Seite 1 GARANT Elektronischer Drehmoment-/ Drehwinkelschlüssel HCT 655010 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones | Käyttöohje | Upute za uporabu | Használati útmutató | Manuale d’uso | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja obsługi | Instrucțiuni de utilizare | Руководство...
Seite 2 20.02.2020 16:32 Peak: --- ü Tare Nicht bewegen Kalibriert 90° ü www.hoffmann-group.com...
Seite 3 www.hoffmann-group.com...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ......................Allgemeine Hinweise ......................2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................Sicherheit ..........................3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise....................3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 3.3. Sachwidriger Einsatz ........................... 3.4. Persönliche Schutzausrüstung ......................3.5. Angewendete Normen........................Geräteübersicht........................4.1. Drehmomentschlüssel........................4.2. Bedienfeld ...............................
Seite 5 10. Mit Smartphone oder Computer verbinden ..............17 10.1. Über QR-Code mit Smartphone verbinden ................17 10.2. Über Bluetooth mit Smartphone oder Computer verbinden ..........18 10.3. Über USB-Kabel mit Computer verbinden .................. 18 10.4. Datenübertragung ..........................18 11. Bedienung..........................19 11.1.
Seite 6: Identifikationsdaten
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 1. Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkt Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT Version 01 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 07/2020 2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Überlastung oder Beschädigung des Drehmomentschlüssels oder der Verschraubung. » Vorgeschriebenes Drehmoment des Anziehobjektes beachten. Fehlbedienung » Maximales Drehmoment des Drehmomentschlüssels beachten. » Nur rechtwinklig auf Verschraubung ansetzen. » Keine Verlängerungen oder Gelenkverbindungen verwenden. » Verschraubungen mit gleichmäßiger Kraft anziehen. » Nicht über Auslösepunkt hinaus anziehen. 3.2.
Seite 8: Geräteübersicht
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 4. Geräteübersicht 4.1. DREHMOMENTSCHLÜSSEL Umschaltknarre mit Auswerfer Bedienfeld Werkzeugaufnahme Senden-Taste Datenausgang und Ladeanschluss TFT-Display (USB-C) Batteriefach Signalring Drehmomentschlüssel besitzt zwei Messmodi:  Drehmoment mit den Einstellungen anzeigend und auslösend  Drehwinkel 4.2. BEDIENFELD Funktionstaste oben Links...
Seite 9 Tastenbelegung Zustand Funkti- Hoch Runter Links Rechts Funkti- Senden- onstaste onstaste Taste oben unten Ausge- Länger als schaltet drei Sekun- den: Ein- schalten Im Mess- Letzte Zu Menü Zu Menü Wert zu- modus fünf Mess- wechseln. wechseln rückset- „Anzei- werte an- Länger als zen.
Seite 10: Display
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 4.3. DISPLAY 1 2 3 20.02.2020 16:32 Peak: 110,1° 72,3 110,1° 123,0° 30,0 Kalibriert ARB1 Batteriekapazität Zielwert Winkel Bluetooth (falls Bluetooth aktiviert) Menü Störungs- / Meldungssymbol (falls Stö- Bei Anziehvorgang nach Arbeitsablauf: rung vorliegt) Aktueller Schraubfall / Gesamtanzahl Schraubfälle...
Seite 11: Transport
5. Transport In Originalverpackung bei Temperaturen zwischen -20 °C und +70 °C und Luftfeuchtigkeit unter 90 %, nicht kondensierend transportieren. Gegen Herunterfallen sichern. 6. Bedingungen Arbeitsumgebung Temperatur -10 °C bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 90 %, nicht kondensierend Höhe über Meeresspiegel (MSL) 0 m bis 2000 m Verschmutzungsgrad 7.
