Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Introduction to the Operating Instructions
31
-
-
-
-
-
-
Basic Safety Instructions
31
-
Avoiding Risks of Injury
31
-
Avoiding Damage to the Torque and Angle Wrench
31
-
-
Environmental Pollution Due to Incorrect Disposal
32
-
Handling Rechargeable Batteries and Batteries
32
-
Structural Features of the Information on Dangers
32
-
Structural Features of Notices Regarding Material and Environmental Damage
32
-
Transportation, Scope of Delivery and Storage
32
-
-
Device Characteristics
32
-
-
-
-
-
Direct Input, Measuring and Function Modes
34
-
-
-
-
Installing the Twdrive Software
37
-
Preparing the Torque and Angle Wrench
37
-
-
-
Selecting Inserts and Plug-In Tools
38
-
Installing and Removing Plug-In Tools
38
-
Determining the Extension Length
39
-
Switching the Torque and Angle Wrench on and off
39
-
Taring the Torque and Angle Wrench
39
-
Taring on Switching on
39
-
-
-
Menu Structure in Direct Input
40
-
-
-
Torque-Angle Measuring Mode
42
-
Angle-Torque Measuring Mode
43
-
Configuration & Data" Menu
44
-
Configuration Menu Item
44
-
-
-
Version Info Menu Item
45
-
-
-
-
Calling up Direct Input
45
-
Calling up Predefined Sequence Plans
45
-
Calling up the Configuration Menu
45
-
Undertaking Settings on the PC
46
-
Connecting the Torque and Angle Wrench to the PC
46
-
-
Changing the Menu Language
47
-
Setting the Time for Automatic Shut-Off
47
-
Setting Password Protection
47
-
Disconnecting the Torque and Angle Wrench from the PC
47
-
Using the Torque and Angle Wrench
47
-
Actuating the Torque and Angle Wrench
47
-
Working in "Track" Function Mode
48
-
Working in "Peak" Function Mode
48
-
Controlled Left-Hand Tightening
49
-
Working through a Sequence Plan
49
-
Manually Saving Bolting Values
49
-
Correcting and Saving Exceeded Torque
49
-
-
IT Torque Measuring Mode
50
-
-
Torque-Angle Measuring Mode
52
-
Angle-Torque Measuring Mode
53
-
Reacting to Malfunction Messages
54
-
-
Cleaning the Torque and Angle Wrench
54
-
Repair, Maintenance and Calibration
54
-
Repairing the Torque and Angle Wrench
55
-
-
-
Inserts with Square Drive
55
-
-
Calibration and Adjustment
55
-
-
-
La Clé Dynamométrique et de Mesure de L'angle de
58
-
-
Mise à Disposition de Cette Notice D'entretien
58
-
Compléments Devant Être Apportés
58
-
-
-
-
Consignes de Sécurité de Base
58
-
Eviter les Risques de Blessures
58
-
Veiller à Ne Pas Abîmer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
58
-
Impacts Sur L'environnement en cas D'élimination Incorrecte des Déchets
59
-
Manipulation des Accus et des Piles
59
-
Repères Dans le Texte pour les Signalements de Dangers
59
-
Repères Dans le Texte Signalant des Indications Sur des Risques de Dégâts Matériels et de Pollution de L'environnement
59
-
Transport, Contenu de la Livraison et Stockage
59
-
-
Caractéristiques de la Clé
59
-
-
-
Symboles et Identifications
60
-
-
Modes Directs, de Mesure et de Fonction
61
-
-
Caractéristiques Techniques
62
-
-
Installer le Logiciel Twdrive
64
-
Préparer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
65
-
Conditions D'utilisation
65
-
-
Choisir les Accessoires et Embouts
65
-
Monter et Démonter L'embout
66
-
