT Windows App................................................7.4. HCT-APP herunterladen ......................................................7.5. Messwert mit HCT-APP übertragen ..................................................Wartung ..................................................8.1. Batterie wechseln........................................................
  • Seite 5  Übermittelt Messwerte. face Device“. Links /  Definieren den Anzeigebereich der Strichskala. Der in dieser Bedienungsanleitung verwendete Begriff „HCT-APP“ bedeutet „Hoff- Rechts  Reduzieren/Erhöhen den Zahlenwert schrittweise. mann Group Connected Tools-App“.  Aktivieren die Einstellung von Nominalwert und Toleranzgren- 1.2.
  • Seite 6 GARANT Digitale Messuhr HCT DATA 7. Gerät mit Modus [SET] und Betätigung der Taste einstellen. » Gerät ist eingestellt und messbereit. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Messen ü Gewünschte Messungen unter Einbezug des Scheitelpunkts durchführen.
  • Seite 7 7.3. HCT MOBILE APP UND HCT WINDOWS APP DATA DATA Auto Mit der HCT Mobile App werden Daten vom Messwerkzeug am Endgerät dargestellt DATA DATA und können digital dokumentiert werden. Messwerkzeug und Endgerät müssen über Bluetooth verbunden sein. HCT Mobile App für iOS HCT Mobile App für Android...
  • Seite 8 GARANT Digitale Messuhr HCT 12.2. BLUETOOTH Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kundenservice Hoffmann Angabe Wert Group kontaktieren. Frequenzband 2.4 GHz ERR9 Fehlgeschlagener Flash-Zu- Kundenservice Hoffmann Bluetooth-Version griff. Group kontaktieren. Modulationsverfahren GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) ERR.BT0 BT-Verbindungsparameter BT-Verbindungsparameter außerhalb der empfohle- oder Verbindungsintervall Maximale Sendeausgangsleistung Klasse 3: 1 mW (0 dBm)
  • Seite 9 Transferring measurement values via BT........................................7.1. Establishing a BT connection....................................................7.2. Transferring measurement values to the PC via the HID connection..................................... 7.3. HCT mobile app and HCT Windows app ................................................7.4. Downloading HCT app......................................................7.5. Transferring measurement values using the HCT APP..........................................Maintenance ...................................................
  • Seite 10 Switches between the BT modes OFF / HID / APP. The term “HID” in these operating instructions means “Human Interface Device”.  Transfers measurement values. The term “HCT APP” in these operating instructions means “Hoffmann Group Con- Left /  Define the display area for the scale.
  • Seite 11 DATA 7. Set the device using the [SET] mode and by pressing the button. » Device has been set and is ready to take measurements. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Taking measurements ü Take the desired measurements taking into account the vertex. DATA 123, 4 56 1.
  • Seite 12 HCT MOBILE APP AND HCT WINDOWS APP DATA DATA Using the HCT Mobile App, data from the measurement tool is displayed on the end device and can be documented digitally. Measurement tool and end device must be con- nected via Bluetooth.
  • Seite 13 12.2. BLUETOOTH Fault Possible cause Action Switch device OFF and ON. Data Value Frequency band 2.4 GHz Contact Hoffmann Group customer service. Bluetooth version ERR9 Failed flash drive access. Contact Hoffmann Group Modulation method GFSK (Gaussian frequency shift keying) customer service. Maximum transmission output capacity Class 3: 1 mW (0 dBm) ERR.BT0...
  • Seite 14 7.1. Осъществяване на връзка чрез BT................................................... 7.2. Прехвърляне на измерената стойност към компютър чрез HID връзка ..................................7.3. HCT Mobile App и HCT Windows App ................................................7.4. Изтегляне на HCT-APP......................................................7.5. Прехвърляне на измерената стойност чрез HCT-APP ..........................................Поддръжка ..................................................
  • Seite 15 В това ръководство за потребителя използваното обозначение „HID“ означава индикаторния часовник. Първото ниво съдържа базови функции, „Human Interface Device“. а второто ниво – разширени функции. В това ръководство за потребителя използваното обозначение „HCT-APP“  Потвърждава избора. означава „Hoffmann Group Connected Tools-App“.
  • Seite 16 GARANT Дигитален индикаторен часовник HCT Калибриране За приемане на промените и връщане към основния дисплей, натиснете 1. Въвеждане на предварително зададена стойност. Вижте PRE (Предварителна настройка – въвеждане на стойности) [} Страница 16]. 2. Изберете функцията [INTE]. 3. Изберете -AMIN (Режими DIR- и MIN) за измерване на най-голямата дължина.
  • Seite 17 1 За директно въвеждане на стойност вижте PRE (Предварителна настройка – въвеждане на стойности) [} Страница 16] С HCT Mobile App данните от измервателния инструмент се извеждат на крайното устройство и могат да се документират дигитално. * С "ON" стойностите могат да бъдат зададени, както е показано.
  • Seite 18 GARANT Дигитален индикаторен часовник HCT Неизправност Възможна причина Мярка Скорост на изменение на настройката ERR0 Прекомерни обороти, Бутон SET за изтриване на неправилно отстояние на грешката. Брой измервания в Измерване: 10/s датчика или секунда Режим на работа MIN/MAX: 20/s Свържете се с отдела за...