Seite 12: Menüführung
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 9. Menüführung 9.1. MESSMODI 9.1.1. Drehmoment MODUS Anzeigend 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 MODUS Peak: --- Modus Verlauf Drehmoment Verbindung MODUS Datenübertragung Arbeitsablauf Kalibriert Auslösend 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestä- tigen.
Seite 13: Drehwinkel
9.1.2. Drehwinkel 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 MODUS Peak: --- Modus Verlauf Winkel Verbindung Datenübertragung Arbeitsablauf Kalibriert 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestä- tigen. 2. „Modus“ auswählen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 3.
Seite 14: Schraubfall
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 9.3. SCHRAUBFALL 9.3.1. Schraubfall erstellen 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 NAME SCHRAUBFALL SCHRAUBFÄLLE Peak: --- Datenübertragung Neuer Schraubfall Arbeitsablauf SCH1 A 0 0 0 SCH2 Schraubfälle SCH3 Einstellungen SCH4 SCH5 Info Kalibriert Es können maximal 100 Schraubfälle gespeichert werden.
Seite 15: Schraubfall Löschen
9.3.4. Schraubfall löschen 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 SCHRAUBFÄLLE Peak: --- Datenübertragung Neuer Schraubfall SCH1 Arbeitsablauf Schraubfall löschen? SCH2 Schraubfälle SCH3 Einstellungen SCH4 SCH5 Info Kalibriert 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestä- tigen.
Seite 16: Arbeitsablauf Bearbeiten
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 9.4.2. Arbeitsablauf bearbeiten 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 ARBEITSABLAUF ARBEITSABLAUF Peak: --- Datenübertragung Neuer Arbeitsablauf Aktivieren ARB1 Arbeitsablauf Bearbeiten ARB2 Schraubfälle Details ARB3 Einstellungen ARB4 ARB5 Info Kalibriert 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestä- tigen.
Seite 17: Arbeitsablauf Löschen
9.4.4. Arbeitsablauf löschen 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 ARBEITSABLAUF 20.02.2020 16:32 Peak: --- Datenübertragung Neuer Arbeitsablauf ARB1 Arbeitsablauf Arbeitsablauf Löschen ARB2 Schraubfälle ARB2? ARB3 Einstellungen ARB4 ARB5 Kalibriert Info 1. Funktionstaste unten oder OK drücken, gegebenenfalls Passwort eingeben und mit OK bestä- tigen.
Seite 18: Über Bluetooth Mit Smartphone Oder Computer Verbinden
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 10.2. ÜBER BLUETOOTH MIT SMARTPHONE ODER COMPUTER VERBINDEN 1. Bei Verbindung mit Smartphone: Hoffmann CT-App starten. 2. In App oder am Computer nach Geräten suchen. » Bluetooth-Geräte in der Umgebung werden angezeigt. 3. Gerät (DTW…) auswählen.
Seite 19: Bedienung
11. Bedienung 11.1. STICHMASS EINSTELLEN 20.02.2020 16:32 20.02.2020 16:32 EINSTELLUNGEN MESSUNG Peak: --- Verbindung Einheit Anzeige Datenübertragung Schwellwert Messung Arbeitsablauf Auswertungszeit System Schraubfälle Stichmaß 100,0 mm Einstellungen Buzzer Kalibriert Bei Verwendung eines anderen Einsteckwerkzeuges,als die mitgelieferte Umschaltknarre, Stich- maß einstellen ü...
Seite 20: Fehlerhaft Durchgeführten Schraubfall Korrigieren
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 11.3. FEHLERHAFT DURCHGEFÜHRTEN SCHRAUBFALL KORRIGIEREN 1. Bei fehlerhaft durchgeführten Schraubfall: » Drehmomentschlüssel weist auf fehlerhafte Ausführung hin und fragt, ob Vorgang wieder- holt werden soll. 2. Gegebenenfalls Passwort eingeben. Bei Wiederholung, Dialog mit Funktionstaste unten bestä- tigen.