Déterminer la Cote de Référence
66
-
Allumer et Éteindre la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
66
-
Etalonner la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
67
-
-
Etalonner Manuellement
67
-
Vue D'ensemble du Menu
67
-
Structure du Menu en Mode Direct
67
-
-
Mode de Mesure Angle de Rotation
68
-
Mode de Mesure Couple-Angle de Rotation
69
-
Mode de Mesure Angle de Rotation-Couple
70
-
Menu „Configuration & Données
71
-
Commande de Menu Configuration
71
-
Commande de Menu Données
71
-
Commande de Menu Messages
72
-
Commande de Menu Informations Sur la Version
72
-
Utilisation de Base des Menus
72
-
Naviguer Dans les Menus
72
-
-
Accéder au Mode Direct
72
-
Accéder aux Plans Courants PréDéfinis
72
-
Accéder au Menu de Configuration
72
-
Effectuer les Réglages Sur le PC
73
-
Brancher la Clé de Mesure de L'angle de Rotation Sur le PC
73
-
-
Manipuler la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
75
-
Travailler en Mode de Fonction „Track
75
-
Travailler en Mode de Fonction „Peak
75
-
Serrages à Gauche Contrôlés
76
-
Exécuter un Plan Courant
76
-
Mémoriser Manuellement les Valeurs de Vissage
76
-
Corriger et Enregistrer le Couple Dépassé
76
-
-
-
Mode de Mesure Angle de Rotation
78
-
Mode de Mesure Couple-Angle de Rotation
79
-
Mode de Mesure Angle de Rotation-Couple
80
-
Répondre aux Messages D'anomalie
81
-
-
Nettoyer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
81
-
Réparation, Entretien et Calibrage
81
-
Réparer la Clé de Mesure de L'angle de Rotation
81
-
Remarques pour le Calibrage
82
-
-
Embouts Avec Entraînement Carré
82
-
-
Pour Calibrer et Ajuster
82
-
-
Elimination de la Clé Lorsqu'elle Est Usagée
82
-
Introduzione Nel Manuale Per L'uso
85
-
-
-
-
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
85
-
Evitare I Pericoli DI Lesioni
85
-
Evitare Danneggiamenti Della CT
85
-
-
Danni All'ambiente a Causa DI Smaltimento Errato
86
-
Uso Degli Accumulatori E Delle Batterie
86
-
Note Redazionali Dei Segnali DI Pericolo
86
-
Note Redazionali Riguardanti le Indicazioni Per la Prevenzione DI Danni a Beni O All'ambiente
86
-
Trasporto, Oggetto Della Fornitura E Stoccaggio
86
-
-
Caratteristiche Dell'apparecchio
86
-
-
-
-
Simboli E Segni Distintivi
87
-
-
Metodi Diretti, DI Misurazione E DI Funzionamento
88
-
-
-
-
Installare Il Software Twdrive
90
-
-
-
-
Montare E Smontare L'utensile Ad Innesto
92
-
Determinare la Lunghezza Leva
93
-
Accendere E Spegnere la CT
93
-
-
Tarare Durante L'accensione
93
-
-
Visione D'insieme del Menu
93
-
Struttura del Menu Nel Modo Diretto
93
-
Metodo DI Misurazione Della Coppia
94
-
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio
95
-
Metodo DI Misurazione Della Coppia E Dell'angolo DI Serraggio
96
-
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio E Della Coppia
97
-
Menu "Configurazione & Dati
98
-
Voce del Menu Configurazione
98
-
-
Voce del Menu Messaggi
98
-
Voce del Menu Informazioni Sulla Versione
98
-
Informazioni DI Base Sull'uso Dei Menu
98
-
-
-
Richiamare Il Modo Diretto
98
-
Richiamare I Piani DI Flusso Predefiniti
99
-
Richiamare Il Menu DI Configurazione
99
-
Eseguire le Impostazioni Sul PC
100
-
Collegare la CT con Il PC
100
-
Impostazioni DI Fabbrica
100
-
Modificare la Lingua del Menu
100
-
Impostare Il Tempo Per lo Spegnimento Automatico
100
-
Impostare la Protezione Della Password
101
-
Scollegare la CT Dal PC
101
-
-
-
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Track
102
-
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Peak
102
-
Serraggi a Sinistra Controllati
102
-
Elaborare un Piano DI Flusso
102
-
Salvare Manualmente I Valori DI Avvitamento
103
-
Correggere E Salvare Il Momento Torcente Superato
103
-
-
IT Metodo DI Misurazione Della Coppia
103
-
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio
104
-
Metodo DI Misurazione Della Coppia E Dell'angolo DI Serraggio
105
-
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio E Della Coppia
106
-
Reagire Su Avvisi DI Malfunzionamento
107
-
-
-
Riparazione, Manutenzione E Calibratura
108
-
-
Avvisi Per la Calibratura
108
-
-
Chiavi con Attacco Tubolare Quadro
108
-
-
Per la Calibratura E la Taratura
108
-
-
-
La Llave Dinamométrica y Goniométrica Twdrive
112
-
Introducción a Este Manual de Instrucciones
112
-
-
-
-
-
-
Indicaciones Básicas de Seguridad
112
-
Evitar Riesgos de Lesión
112
-
Evitar Daños en la Llave
112
-
Daños Medioambientales Debido a Eliminación Incorrecta
113
-
Manipulación de Baterías y Pilas
113
-
Tipos de Señales de Peligro
113
-
Características de las Indicaciones sobre Daños Materiales y Ecológicos
113
-
Transporte, Entrega y Almacenamiento
113
-
-
Propiedades del Equipo
113
-
-
-
-
-
Modos Directo, de Medición y Funciones
115
-
Modos Directos Twdrive
115
-
Modos de Funcionamiento
116
-
-
Instalación del Software Twdrive
118
-
Preparación de la Llave Dinamométrica y Goniométrica
119
-
Requisitos para el Uso
119
-
Colocación de las Pilas
119
-
Selección de Accesorios y Herramientas Adaptables
119
-
Montaje y Desmontaje de las Herramientas Adaptables
120
-
Definir Medida de Calibre
120
-
Modo de Encender y Apagar la Llave
120
-
-
-
-
Cuadro General del Menú
121
-
Estructura del Menú en el Modo Directo
121
-
Modo de Medición de Par
121
-
Modo de Medición de Ángulo
123
-
Modo de Medición Par-Ángulo
123
-
Modo de Medición Ángulo-Par
123
-
Menú "Configuración & Datos
125
-
-
-
-
Menú Datos de Versión
126
-
Fundamentos sobre el Manejo de Los Menús
126
-
Movimiento por Los Menús
126
-
-
-
Abrir Planes de Secuencias Predefinidos
126
-
Abrir Menú de Configuración
126
-
Realizar Ajustes en el PC
127
-
Conectar la Llave a un PC
127
-
Configuración de Fábrica
128
-
Modificar Idioma del Menú
128
-
Ajustar Tiempo de Parada Automática
128
-
Configurar Protección por Contraseña
128
-
Desconectar la Llave del PC
128
-
-
-
Trabajar en el Modo "Track
129
-
Trabajar en el Modo "Peak
129
-
Ejecutar una Secuencia
130
-
Guardar Valores de Apriete Manualmente
130
-
Corregir y Guardar Par Excesivo
130
-
-
IT Modo de Medición de Par
131
-
Modo de Medición de Ángulo
132
-
Modo de Medición Par-Ángulo
133
-
Modo de Medición Ángulo-Par
134
-
Reacción a Los Mensajes de Fallo
135
-
-
-
Reparación, Mantenimiento y Calibración
135
-
Reparación de la Llave
135
-
Notas sobre la Calibración
135
-
-
Accesorios con Tracción Cuadrada
136
-
Herramientas Adaptables
136
-
Para la Calibración y el Ajuste
136
-
-