  • Seite 19 14. Декларация за съответствие на ЕС/Обединеното кралство С настоящото Hoffmann Supply Chain GmbH декларира, че този безжичен уред отговаря на Директива 2014/53/EС и на изискванията за радиооборудване (UK Radio Equipment Regulations 2017). Пълният текст на декларацията за съответствие е на разположение на адрес hoffmann-group.com/service/ downloads/doc.
  • Seite 20 LOC (tastaturlås)....................................................Overfør måleværdier med BT............................................7.1. Opret BT-forbindelse ........................................................ 7.2. Overfør måleværdien til en PC via HID-forbindelse ............................................7.3. HCT Mobile App og HCT Windows App ................................................7.4. Download HCT-app........................................................7.5. Overfør måleværdien med HCT-APP .................................................. Vedligeholdelse................................................8.1. Skiftning af batteriet .........................................................
  • Seite 21 Skifter mellem BT-tilstande OFF / HID / APP. Begrebet „HID”, der anvendes i denne betjeningsvejledning, betyder „Human Inter-  Overførte måleværdier. face Device”. Begrebet „HCT-app”, der anvendes i denne betjeningsvejledning, betyder „Hoffmann Ven-  Definerer stregskalaens visningsområde. Group Connected Tools-App”.
  • Seite 22 GARANT Digitalt måleur HCT DATA 7. Indstil enheden med tilstanden [SET] og bekræftelse med knappen » Enheden er indstillet og klar til måling. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Måling ü Udfør de ønskede målinger med anvendelse af toppunktet.
  • Seite 23 1. Vælg mikrometerskruen med bøjle på listen over enheder i HCT-APP. 6.4.4. Mult (multiplikator) 2. Overfør data ved at trykke på „DATA” eller hent dem direkte via HCT-APP. Nult » Måleværdierne gemmes i HCT-APP og kan bearbejdes med funktionerne i appen.
  • Seite 24 GARANT Digitalt måleur HCT Fejl Mulig årsag Foranstaltning Angivelse Værdi ERR.BT0 BT-forbindelsesparameter Ændr BT-forbindelsespara- Maksimal senderudgangseffekt Klasse 3: 1 mW (0 dBm) uden for de anbefalede meter eller forbindelses- Rækkevidde Udendørs: op til 45 m værdier. interval. I industrielle miljøer: 1 - 5 m ERR.BT1 udefineret fejl.
  • Seite 25 6.4.6. LOC (näppäinlukitus)..................................................Mittausarvon siirto BT:llä .............................................. 7.1. BT-yhteyden muodostaminen ....................................................7.2. Mittausarvon siirto tietokoneeseen HID-yhteydellä ............................................. 7.3. HCT Mobile App ja HCT Windows App ................................................7.4. HCT-APP-sovelluksen lataaminen..................................................7.5. Mittausarvon siirto HCT-APPilla.................................................... Huolto....................................................8.1. Pariston vaihtaminen ....................................................... Puhdistus ..................................................
  • Seite 26 Käyttöohjeessa käytetty käsite ”BT” tarkoittaa ”Bluetooth®”.  Lähettää mittausarvot. Käyttöohjeessa käytetty käsite ” HID” tarkoittaa ”Human Interface Device”. Vasen /  Viiva-asteikon näyttöalueen määritys. Tässä käyttäohjeessa käytetty käsite ”HCT-APP” tarkoittaa ”Hoffmann Group oikea  Numeroarvon pienentäminen/suurentaminen vaiheittain. Connected Tools-App”.  Nimellisarvon ja toleranssirajojen asetuksen aktivointi.
  • Seite 27 DATA 7. Aseta laite tilaan [SET] ja vahvista painikkeella » Laite on asetettu ja valmis mittaukseen. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Mittaus ü Suorita halutut mittaukset ottaen huomioon huippupiste. DATA 123, 4 56 1. Numeronäyttö tallentaa ja näyttää mitatut MIN- tai MAX-arvot. PRESET 000, 0 00 PRESET...
  • Seite 28 00. 1 000 7.3. HCT MOBILE APP JA HCT WINDOWS APP DATA DATA Auto HCT Mobile -sovelluksen avulla mittauslaitteen tiedot näkyvät päätelaitteessa ja ne DATA DATA voidaan dokumentoida digitaalisesti. Mittauslaitteen ja päätelaitteen on oltava Bluetooth-yhteydessä toisiinsa. HCT Mobile App iOS-laitteille...
  • Seite 29 Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide IEC60529-standardin mukaisesti Ota yhteyttä Hoffmann Groupin huoltopalveluun. Kiinnitys ja tilantarve Ø8h6 (3/8’’) kiinnitys, vaihdettava M2.5 (4-48-UNF) mittauskärki (DIN 878 -standardin mukaisesti) ERR9 Pääsy Flash-muistiin Ota yhteyttä Hoffmann epäonnistui. Groupin huoltopalveluun. 12.2. BLUETOOTH ERR.BT0 BT-yhteysparametrit Muuta BT-yhteysparametrit Tieto Arvo suositeltujen arvojen...
  • Seite 30 7.1. Etablissement de la connexion BT..................................................7.2. Transmission des valeurs mesurées au PC via une connexion HID ......................................7.3. Application mobile HCT et application HCT Windows..........................................7.4. Téléchargement de l'application HCT................................................7.5. Transmission des valeurs mesurées avec l'application HCT........................................Entretien ..................................................
  • Seite 31 Le terme "HID" utilisé dans ces instructions d'utilisation signifie "Human Interface De- comparateur. Le premier niveau contient les fonctions de base et le vice". second niveau, les fonctions avancées. Le terme "HCT-APP" utilisé dans ces instructions d'utilisation signifie "Hoffmann  Permet de confirmer une sélection. Group Connected Tools-App".
  • Seite 32 GARANT Comparateur numérique HCT 5. Sélectionner +AMAX (modes DIR+ et MAX) pour la mesure de diamètres exté- rieur et intérieur. 6. Effectuer la mesure en tenant compte du sommet. DATA DATA 7. Pour régler l'instrument, sélectionner le mode [SET] et actionner le bouton 0, 0 00 12.
  • Seite 33 TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION HCT ü Une connexion Internet est disponible. ü Le terminal est prêt à fonctionner. 1. L’application HCT est téléchargée sur le smartphone, la tablette ou le PC. Fonction permettant de sélectionner la résolution. 0,01 0,001. 2. Installer l’application HCT.
  • Seite 34 GARANT Comparateur numérique HCT Perturbation Cause possible Mesure Température de stockage -10 °C à +60 °C ERP4 Mémoire tampon RS pleine Modifier la vitesse de com- Compatibilité suivant EN 61326-1 munication ou réduire le électromagnétique nombre de commandes. Spécification IP IP 54 ERR8 Echec de l'accès à la mé- Appuyer sur le bouton SET moire flash.
  • Seite 35 Trasmissione del valore di misura tramite collegamento HID al PC......................................7.3. App HCT Mobile e HCT Windows..................................................7.4. Download dell’app HCT......................................................7.5. Trasmissione del valore di misura con l’app HCT............................................Manutenzione................................................. 8.1. Sostituzione della batteria...................................................... Pulizia ....................................................Tabella dei guasti ................................................
  • Seite 36 Il termine “HID” che ricorre nel presente manuale di istruzioni sta per “Human Interfa- ni di base, mentre il secondo quelle avanzate. ce Device”.  Conferma una selezione. Il termine “app HCT” che ricorre nel presente manuale di istruzioni si riferisce all’app  Spegnimento del comparatore. “Hoffmann Group Connected Tools”. DATA ...
  • Seite 37 3. Selezionare -AMIN (DIR- e modalità MIN) per la misurazione della lunghezza più grande. 4. Selezionare +AMIN (DIR+ e modalità MIN) per la misurazione di lunghezze e di- DATA stanze. 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 5. Selezionare +AMAX (DIR+ e modalità MAX) per la misurazione di diametri interni ed esterni.
  • Seite 38 APP HCT MOBILE E HCT WINDOWS set) [} Pagina 37] Con l’app HCT Mobile, i dati dell’utensile di misura vengono visualizzati sul termina- * Con "On" i valori possono essere impostati come mostrato. le e possono essere documentati digitalmente. L’utensile di misura e il terminale devono 6.4.1.
  • Seite 39 Guasto Possibile causa Intervento Uscita dati compatibile con RS232/USB ERR3 Campo di misura del sen- Premere il pulsante SET per Temperatura di esercizio da +5 °C a +40 °C sore superato. cancellare l’errore. Temperatura di immagaz- da -10 °C a +60 °C ERP4 Buffer RS pieno Modificare la velocità...
  • Seite 40 Prijenos očitanja uz BT..............................................7.1. Uspostavljanje BT veze ......................................................7.2. Prenesite izmjerenu vrijednost na PC preko HID veze ..........................................7.3. HCT Mobile App i HCT Windows App................................................. 7.4. Preuzimanje HCT aplikacije....................................................7.5. Prenesite izmjerenu vrijednost pomoću HCT-APP ............................................Održavanje..................................................8.1.
  • Seite 41 Prenesene mjerne vrijednosti. Izraz „HID” korišten u ovim uputama za rukovanje znači „Human Interface Device”. Lijevo /  Definirati područje prikaza linearne skale. Izraz „HCT-APP” korišten u ovim uputama za rukovanje znači „Hoffmann Group desno  Koračno smanjivanje/povećavanje brojčane vrijednosti. Connected Tools-App”.
  • Seite 42 GARANT Digitalni mjerni sat HCT DATA 7. Postaviti uređaj u način rada [SET] i pritisnuti gumb » Uređaj je postavljen i spreman za mjerenje. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Mjerenje ü Izvršiti željena mjerenja uzimajući u obzir vrh.
  • Seite 43 7.3. HCT MOBILE APP I HCT WINDOWS APP Uz pomoć HCT Mobile App-a podaci s mjernih alata prikazuju se na krajnjim uređajima i moguće ih je digitalno dokumentirati. Mjerni alat i krajnji uređaj moraju biti 1 Za izravan unos vrijednosti pogledajte PRE (unos Preset vrijednosti) povezani putem Bluetooth-a.
  • Seite 44 GARANT Digitalni mjerni sat HCT Smetnja Mogući uzrok Mjera U skladu s IEC60529 Kontaktirati korisničku Pričvršćivanje i zahtjev za Ø8h6 (3/8 cola’) pričvršćivanje, zamjenjivi M2,5 (4-48- podršku Hoffmann Group. prostorom UNF) mjerni umetak (sukladno s DIN 878) ERR9 Neuspješan pristup flash Kontaktirati korisničku...
  • Seite 45 Perduoti matavimo vertes naudojant BT ........................................7.1. Sukurti BT jungtį......................................................... 7.2. Perduokite išmatuotą vertę į kompiuterį per HID ryšį..........................................7.3. HCT mobilioji programėlė ir HCT Windows programėlė..........................................7.4. Atsisiųsti HCT PROGRAMĖLĘ....................................................7.5. Perduoti matavimo vertę naudojant HCT-APP ............................................... Techninė priežiūra .................................................
  • Seite 46  Žingsnis po žingsnio sumažinkite / padidinkite skaitinę reikšmę. Device“.  Aktyvuokite vardinės vertės ir tolerancijos ribų nustatymą. Šioje naudojimo instrukcijoje vartojamas terminas „HCT-APP“ reiškia „Hoffmann 5.3. EKRANO APŽVALGA Group Connected Tools-App“. 1.2. PAPILDOMA INFORMACIJA Šį prietaisą galima naudoti kartu su Hoffmann Connected Tools Silpna baterija Viršutinė...
  • Seite 47 5. Pasirinkite +AMAX (DIR+ ir MAX - režimas) išorės ir vidaus skersmenims matuoti. 6. Atlikite matavimą, įskaitant ir viršūnę. DATA 7. Nustatykite prietaisą su režimu [SET] ir valdymu mygtuko pagalba DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 »...
  • Seite 48 ATSISIŲSTI HCT PROGRAMĖLĘ 6.4.2. RES (skaitmenų žingsnio vertė) ü Galima naudotis interneto ryšiu. ü Galutinis įrenginys paruoštas naudojimui. 1. HCT PROGRAMĖLĘ galima atsisiųsti į išmanųjį įrenginį, planšetinį arba asmeninį kompiuterį. Skaitmens žingsnio vertės pasirinkimo funkcija. 0.01 0.001. 2. Įdiegti HCT PROGRAMĖLĘ.
  • Seite 49 Triktis Galima priežastis Sprendimas Maitinimas 1 x 3 V ličio baterija, tipas CR2032, talpa 220 mAh ERR8 Nepavyko pasiekti Flash. SET mygtukas klaidoms Duomenų išvadas RS232/USB kompatibel pašalinti. Darbinė temperatūra +5°C iki +40 °C ĮJUNKITE ir IŠJUNKITE Laikymo temperatūra -10°C iki +60 °C įrenginį. Elektromagnetinis pagal EN 61326-1 Susisiekite su Hoffmann...
  • Seite 50 LOC (toetsenblokkering)................................................. Meetwaarden met BT overdragen ..........................................7.1. BT-verbinding tot stand brengen ..................................................7.2. Meetwaarde via HID-verbinding aan PC overdragen........................................... 7.3. HCT Mobile App en HCT Windows App................................................7.4. HCT-APP downloaden......................................................7.5. Meetwaarden met HCT-app overdragen ................................................Onderhoud..................................................8.1. Batterij vervangen ........................................................
  • Seite 51 Activeren de instelling van nominale waarde en tolerantiegren- 1.2. VERDERE INFORMATIE zen. Dit apparaat kan in combinatie met de Hoffmann Group Connected 5.3. DISPLAYOVERZICHT Tools app worden gebruikt. Ga voor meer informatie naar ho7.eu/hct Batterij zwak Bovenste grenswaarde overschre- Veiligheid + / - weergave Tolerantieweergave 2.1.
  • Seite 52 GARANT Digitale meetklok HCT 5. +AMAX (DIR+ en MAX - modus) selecteren voor de meting van buiten- en bin- nendiameters. 6. Meting uitvoeren waarbij rekening met het toppunt wordt gehouden. DATA DATA 7. Apparaat met modus [SET] en bediening van de toets instellen.
  • Seite 53 HCT MOBILE APP EN HCT WINDOWS APP DATA DATA Met de HCT Mobile App worden gegevens van het meetgereedschap op het eindap- paraat weergegeven. Deze kunnen digitaal worden gedocumenteerd. Het meetgereed- schap en eindapparaat moeten via bluetooth verbonden zijn. HCT Mobile App voor iOS HCT Mobile App voor An- 1 Zie voor directe invoer van waarden PRE (Preset-waarde-invoer) [} Pagi-...
  • Seite 54 GARANT Digitale meetklok HCT Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Compatibiliteit Apparaat UIT- en INschake- IP-specificatie IP 54 len. volgens IEC60529 Klantenservice Hoffmann Bevestiging en benodigde Ø8h6 (3/8’’) bevestiging, vervangbare M2.5 (4-48-UNF) Group contacteren. ruimte meetinsert (conform DIN 878) ERR9 Mislukte flash-toegang.
  • Seite 55 LOC (tastatursperre) ..................................................Overføre måleverdier med BT............................................7.1. Opprette BT-forbindelse ......................................................7.2. Overføre måleverdi til PC via HID-forbindelse ..............................................7.3. HCT-Mobile App og HCT Windows App................................................7.4. Last ned HCT-APP ........................................................7.5. Overføre måleverdi med HCT-APP ..................................................Vedlikehold..................................................8.1. Skifte batteri..........................................................
  • Seite 56 Uttrykket "HID" som brukes i denne instruksjonsboken, betyr "Human Interface  Reduserer/øker tallverdien trinnvis. høyre Device".  Aktiverer innstillingen av nominell verdi og toleransegrenser. Uttrykket "HCT-APP" som brukes i denne instruksjonsboken, betyr "Hoffmann Group 5.3. DISPLAYOVERSIKT Connected Tools-App". 1.2. VIDEREFØRENDE INFORMASJON Svakt batteri Øvre grenseverdi overskredet...
  • Seite 57 DATA 7. Still inn enheten med modus [SET] og ved å trykke på -tasten. » Enheten er innstilt og klar til måling. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Måle ü Utfør ønskede målinger ved å trekke inn toppunktet. DATA 123, 4 56 1.
  • Seite 58 1. Velg mikrometer i listen over enheter i HCT-APP. 6.4.4. Mult (multiplikator) 2. Overfør data ved å trykke på “DATA”, eller gi kommando direkte via HCT-APP. Nult » Måleverdiene lagres i HCT-APP og kan behandles i henhold til funksjonaliteten i appen.
  • Seite 59 Feil Mulig årsak Tiltak Angivelse Verdi ERR9 Mislykket Flash-tilgang. Kontakt kundeservice i Hoffmann Group. Modulasjonsmetode GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) ERR.BT0 Parametere for BT- Endre parametere for BT- Maksimal utgangseffekt sending Klasse 3: 1 mW (0 dBm) forbindelse ligger utenfor forbindelse eller anbefalte verdier.
  • Seite 60 Przesyłanie wartości pomiaru za pomocą BT....................................... 7.1. Nawiązywanie połączenia BT ....................................................7.2. Przesyłanie wartości pomiaru na komputer za pośrednictwem połączenia HID ................................7.3. Aplikacja mobilna HCT i aplikacja HCT na Windows............................................. 7.4. Pobieranie aplikacji HCT......................................................7.5. Przesyłanie wartości pomiaru w aplikacji HCT ..............................................Konserwacja..................................................
  • Seite 61 Użyte w niniejszej instrukcji obsługi pojęcie „BT” oznacza „Bluetooth®”. funkcje rozszerzone. Użyte w niniejszej instrukcji obsługi pojęcie „HID” oznacza „Human Interface Device”.  Potwierdza wybór. Użyte w niniejszej instrukcji obsługi pojęcie „HCT-APP” oznacza „Hoffmann Group  Wyłącza czujnik zegarowy. Connected Tools-App”. DATA ...
  • Seite 62 GARANT Cyfrowe czujniki zegarowe HCT 5. Wybierz +AMAX (tryb DIR+ oraz MAX-) w celu pomiaru średnicy zewnętrznej i wewnętrznej. 6. Przeprowadzić pomiar z uwzględnieniem punktu wierzchołkowego. DATA DATA 7. Ustawić urządzenie, korzystając z trybu [SET] i przycisku 0, 0 00 12.
  • Seite 63 APLIKACJA MOBILNA HCT I APLIKACJA HCT NA WINDOWS DATA DATA Za pomocą aplikacji mobilnej HCT na urządzeniu końcowym przedstawiane są da- ne z narzędzia pomiarowego, które można poddać dokumentacji cyfrowej. Narzędzie po- miarowe i urządzenie końcowe muszą być połączone przez Bluetooth.
  • Seite 64 GARANT Cyfrowe czujniki zegarowe HCT Usterka Możliwa przyczyna Działanie Temperatura pracy od +5°C do +40 °C ERR8 Nieudany dostęp do pa- Nacisnąć przycisk SET, aby Temperatura przechowy- od -10°C do +60 °C mięci flash. usunąć błąd. wania Wyłączyć i włączyć urzą- Kompatybilność...
  • Seite 65 7.1. Estabelecer ligação BT......................................................7.2. Transferir valor de medição através da ligação HID para o PC........................................7.3. HCT Mobile App e HCT Windows App ................................................7.4. Descarregar a APP HCT ......................................................7.5. Transferir o valor de medição com HCT-APP ..............................................
  • Seite 66 Device". DATA  Muda para o próximo passo dentro de uma função. DATA O termo "HCT-APP" utilizado neste manual de instruções significa "Hoffmann Group  Muda entre os modos BT OFF / HID / APP. Connected Tools-App".  Transmite os valores de medição.
  • Seite 67 DATA 7. Definir o aparelho com o modo [SET] e acionando a tecla » O aparelho está definido e pronto a medir. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Medir ü Efetuar as medições desejadas incluindo o vértice. DATA 123, 4 56 1.
  • Seite 68 HCT MOBILE APP E HCT WINDOWS APP DATA DATA A HCT Mobile App é utilizada para representar dados da ferramenta de medição no dispositivo e documentá-los em formato digital. O instrumento de medição e o dispositivo têm de estar ligados por Bluetooth.
  • Seite 69 Falha Causa possível Medida Temperatura de -10°C a +60 °C armazenamento DESLIGAR e LIGAR o aparelho. Compatibilidade em conformidade com EN 61326-1 Contactar o serviço ao eletromagnética cliente Hoffmann Group. Especificação IP IP 54 ERR9 Acesso ao Flash falhado. Contactar o serviço ao em conformidade com cliente Hoffmann Group.
  • Seite 70 LOC (blocare tastatură)..................................................Transmitere cu BT a valorilor măsurate ........................................7.1. Realizarea conexiunii BT......................................................7.2. Transmiterea valorii măsurate prin conexiune HID............................................7.3. HCT Mobile App şi HCT Windows App................................................7.4. Descărcarea aplicaţiei HCT ..................................................... 7.5. Transmiterea valorii măsurate cu HCT-APP..............................................Întreţinere..................................................8.1.
  • Seite 71 Termenul „HID” folosit în prezentul manual de utilizare înseamnă Human Interface  Confirmă o alegere. Device.  Opreşte ceasul comparator. Termenul HCT-APP folosit în prezentul manual de utilizare înseamnă Hoffmann DATA  Trece la pasul următor în cadrul unei funcţii. DATA Group Connected Tools-App.
  • Seite 72 GARANT Ceas comparator digital HCT 6. Se efectuează măsurarea trecând prin punctul de vârf. DATA 7. Se setează dispozitivul în modul [SET] şi se apasă tasta DATA » Dispozitivul este setat şi gata de măsurări. 0, 0 00 12. 3 45 23.
  • Seite 73 HCT MOBILE APP ŞI HCT WINDOWS APP 1 Pentru introducerea directă a valorii, consultați PRE (introducere valoare Cu HCT Mobile App, datele de la instrumentul de măsurare sunt afişate la terminal şi Preset) [} Pagina 72] pot fi documentate digital. Instrumentul de măsurare și terminalul trebuie conectate prin Bluetooth.
  • Seite 74 GARANT Ceas comparator digital HCT Defecţiune Cauză posibilă Măsură electromagnetică ERR8 Acces eşuat la Flash. Tasta SET pentru a şterge Specificaţie IP IP 54 eroarea. conform IEC60529 PORNIREA şi OPRIREA Fixare şi spaţiu necesar ⌀8h6 (3/8’’) fixare, vârf de măsurare schimbabil M2.5 dispozitivului.
  • Seite 75 7.2. Överföring av mätvärde till PC via HID-anslutning............................................7.3. HCT Mobile-app och HCT Windows-app................................................7.4. Nedladdning av HCT-appen ....................................................7.5. Överföring av mätvärde med HCT-APP ................................................Service ..................................................... 8.1. Byte av batteri ..........................................................Rengöring ..................................................Feltabell ..................................................Förvaring..................................................Tekniska data..................................................
  • Seite 76 Det begrepp ” HID” som används i den här bruksanvisningen betyder ” Human  Reduktion/ökning av siffervärdet stegvis. Interface Device”. Höger  Aktivering av inställningen av nominellt värde och Det begrepp ”HCT-APP” som används i den hör bruksanvisningen betyder Hoffmann toleransgränser. Group Connected Tools-App”. 5.3. DISPLAYÖVERSIKT 1.2. YTTERLIGARE INFORMATION Denna apparat kan användas tillsammans med appen Hoffmann Group...
  • Seite 77 DATA 7. Ställ in instrumentet med läget [SET] och genom att trycka på knappen » Instrumentet är inställt och klart för mätning. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Mätning ü Genomför önskade mätningar med toppunkten som referens. DATA 123, 4 56 1.
  • Seite 78 Mult (Multiplikator) 1. Välj bygelmikrometern från listan över enheter i HCT-appen. Nult 2. Överför data genom att trycka på ”DATA” eller begär dem direkt via HCT-appen. » Mätvärdena sparas i HCT-appen och kan bearbetas beroende på appens Funktion för val av multiplikationsfaktor.
  • Seite 79 Möjlig orsak Åtgärd IP-specifikation IP 54 Kontakta Hoffmann Groups enligt IEC60529 kundtjänst. Fastsättning och Ø8h6 (3/8’’) fastsättning, utbytbar M2.5 (4-48-UNF) ERR9 Misslyckad flash-åtkomst. Kontakta Hoffmann Groups utrymmesbehov mätinsats (enligt DIN 878) kundtjänst. 12.2. BLUETOOTH ERR.BT0 BT-anslutningsparametrar Ändra BT- Uppgift Värde utanför rekommenderade anslutningsparametrar.
  • Seite 80 Prenos hodnôt merania pomocou BT ........................................... 7.1. Vytvorenie spojenia BT ......................................................7.2. Prenos hodnoty merania prostredníctvom spojenia HID do PC ......................................7.3. Aplikácia HCT Mobile App a aplikácia HCT Windows App.......................................... 7.4. Stiahnutie HCT-APP........................................................7.5. Prenos hodnoty merania pomocou HCT-APP ..............................................Údržba.....................................................
  • Seite 81 Pojem „BT“ použitý v tomto návode na obsluhu znamená „Bluetooth®“.  Potvrdí výber. Pojem „HID“ použitý v tomto návode na obsluhu znamená „Human Interface Device“.  Vypne číselník. Pojem „HCT-APP“ použitý v tomto návode na obsluhu „Hoffmann Group Connected DATA  Prechádza v rámci funkcie k ďalšiemu kroku. DATA Tools-App“.
  • Seite 82 GARANT Digitálny číselník HCT 6. Vykonajte meranie so zohľadnením vrcholového bodu. DATA 7. Nastavte zariadenie s režimom [SET] a potvrďte to tlačidlom DATA » Zariadenie je nastavené a pripravené na meranie. 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Meranie DATA 123, 4 56 ü...
  • Seite 83 APLIKÁCIA HCT MOBILE APP A APLIKÁCIA HCT WINDOWS DATA DATA Pomocou aplikácie HCT Mobile sa údaje z meracieho nástroja zobrazujú na konco- vom zariadení a je možné ich digitálne dokumentovať. Merací nástroj a koncové za- riadenie musia byť pripojené prostredníctvom Bluetooth.
  • Seite 84 GARANT Digitálny číselník HCT Porucha Možná príčina Riešenie Elektromagnetická podľa EN 61326-1 Zariadenie VYPNITE a ZA- kompatibilita PNITE. Špecifikácia IP IP 54 Kontaktujte zákaznícku podľa IEC60529 službu Hoffmann Group. Upevnenie a priestorová Ø8h6 (3/8’’) upevnenie, vymeniteľné M2.5 (4-48-UNF) ERR9 Chybný prístup Flash.
  • Seite 85 Prenos izmerjenih vrednosti prek BT ........................................... 7.1. Vzpostavitev povezave BT ...................................................... 7.2. Prenos izmerjene vrednosti prek povezave HID z osebnim računalnikom ..................................7.3. Aplikaciji HCT-Mobile in HCT Windows ................................................7.4. Prenos aplikacije HCT ....................................................... 7.5. Prenos izmerjene vrednosti s HCT-APP................................................Vzdrževanje ..................................................
  • Seite 86 Določata območje prikaza črtne lestvice. naprava). Desno  Postopno zmanjšujeta/povečujeta številčno vrednost. Izraz „HCT-APP“ v teh navodilih za uporabo pomeni „Hoffmann Group Connected  Aktivirata nastavitev nazivne vrednosti in mej toleranc. Tools App“ (aplikacija povezanih orodij Hoffmann Group). 5.3. PREGLED PRIKAZOVALNIKA 1.2.
  • Seite 87 DATA 7. Napravo nastavite z načinom [SET] in s tipko » Naprava je nastavljena in pripravljena za merjenje. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Merjenje ü Pri želenih meritvah upoštevajte teme. DATA 123, 4 56 1. Številčni prikaz shranjuje in prikazuje izmerjene vrednosti MIN oz. MAX. PRESET 000, 0 00 »...
  • Seite 88 APLIKACIJI HCT-MOBILE IN HCT WINDOWS DATA DATA Z aplikacijo HCT za mobilne naprave se podatki iz merilnega orodja prikažejo na končni napravi in jih je mogoče digitalno dokumentirati. Merilno orodje in končna naprava morata biti povezana prek povezave Bluetooth. Aplikacija HCT za mobilne...
  • Seite 89 Motnja Možen vzrok Ukrep Pritrditev in poraba Ø8h6 (3/8 cole) pritrditev, zamenljiv merilni nastavek prostora M2.5 (4-48-UNF) (v skladu z DIN 878) Napravo izklopite in vklopite. 12.2. BLUETOOTH Navedba Vrednost Kontaktirajte servis za stranke Hoffmann Group. Frekvenčni pas 2,4 GHz ERR9 Dostop do bliskovnega Kontaktirajte servis za Verzija Bluetooth pomnilnika ni uspel.
  • Seite 90 Transmitir el valor de medición al PC a través de la conexión HID......................................7.3. HCT Mobile App y HCT Windows App ................................................7.4. Descargar la aplicación HCT....................................................7.5. Transmitir el valor de medición con la HCT-APP ............................................Mantenimiento................................................8.1. Cambiar la batería........................................................Limpieza..................................................Tabla de averías................................................
  • Seite 91 El término "HID" utilizado en estae manual de instrucciones significa "Human Interfa-  Confirmar una selección. ce Device".  Apagar el reloj comparador. El término "HCT-APP" utilizado en este manual de instrucciones significa "Hoffmann Group Connected Tools-App". DATA  Cambiar dentro de una función al paso siguiente. DATA 1.2.
  • Seite 92 GARANT Reloj comparador digital HCT 6. Realizar la medición incluyendo el vértice. DATA 7. Configurar el aparato con el modo [SET] y accionando la tecla DATA » El aparato está configurado y listo para medir. 0, 0 00 12. 3 45 23.
  • Seite 93 1 Para la entrada directa del valor, véase PRE (Introducción de valores Preset) [} Página 92] Con la HCT Mobile App, los datos de la herramienta de medición se representan en el terminal y pueden documentarse digitalmente. Las herramientas de medición y el ter- * Con "ON"...
  • Seite 94 GARANT Reloj comparador digital HCT Avería Posible causa Medida Sistema de medición Sylvac inductive system (patentado) ERR3 Capacidad de medición del Tecla SET para borrar el Alimentación 1 batería de litio de 3 V, tipo CR2032, capacidad sensor sobrepasada. error. 220 mAh ERP4 Búfer de RS lleno...
  • Seite 95 Přenos naměřených hodnot pomocí BT ........................................7.1. Vytvoření spojení BT ......................................................... 7.2. Přenos naměřené hodnoty pomocí spojení HID do PC ..........................................7.3. Mobilní aplikace HCT a aplikace HCT pro Windows............................................7.4. Stažení aplikace HCT......................................................... 7.5. Přenos naměřené hodnoty pomocí aplikace HCT-APP..........................................Údržba.....................................................
  • Seite 96 Pojem „HID“, používaný v tomto návodu k použití, znamená „Human Interface  Zobrazení měřených hodnot. Device“. Doleva  Definování rozsahu zobrazení čárkové stupnice. Pojem „HCT-APP“, používaný v tomto návodu k použití, je označením aplikace  Postupné snížení/zvýšení číselné hodnoty. „Hoffmann Group Connected Tools-App“. doprav  Aktivace nastavení jmenovité hodnoty a mezních tolerancí.
  • Seite 97 DATA 7. Nastavte přístroj v režimu [SET] a stisknutím tlačítka » Přístroj je nastavena a připraven k měření. DATA 0, 0 00 12. 3 45 23. 4 56 Měření ü Provedení požadovaných měření při zohlednění vrcholu. DATA 123, 4 56 1. Číselné zobrazení ukládá a uvádí naměřené hodnoty MIN nebo MAX. PRESET 000, 0 00 »...
  • Seite 98 7.3. MOBILNÍ APLIKACE HCT A APLIKACE HCT PRO WINDOWS DATA DATA Auto Pomocí aplikace HCT jsou na koncovém zařízení zobrazena data z měřidla a je DATA DATA možné je digitálně dokumentovat. Měřidlo a koncové zařízení přitom musejí být propojeny pomocí Bluetooth.
  • Seite 99 Porucha Možná příčina Opatření Podle IEC60529 Kontaktujte zákaznický Upevnění a potřebné místo Upevnění Ø8h6 (3/8’’), vyměnitelný měřicí nástavec servis Hoffmann Group. M2.5 (4-48-UNF) (podle DIN 878) ERR9 Přístup Flash selhal. Kontaktujte zákaznický 12.2. BLUETOOTH servis Hoffmann Group. Specifikace Hodnota ERR.BT0 Parametry spojení...
  • Seite 100 Mért értékek átvitele BT-n keresztül ..........................................7.1. BT kapcsolat létrehozása......................................................7.2. A mért érték átvitele HID kapcsolaton keresztül történik a PC-re ......................................7.3. HCT Mobile App és HCT Windows App ................................................7.4. HCT applikáció letöltése......................................................7.5. Mért értékek átvitele HCT-APP-on keresztül..............................................Karbantartás ...................................................
  • Seite 101  Mért értékeket továbbít. ce”. Bal /  Meghatározza a vonalas skála kijelzési tartományát. Ezen használati utasításban szereplő „HCT-APP” jelentése „Hoffmann Group Connec- jobb  Lépésenként növeli / csökkenti a számértékeket. ted Tools-App”.  A nominális érték és a tűréshatárok beállításának aktiválása.
  • Seite 102 GARANT Digitális mérőóra HCT 6. Végezze el a mérést a csúcspont bevonásával. DATA 7. Állítsa be a készüléket a [SET] mód és a gomb megnyomásával. DATA » A készülék be van állítva és mérésre kész. 0, 0 00 12. 3 45 23.
  • Seite 103 7.3. HCT MOBILE APP ÉS HCT WINDOWS APP DATA DATA A HCT Mobile App-el a mérőszerszám adatai megjelennek a felhasználói készüléken és azok digitálisan dokumentálhatóak. A mérőszerszámnak és a felhasználói készüléknek Bluetooth kapcsolatban kell lenniük. HCT Mobile App iOS-hez HCT Mobile App Android- 1 A közvetlen érték bevitelét lásd PRE (Preset érték megadása) [} Oldal 102]...
  • Seite 104 GARANT Digitális mérőóra HCT Hiba Lehetséges ok Intézkedés összeférhetőség Kapcsolja a készüléket KI és IP specifikáció IP 54 IEC60529 szerint Forduljon a Hoffmann Gro- Rögzítés és helyigény Ø8h6 (3/8’’) rögzítés, cserélhető M2.5 (4-48-UNF) mérő- up ügyfélszolgálatához. betét (DIN 878 szerint) ERR9 Meghiúsult Flash hozzáfé-...
  • Seite 105 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 107 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 108 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Diese Anleitung auch für:

434342