Seite 21: Anzeige
12.1. ANZEIGE EINSTELLUNGEN ANZEIGEN Anzeige Helligkeit Messung Standby 10 min 5 sec System Dimmen 12 h Zeitformat Datum 20.02.20 1. „Anzeige“ auswählen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 2. Folgende Einstellungen vornehmen: Helligkeit Bildschirmhelligkeit in Prozent einstellen. Standby Inaktive Zeit bis zum Ausschalten des Drehmomentschlüssels ein- stellen.
Seite 22: System
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 12.3. SYSTEM EINSTELLUNGEN SYSTEM deutsch Anzeige Sprache Messung Werkseinstellung Master PW System Schraubfall PW Arbeitsablauf PW 1. „System“ auswählen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen. 2. Folgende Einstellungen vornehmen: Sprache Systemsprache einstellen und mit OK oder Funktionstaste unten bestätigen.
Seite 23: Störungsmeldungen Und Fehlerbehebungen
14. Störungsmeldungen und Fehlerbehebungen Störung / Displaymeldung Mögliche Ursachen Maßnahme Schaltet bei Nichtverwendung Standby ist aktiviert. Unter „Einstellungen“, „Anzei- automatisch aus. ge“ „Standby “ einstellen. Passwort falsch Passwort vergessen oder falsch Bei vergessenem Passwort: eingegeben. 1. Funktionstaste unten 5 Se- kunden lang drücken.
Seite 24: Lagerung
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT 17. Lagerung Vor Lagerung Akku entnehmen. Akku bei Temperaturen zwischen -20 °C und +25 °C und einer Luftfeuchtigkeit unter 75%, staubfrei und an trockenem Ort lagern. Ladekapazität bei 30 % halten. Drehmomentschlüssel bei Temperaturen zwischen -20 °C und +70 °C und einer Luftfeuchtigkeit unter 90 %, nicht kondensierend lagern.
Seite 25 Drehmoment Größe Messbereich 2,4 – 12 Nm 6 – 30 Nm 10 – 50 Nm 20 – 100 Nm 40 – 200 Nm 68 – 340 Nm 1,8 – 9 ft.lb 4,5 – 22 ft.lb 7,5 – 37 ft.lb 15 – 74 ft.lb 30 – 148 ft.lb 50 – 251 ft.lb 21 – 106 in.lb 53 -266 in.lb 89 – 433 in.lb 177 – 354 – 1770 602 – 885 in.lb in.lb 3009 in.lb...
Seite 26: Recycling Und Entsorgung
GARANT Elektronischer Drehmoment-/Drehwinkelschlüssel HCT Spannungsversorgung Akku Li-Ion, 3,6 V, 3400 mAh USB-Buchse 5 V, 5000 mA Betriebsdauer 10 h Bluetooth Frequenzband 2402 - 2480 MHz Bluetooth-Version Maximale Sendeleistung 4 dBm Reichweite Im Freien: 40 m Im industriellen Umfeld: 10 m 19. Recycling und Entsorgung Elektronischen Drehmomentschlüssel, Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsor- gen.
Seite 395 Service Gödde S.P.R.L Hoffmann Italia S.p.A. Ravema AB Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · (Wal- Via Germania 49 · I-35010 Vigonza · Italy · Margretelundsvägen 1 · SE-331 24 Värnamo · lonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +39 049 79602 11 · Sweden · Phone: +46 370 48800 · ne: +32 80 4479 26 ·...

Diese Anleitung auch für:

655010

Garant HCT Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Identifikationsdaten

2 Allgemeine Hinweise

3 Sicherheit

4 Geräteübersicht

5 Transport

6 Bedingungen Arbeitsumgebung

7 Erstinbetriebnahme

8 Drehmomentschlüssel Einschalten

9 Menüführung

10 Mit Smartphone oder Computer Verbinden

11 Bedienung

12 Einstellungen

13 Anzeige und Signale Betriebszustände

14 Störungsmeldungen und Fehlerbehebungen

15 Wartung

16 Reinigung

17 Lagerung

18 Technische Daten

19 Recycling und Entsorgung

20 Konformitätserklärung

English

Čeština

Dansk

Español

Suomi

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Dutch

Polski

Română

Русский

Slovenščina

Svenska

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Garant HCT

Inhaltszusammenfassung für Garant HCT

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis