Seite 1 Professional GKF 18V-8 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9YL (2024.12) O / 311 1 609 92A 9YL de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija uk Оригінальна інструкція з...
Seite 2 Srpski ..........Strana 223 Slovenščina ..........Stran 232 Hrvatski ..........Stranica 240 Eesti..........Lehekülg 248 Latviešu ..........Lappuse 256 Lietuvių k..........Puslapis 265 한국어 ..........페이지 273 ‫282 الصفحة ..........عربي‬ ‫192 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (12) (13) (11) (10) (30) (14) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 4 (48) (15) (47) (10) (16) (17) (10) (48) (10) (47) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (18) (19) (20) (25) (18) (10) (21) (22) (24) (23) (25) (25) (26) (27) (26) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 6 (18) (32) (33) (30) (34) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 (36) (28) (35) (28) (28) (37) (38) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 8 (29) (29) (40) (39) (41) (42) (42) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 (28) (43) (44) (45) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 10 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben erhöhten Vibrationen führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 12 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht (42) Rollen-/Buchsenführung (Offset-Einheit) sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafik- (43) Kopierhülse seite. (44) Adapter für Kopierhülse (1) Antriebseinheit (45) Zentrierstift (2) Fräskorb 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 1,094 Akku empfohlene Umgebungstem- °C 0 … +35 peratur beim Laden Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten erlaubte Umgebungstempe- °C −20 … +50 ist, können Sie der Verpackung entnehmen. ratur beim Betrieb...
Seite 14 Werkstoffe wie z.B. Hartholz und Aluminium geeignet. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
Seite 15 Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Spanschutz für Kantenfräsen/Absaugadapter montieren Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen (siehe Bilder M-N) Versuch ermittelt werden. Spanschutz für Kantenfräsen (30) und Absaugadapter (32)/ (33) können in Kombination mit der runden Grundplatte (7) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 16 Beim Kanten- oder Formfräsen ohne Parallelanschlag muss Zum Montieren des Winkelfräskorbs folgen Sie den Arbeits- der Fräser mit einem Führungszapfen oder einem Kugellager schritten im entsprechenden Abschnitt (siehe „Fräskorb ausgestattet sein. montieren (siehe Bilder E-F)“, Seite 15). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 Position. Schalten Sie den Fräser ein. Akku eingesetzt, wenn der Ein-/Ausschalter ein- Schalten Sie das die Fräse aus. Entfernen Sie den geschaltet ist Akku und setzen diesen wieder ein. Schalten Sie den Fräser ein. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 18 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden. Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- Anwendungsberatung: be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-...
Seite 19 Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 20 Do not modify or open the battery. There is a risk of of injury. short-circuiting. The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 (18) Knurled screw for attachments (19), (21), (32), Permitted ambient temperat- °C –20 to +50 (33) ure during operation (19) Parallel guide during storage (20) Wing bolt for parallel guide (21) Flush trim roller guide Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 22 0–5 % organising workflows correctly. Rechargeable battery Battery model ProCORE18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
Seite 23 Fitting minium. Original router bits from the extensive range of Bosch ac- Before carrying out any work on the power tool (e.g. cessories are available from your specialist dealer. maintenance, tool change etc.), remove the battery Only use undamaged and clean router bits.
Seite 24 When extracting dry dust or dust that is especially detri- bol (➋). Slide in the fixed routing base (2) until mental to health or carcinogenic, use a special dust ex- roughly the required cutting depth is reached. tractor. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 25 Loosen the nut (18) on the flush trim roller guide, slide the Using the guide bushing (43), you can transfer contours flush trim roller guide into the required position and from templates or patterns to the workpiece. retighten the bolt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 26 (e.g. ADR regulations) must be met. spare parts at: www.bosch-pt.com A dangerous goods expert must be consulted when prepar- The Bosch product use advice team will be happy to help you ing the items for shipping. with any questions about our products and their accessor- Dispatch battery packs only when the housing is undam- ies.
Seite 27 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- terrupteur est en position arrêt avant de brancher cidents. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 28 électrique. En cas de dom- dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- températures hors de la plage spécifiée de températures 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 Ventilez le local et consultez un (15) Pince de serrage médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- (16) Porte-outil ner des irritations des voies respiratoires. (17) Clé plate (17 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 30 Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- Constante électronique ● mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par Pinces de serrage compa- exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- tibles pouce ¼" 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 31 Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Capacité cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Seite 32 – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec bois dur et l’aluminium. un niveau de filtration de classe P2. Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- en vigueur dans votre pays.
Seite 33 électroportatif à vide au régime maximal afin qu’il refroi- Guidez l’outil électroportatif en marche le long du bord de la disse. pièce avec une vitesse d’avance constante et en exerçant une pression latérale sur la butée parallèle. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 34 Le cône de centrage (46) peut être utilisé pour centrer la se- verrouillage (36) et poussez-le vers le bas jusqu’à obtenir la melle ou des bagues de copiage de grande largeur. profondeur souhaitée. Relâchez le levier de déverrouillage (36). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 35 Élimination des déchets France Les outils électroportatifs, les accus ainsi que Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en leurs accessoires et emballages doivent être moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de rapportés dans un centre de recyclage respec-...
Seite 36 ésta conectada, ello puede dar lugar puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. a un accidente. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 37 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 38 (22) Tornillo de mariposa para la fijación de la alineación fabricante. Solamente así queda protegido el acumula- horizontal dor contra una sobrecarga peligrosa. (23) Tornillo de mariposa para la alineación horizontal del tope longitudinal (24) Rodillo de deslizamiento 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 0 … +35 mendada durante la carga Acumulador Temperatura ambiente per- °C −20 … +50 Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas mitida durante el funciona- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 40 Las fresas originales del amplio programa de accesorios Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no Bosch las puede Vd. adquirir donde su comerciante especia- se enciende ningún LED, significa que el acumulador está lizado.
Seite 41 – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo Fresas originales del amplio programa de accesorios Bosch apropiado para el material a trabajar. las puede Vd. adquirir en su comercio especializado habi- –...
Seite 42 Aproxime lateralmente contra la pieza la herramienta eléctri- Madera dura (ha- 4−10 5−6 ca conectada hasta lograr que la espiga o rodamiento guía de 12−20 3−4 la fresa asiente contra el canto a trabajar. > 20 1−2 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 75° (45° hacia adelante y 30° hacia atrás). del adaptador (44) con los taladros de la placa base (7). Fije Suelte los dos tornillos de mariposa (26). el adaptador (44) con los tornillos suministrados. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 44 Fax: 902 531554 eléctrica. En caso contrario podría accidentarse al accio- México nar fortuitamente el interruptor de conexión/descone- Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. xión. Calle Robert Bosch No. 405 Siempre mantenga limpias la herramienta eléctrica y C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y...
Seite 45 (sem cabo de rede). Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 46 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 47 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de (19) Guia paralela fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito (20) Porca de orelhas para guia paralela (21) Guia longitudinal Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 48 ¼" vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Curso do cesto de fresar Peso 1,094 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 49 Português | 49 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica. Luz permanente 5 × verde 80–100 % Carregar a bateria Luz permanente 4 ×...
Seite 50 P2. Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de Observe as diretivas para os materiais a serem processados, acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu vigentes no seu país. revendedor especializado. Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós Só...
Seite 51 Para cortar paralelamente à aresta, é possível montar uma madeira > 20 1−3 guia paralela (19). Plásticos 4−15 2−3 Fixar a guia paralela (19) ao cesto de fresar (2) com o > 15 1−2 parafuso serrilhado (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 52 Volte a apertar os unidade de imersão. Rode o motor para a direita até ao parafusos na placa de base (7). Remova a cavilha de centrar batente e feche a alavanca tensora (35). (45). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 53 Eliminação A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer As ferramentas elétricas, as baterias, os todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios e as embalagens devem ser acessórios.
Seite 54 Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 55 Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- golarmente, emetteranno vibrazioni molto elevate e po- citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo tranno causare la perdita di controllo dell’elettroutensile stesso. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 56 (34) Guida di fresatura Deluxe (35) Leva di bloccaggio (unità per fresatura ad immersio- Utilizzo conforme L’elettroutensile, in presenza di un appoggio fisso, è ideato per realizzare mediante fresatura/fresatura a riprodurre sca- 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 57 Constant Electronic ● Pinze di serraggio compatibi- Batteria pollici ¼" Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Corsa della fresa Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Peso 1,094 una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Temperatura ambiente con- °C...
Seite 58 Per ragioni di sicurezza, il livello di carica si può verificare esclusivamente ad elettroutensile fermo. Presso i rivenditori specializzati è possibile richiedere le fre- se originali dal vastissimo programma di accessori Bosch. Per visualizzare il livello di carica, premere il tasto dell’indi- catore livello di carica della batteria .
Seite 59 – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. Potrete trovare le frese del completo programma di accesso- – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato. se di filtraggio P2. Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite.
Seite 60 Fissare la guida longitudinale sul supporto per fresa (2), con il dado (18). La profondità di fresatura andrà regolata esclusiva- mente ad elettroutensile spento. Guidare l’elettroutensile lungo lo spigolo del pezzo in lavora- zione avanzando in modo uniforme. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 61 Allentare le 4 viti sotto la piastra di base (7) e rimuoverle. L’unità di offset può surriscaldarsi molto. Per evitare Montare la nuova piastra di base (accessoria) in posizione lesioni, non utilizzarla ininterrottamente per più di 10 corretta con le 4 viti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 62 In caso di smaltimento effettuato in maniera impropria, i ri- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, a causa terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro della possibile presenza di sostanza pericolose, possono accessori.
Seite 63 Het gebruik van een Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet sche schok. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 64 Wanneer de vloeistof in de ogen kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- veroorzaakt materiële schade. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 65 (3) Instelwiel toerentalinstelling (47) Rib in freeskorf (4) Stelwiel voor freesdiepte-fijninstelling (48) Diepte-instelkanaal op aandrijfeenheid (5) Frees a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. (6) Wartelmoer met spantang (7) Voetplaat (8) Asvergrendelingshendel Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 66 ¼" Freeskorfslag Accu Gewicht 1,094 Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Aanbevolen omgevingstem- °C 0 … +35 levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- peratuur bij het opladen pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 67 (bijv. onderhoud, wisselen van hout en aluminium. accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. gevaar voor letsel.
Seite 68 12−20 3−4 Spanenbeveiliging voor kanten frezen monteren (zie > 20 1−2 afbeelding M) De spanenbeveiliging voor kanten frezen (30) is geschikt voor gebruik in combinatie met de afzuigadapter voor kanten 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 69 Draai de beide vleugelschroeven (26) los. Beweeg het elektrische gereedschap langs de rand van het werkstuk. Let er daarbij op dat het gereedschap onder de Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 70 Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 Dansk len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Sikkerhedsinstrukser producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj...
Seite 72 Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og 130 °C kan medføre eksplosion. skal repareres. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 73 (23) Vingeskrue til vandret justering af længdeanslag f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- (24) Gliderulle ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan (25) Vinkelfræsekurv antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. (26) Vingeskrue til vinkelindstilling Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 74 Fræsekurveslag Vægt 1,094 Akku Anbefalet omgivelsestempe- °C 0 … +35 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger ratur ved opladning en akku med din leverance fremgår af emballagen. Tilladt omgivelsestemperatur °C −20 … +50 ved drift og ved opbevaring...
Seite 75 Ved isætning og skift af fræsere anbefales brug af be- skyttelseshandsker. Akku-ladetilstandsindikator Originalt fræseværktøj fra det omfangsrige Bosch-tilbehør- Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands- sprogram kan købes hos din forhandler. indikator. Afmontering af fræsekurv (se billede A) De grønne lysdioder på...
Seite 76 76 | Dansk Originale fræsere fra det omfattende Bosch-tilbehør- Montering af spånbeskyttelse til kantfræsere/ sprogram kan købes hos din forhandler. udsugningsadapter (se billeder M-N) Brug kun fejlfri og rene fræsere. Spånbeskyttelse til kantfræsere (30) og udsugningsadapter (32)/(33) kan anvendes sammen med den runde grund- –...
Seite 77 Kant- eller formfræsning (se billede G) Indstil den ønskede vinkel ved hjælp af skalaen (27), og Ved kant- eller formfræsning uden parallelanslag skal fræse- spænd vingeskruerne (26) igen. ren være udstyret med en føringstap eller et kugleleje. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 78 El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes under: www.bosch-pt.com rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Bosch-kunderådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til vores produkter og tilbehørsdele. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 79 Dansk Säkerhetsanvisningar Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING ler oprettes en reparations ordre. instruktioner och specifikationer Tlf. Service Center: 44898855 som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Fax: 44898755 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Seite 80 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 81 Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och (33) Utsugsadapter spårfräs instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna (34) Deluxe frässtyrning inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller (35) Spännspak (insticksenhet) allvarliga personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 82 Märkspänning Tomgångsvarvtal v/min 10000–30000 Batteri Inställning av varvtal ● Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Konstantelektronik ● det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Kompatibla chuckar inch ¼" Ladda batteriet Fräskorgsrörelse...
Seite 83 – Skjut in fräsen i chucken (15). Frässkaftet måste vara användningen av skyddshandskar. inskjuten till ett djup om minst 20 mm i chucken (15). Original-fräs från det omfattande Bosch- – Dra åt överfallsmuttern (6) med den fasta tillbehörsprogrammet finns hos din fackhandel. skruvnyckeln (17) genom att vrida den medsols. Skjut spindellåsspaken (8) till symbolen ...
Seite 84 För bearbetning av kanter kan du som spånskydd för kantfräsar (30) använda utsugsadaptern (32). Fäst utsugsadaptern (32) med skruven (18). För urkoppling av elverktyget, ställ strömbrytaren (11) på För bearbetning av jämna, plana ytor tar du av utsugsadaptern igen. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 85 Avstånd på sidan: för att ändra avverkningsmängden kan du du fräser kanter med insatsverktyg utan lager. Fäst hjul-/ ställa in avståndet på sidan mellan arbetsstycket och hylsskenan (42) med två skruvar. Avverkningsbredden glidrullen (24) på längsanslaget (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 86 Beakta också eventuella informationer om reservdelar lämnas även på adressen: nationella föreskrifter. www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Avfallshantering om våra produkter och tillbehör. Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ska omhändertas på...
Seite 87 Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, forandret på og passende stikkontakter, reduserer må du ikke bli uoppmerksom og ignorere risikoen for elektrisk støt. sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 88 Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann at du mister kontrollen over elektroverktøyet. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 89 10 000–30 000 (10) Spennspak Turtallsinnstilling ● (11) Av/på-bryter Konstantelektronikk ● (12) Batteri Kompatible spennhylser inch ¼" (13) Utløserknapp for batteri Fresekurvslag (14) Håndtak (isolert grepsflate) Vekt 1 094 (15) Spennhylse (16) Verktøyholder Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 90 Batteri Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %...
Seite 91 – Stram overfalsmutteren (6) med fastnøkkelen (17) ved å dreie med urviseren. Skyv spindellåsespaken (8) til Originalt freseutstyr fra det omfattende tilbehørsprogrammet til Bosch fås hos forhandleren. symbolet Du må aldri stramme spennhylsen med Demontere fresekurven (se bilde A) overfalsmutteren uten at en fres er montert. Det kan Du må...
Seite 92 Beskytt fresen mot støt og slag. 5−6 26000−30000 Høyt turtall Kant- eller formfresing (se bilde G) Ved kant- eller formfresing uten parallellanlegg må fresen være utstyrt med en styretapp eller et kulelager. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 93 Monter adapteren (44) og kopieringshylsen (43). Løsne de vingeskruene (26) igjen. fire skruene på fotplaten (7). Skyv sentreringsstiften (45) gjennom fotplaten og inn i spennhylsen (15), og fest den med overfalsmutteren (6). Trykk sentreringsstiften lett inn i Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 94 Elektroverktøy som ikke lenger er i brukbar stand, og defekte også på: www.bosch‑pt.com eller forbrukte oppladbare batterier/engangsbatterier, skal Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er våre produkter og tilbehør til disse. beregnet for dette formålet.
Seite 95 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 96 Huolto käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kosulkuvaara. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäris- töolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta (28) Upotusyksikkö www.bosch-professional.com/wac. (29) Offset-yksikkö Melu-/tärinätiedot (30) Reunajyrsinnän lastusuojus Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841‑2‑17 (31) Puristusvoiman säätömutteri mukaan. (32) Reunajyrsinnän imuadapteri (33) Urajyrsinnän imuadapteri Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 98 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Akku 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % seen. 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Akun lataminen Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn...
Seite 99 Reunajyrsinnän lastusuojus (30) soveltuu käytettäväksi yh- vastapäivään (➋). dessä reunajyrsinnän imuadapterin (32) kanssa. Tällä var- – Työnnä jyrsinterä kiinnitysistukkaan (15). Jyrsinterän mistetaan mahdollisimman tehokas pölynpoisto reunajyrsin- varren tulee ulottua vähintään 20 mm:n verran kiinnitysis- nässä. tukan (15) sisään. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 100 Säädä suuntaisohjaimen siipiruuvilla (20) haluamasi ohjain- Lastulevyt 4−10 3−6 syvyys. 12−20 2−4 > 20 1−3 Ohjaa käynnissä olevaa sähkötyökalua työkappaleen reunaa pitkin tasaisella nopeudella ja painamalla työkalua sivusuun- Muovit 4−15 2−3 taan suuntaisohjainta vasten. > 15 1−2 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 Asenna urajyrsinnän pölynpoisto (37) tai reunajyrsinnän pö- pois paikaltaan. Asenna uusi pohjalevy (lisätarvike) oikeaan lynpoisto (38). asentoon neljällä ruuvilla. Vianetsintä Ongelma Korjausohje Jyrsin ei toimi. Akkua ei ole asennettu / akku on tyhjä Asenna ladattu akku. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 102 Räjähdyspiirustuksia ja tietoja misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com vaarallisista aineista. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Akut/paristot: vikkeita koskeviin kysymyksiin. Li-Ion: Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Noudata luvussa "Kuljetus"...
Seite 103 Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 104 σει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- μιές. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 (2) Kλωβός φρέζας (42) Οδηγός ράουλου/δακτυλίου (μονάδα Όφσετ) (3) Τροχίσκος προεπιλογής του αριθμού στροφών (43) Δακτύλιος αντιγραφής (4) Τροχίσκος ακριβούς ρύθμισης του βάθους φρεζαρίσμα- (44) Προσαρμογέας για δακτύλιο αντιγραφής τος (45) Κεντραδόρος Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 106 Μπαταρία ση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C −20 … +50 Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- περιβάλλοντος κατά τη λει- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τουργία και σε περίπτωση λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 107 σης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- του ηλεκτρικού εργαλείου. σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο. ή...
Seite 108 μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch – Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο.
Seite 109 Στερεώστε τον οδηγό παραλλήλων (19) στον κλωβό της Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε τον φρέζας (2) με τη ρικνωτή βίδα (18). διακόπτη On/Off (11) στο 0. Με τη βίδα τύπου πεταλούδας στον οδηγό παραλλήλων (20) ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος αναστολής. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 110 Φρεζάρισμα με βυθιζόμενη μονάδα (βλέπε εικόνα Q) τρύπες στην πλάκα βάσης (7). Στερεώστε τον Με τη βυθιζόμενη μονάδα (28) σε περίπτωση σταθερής έδρα- προσαρμογέα (44) με τις συμπαραδιδόμενες βίδες. ση μπορούν να φρεζαριστούν αυλάκια, ακμές, προφίλ και μα- κρόστενες οπές. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με www.bosch‑pt.com κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Seite 112 Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı çarpma tehlikesini azaltır. kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile yangınlara neden olabilir. iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 114 (4) Freze derinliği ince ayar düğmesi (48) Tahrik ünitesindeki derinlik ayar kanalı (5) Freze a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. (6) Penset ve somunu (7) Taban levhası (8) Mil kilitleme düğmesi 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 115 10000–30000 edilmesi. Hız ön seçimi ● Akü Sabit elektronik sistemi ● Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Uyumlu pensetler Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup inç ¼" bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Freze gövdesi stroku Akünün şarj edilmesi Ağırlık...
Seite 116 Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. alüminyum gibi sert ve aşındırıcı malzemelerin işlenmesine uygundur. Montaj Geniş kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal frezeleri bayinizden alabilirsiniz. Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın. yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü...
Seite 117 Elektronik geri bildirim devresi, devir sayısını boşta ve yükte Emme adaptörünü (33) birlikte verilen vidayla monte edin ve çalışırken sabit tutar ve çalışma performansının her zaman duyulacak şekilde freze gövdesine (2) oturtun. aynı kalmasına olanak sağlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 118 Kopyalama birimi (29), yuvarlak taban levhasıyla (7) bilye yatağı olmayan frezelerle kenarları frezelemek için erişilemeyen dar alanlarda frezeleme yapmak için kullanılır. tasarlanmıştır (örneğin dikey yüzeylere yakın frezeleme). Boylamasına durdurma noktasını ilgili freze gövdesine (2) somunla (18) sabitleyin. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Frezeyi çalıştırın. Açma/kapama şalteri açıldığında akü takılı Frezeyi kapatın. Aküyü çıkarın ve yeniden takın. Frezeyi çalıştırın. Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Bakım ve servis aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Bakım ve temizlik Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Seite 120 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 121 Podczas pracy elektronarzędziem Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę- wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py- łów lub oparów. dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 122 Należy kontrolować, Należy stosować się do wszystkich wskazówek doty- czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu- czących ładowania. Nie wolno ładować akumulatora ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 123 Nie wolno używać tępych ani uszkodzonych frezów. (4) Pokrętło do precyzyjnego ustawiania głębokości fre- Tępe lub uszkodzone frezy powodują podwyższone tar- zowania cie, mogą się zablokować, a także są przyczyną niewywa- (5) Frez żenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 124 (45) Trzpień centrujący Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta- (46) Stożek centrujący tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Je- (47) Żeberko w korpusie frezarki żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skon- cie rękawic ochronnych. trolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu. Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- bycia w sklepach specjalistycznych. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 126 Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. bycia w sklepach specjalistycznych. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- Stosowane frezy powinny być...
Seite 127 Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości stępujący sposób: obrotowej (3) można ustawić żądaną prędkość obrotową – Elektronarzędzie z zamocowanym frezem postawić na ob- także podczas pracy urządzenia. rabianym przedmiocie. – Otworzyć dźwignię mocującą (10), jeśli była zamknięta (➊). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 128 Prowadzić elektronarzędzie wzdłuż krawędzi obrabianego elementu z równomiernym posuwem. Moduł offsetowy może się silnie nagrzewać. Aby unik- nąć obrażeń, nie należy używać modułu offsetowego dłużej niż przez 10 minut bez przerwy. Po 10 minutach 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 129 W przypadku adresem: www.bosch-pt.com niezamierzonego naciśnięcia włącznika/wyłącznika istnie- Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- je niebezpieczeństwo doznania obrażeń. cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w osprzętu.
Seite 130 130 | Čeština Polska Čeština Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 Bezpečnostní upozornění 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické góły dotyczące usług serwisowych online. nářadí Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 Prostudujte si všechny...
Seite 131 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 132 (23) Křídlový šroub pro vodorovné vyrovnání délkového může vybouchnout nebo se přehřát. dorazu Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. (24) Vodicí váleček Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným (25) Úhlový frézovací koš přetížením. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 Otáčky naprázdno ot/min 10 000–30 000 Předvolba otáček ● Akumulátor Konstantní elektronika ● Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Kompatibilní kleštiny akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky ¼" elektrického nářadí akumulátor. Zdvih frézovacího koše Nabíjení akumulátoru Hmotnost 1,094 Používejte pouze nabíječky uvedené...
Seite 134 Při vkládání a výměně fréz doporučujeme nosit Ukazatel stavu nabití akumulátoru ochranné rukavice. Upozornění: Ne každý typ akumulátoru má ukazatel stavu Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch nabití. obdržíte ve specializovaných obchodech. Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav Demontáž frézovacího koše (viz obrázek A) nabití...
Seite 135 Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch obdržíte ve specializovaných obchodech. Montáž ochrany proti třískám pro frézování hran/ Používejte pouze bezvadné a čisté frézy.
Seite 136 čepem nebo kuličkovým ložiskem. nastavovacího kolečka (4) (➍). Při montáži úhlového frézovacího koše postupujte podle – Zavřete upínací páčku (10) (➎). pracovních kroků v příslušném odstavci (viz „Montáž frézovacího koše (viz obrázky E-F)“, Stránka 135). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 137 Údržba a servis nebezpečí poranění. Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se Údržba a čištění pracovalo dobře a bezpečně. Před každou prací na elektrickém nářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 138 Bosch Service Center PT Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre K Vápence 1621/16 elektrické náradie 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA stroje nebo náhradní díly online. upozornenia, pokyny, ilustrácie Tel.: +420 519 305700 a špecifikácie dodané...
Seite 139 Starostlivé používanie akumulátorového náradia odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- cich častí elektrického náradia. rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 140 Používanie v súlade s určením presne nepasujú do upínacieho mechanizmu ručného Toto elektrické náradie je určené na frézovanie drážok, hrán, elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzív- profilov a pozdĺžnych otvorov do dreva, plastu a ľahkých 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 141 (36) Odisťovacia páčka pre zanorovaciu funkciu (zanoro- Noste prostriedky na ochranu sluchu! vacia jednotka) Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch (37) Odsávanie prachu pri frézovaní drážok (zanorovacia smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841‑2‑17: jednotka) <2,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 142 čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie Typ akumulátora ProCORE18V... správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Kapacita mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Seite 143 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- robkov Bosch. visku. Prach sa môže ľahko zapáliť.
Seite 144 (➍). vacieho kolieska [ot/min] – Zatvorte upínaciu páčku (10) (➎). 1−2 10000−14000 Nízke otáčky 3−4 18000−24000 Stredné otáčky Pracovné pokyny 5−6 26000−30000 Vysoké otáčky Chráňte frézovacie nástroje pred nárazom a úderom. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 Podľa hrúbky šablóny, prípadne predlohy zvoľte vhodnú musí byť frézovací nástroj vybavený vodiacim čapom alebo kopírovaciu objímku. Kvôli presahujúcej výške kopírovacej guľôčkovým ložiskom. objímky musí mať však šablóna minimálnu hrúbku 8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 146 ďalšie národné predpisy. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Likvidácia Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...
Seite 147 A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés koc- por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- kázatát. rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 148 Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- Használjon kapcsokat vagy más praktikus módszert a sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- megmunkálásra kerülő munkadarab megtámasztásá- ket eredeményezhet. hoz és egy stabil alaphoz való rögzítéséhez. Ha a meg- 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 (22) Szárnyas csavar a vízszintes beállítás rögzítéséhez Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- (23) Szárnyas csavar a hosszanti ütköző vízszintes beállí- terheléstől. tásának rögzítésére (24) Csúszógörgő (25) Állítható szögű marókosár Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 150 0 … +35 séklet a töltés során Akkumulátor Megengedett környezeti hő- °C −20 … +50 A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mérséklet az üzemelés és a mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön tárolás során elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Javasolt akkumulátorok...
Seite 151 Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor ese- A nagy kiterjedésű Bosch tartozék programban található ere- tén is van lehetőség. deti marószerszámok a márkakereskedőnél kaphatók. Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása A marókosár leszerelése (lásd a A ábrát)
Seite 152 és alumínium megmun- dő álarcot használni. kálásához megfelelőek. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- adott országban érvényes előírásokat. boltokban kaphatók. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be.
Seite 153 A konstanselektronika a fordulatszámot üresjáratban és ter- nélküli marókkal való marására szolgál. helés alatt gyakorlatilag állandó értéken tartja és garantálja Rögzítse a hosszanti ütközőt a marókosárra (2) az az egyenletes munkateljesítményt. anyával (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 154 10 percnél hosszabb ideig szünet nélkül. 10 perc után kapcsolja ki és hagyja lehűlni a készüléket. Hibakeresés Probléma A hiba oka Elhárítás A maró nem működik. Az akkumulátor nincs behelyezve/az akkumulátor Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort. lemerült 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 és egyéb információk a következő címen is találhatók: Csak az EU‑tagországok számára: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- A már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a hi- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- bás vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket elkülönítve nak.
Seite 156 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 158 ветствующие точно зажиму электроинструмента, вра- и пожарной опасности. щаются с биением, сильно вибрируют и могут приве- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- сти к потере контроля. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 (30) Защита от опилок для фрезерования кромок электрическим током, пожару и/или тяже- (31) Гайка для регулировки усилия зажима лым травмам. (32) Переходник пылеотвода для фрезерования кро- Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- мок водства по эксплуатации. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 160 организация технологических процессов. Рекомендуемые аккумуля- GBA 18V… торы > 4,0 А•ч Аккумулятор ProCORE18V… В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- шего электроинструмента. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 Тип аккумулятора GBA 18V... При установке или замене фрезы мы рекомендуем надевать защитные рукавицы. Оригинальные фрезы из обширной программы принад- Светодиод Емкость лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- зированных магазинах. Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % светодиодов Демонтаж фрезерного блока (см. рис. A) Непрерывный...
Seite 162 твердых пород древесины и алюминия. – Хорошо проветривайте рабочее место. Оригинальные фрезы из обширной программы принад- – Рекомендуется пользоваться респираторной маской с лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- фильтром класса Р2. зированных магазинах. Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания...
Seite 163 18000−24000 Среднее число чтобы выполнить регулировку глубины (➌). оборотов – Выставьте нужную глубину фрезерования с помощью 5−6 26000−30000 Высокое число регулировочного колесика (4) (➍). оборотов – Затяните зажимной рычаг (10) (➎). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 164 лочную направляющую (42) двумя винтами. Ширина съема материала определяется установленным расстоя- База для угловых фрез (25) оптимально подходит для нием между передней стороной фрезы и передней сто- фрезерования заподлицо многослойных кромок в труд- роной ролика/втулки. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 165 – Запрещается реализация продукции при отсутствии Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- (утрате) её идентификационных признаков, с истёк- лю необходимую и достоверную информацию о продук- шим сроком годности, следами порчи и без инструк- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 166 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных электроинструмента, потемнение или обугливание частях находятся на: www.bosch-pt.com изоляции проводов электродвигателя под действием Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- высокой температуры.) ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Seite 167 переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 168 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату машин для обробки країв унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в Закріпіть оброблювану заготовку на стабільній неочікуваних ситуаціях. основі за допомогою струбцин або у іншій зручний 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 169 (21) Поздовжній упор Використовуйте акумуляторну батарею тільки в (22) Гвинт-баранчик для фіксації горизонтального продуктах виробника. Лише за таких умов положення акумулятор буде захищений від небезпечного (23) Гвинт-баранчик для горизонтального положення перевантаження. поздовжнього упору Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 170 але фактично не працює. Це може значно зменшити блока сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу. Вага кг 1,094 Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 171 захисні рукавиці. витягнута з електроінструмента. Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Якщо після натискання на кнопку індикатора Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба Демонтаж фрезерного блока (див. мал. A) замінити.
Seite 172 для деревини твердих порід та алюмінію. Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя що діють у Вашій країні. Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. Використовуйте лише бездоганні і чисті фрези. Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.
Seite 173 допомогою регулювального коліщатка (4) (➍). – Закрийте затискний важіль (10) (➎). Значення, що містяться в наступній таблиці, є Вказівки щодо роботи орієнтовними. Необхідна кількість обертів залежить від Захищайте фрезу від поштовхів і ударів. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 174 для фрезерування врівень багатошарових кромок у непідтримуваними вставними інструментами. Закріпіть важкодоступних місцях, для фрезерування особливих роликову/втулкову напрямну (42) 2 гвинтами. Ширина видів кутів і для зняття фаски. знятого матеріалу визначається встановленою відстанню 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 175 Складальні креслення та інформація про запасні частини E-Mail: pt-service@ua.bosch.com також розташовані на: www.bosch‑pt.com www.bosch-professional.com/ua/uk Команда співробітників Bosch з надання консультацій Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень щодо використання продукції із задоволенням відповість за- значена в Національному гарантійному талоні. на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Seite 176 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 177 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 178 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 179 шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу (13) Аккумуляторды босату түймесі тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. (14) Тұтқа (беті оқшауланған) Аккумуляторды өзгертпеңіз және ашпаңыз. Қысқа (15) Цангалы қысқыш тұйықталу қаупі бар. (16) Құрал бекіткіші Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 180 бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды Бос жүріс күйіндегі айналу мин 10 000–30 000 қатты көтеруі мүмкін. жиілігі Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 181 Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Аккумулятор Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумулятор түрі ProCORE18V... жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Аккумуляторды зарядтау Жарық диоды...
Seite 182 – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. ағаш және алюминий сияқты қатты және абразивті – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану материалдарға арналған. ұсынылады. Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Тек ақаусыз және таза фрезаларды пайдаланыңыз.
Seite 183 – Тереңдікті реттеу әрекетін орындау үшін жиілігі құрастырылған негізді (2), қабырға (47) құлыптау белгісіне сәйкес келгенше айналдырыңыз (➌). 3−4 18000−24000 Орташа айналу жиілігі – Қажетті фрезерлеу тереңдігін реттегіш дөңгелекпен (4) дәл реттеп шығыңыз (➍). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 184 дайындаманың қалыңдығына қарай бойлық тіректің тік Жетек блогын (1) ауытқу блогына (29) енгізіңіз. Белдікті туралануын реттеп шығыңыз. жетекші шкив үстіне қою үшін бұрауышты ауытқу блогының тірек тақтасындағы саңылау (40) арқылы өткізіңіз. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 – Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, сығылған ауаны пайдаланыңыз (P суретін қараңыз). орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, туралы мәліметтер беруге міндетті; өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 186 қалыпты тозуы. бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба аласыз: www.bosch-pt.com Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап...
Seite 187 Sculele electrice generează scântei care pot de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un aprinde praful sau vaporii. cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 188 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de autorizaţi de acesta. lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 189 (19) Limitator paralel acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze (20) Şurub‑fluture pentru limitatorul paralel sau să se supraîncălzească. (21) Limitator de reglare a lungimii (22) Şurub-fluture pentru fixarea alinierii orizontale Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 190 Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de (35) Pârghie de strângere (unitatea de avans în utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii adâncime) suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. (36) Pârghie de deblocare pentru funcţia de pătrundere în Informaţii privind zgomotul/vibraţiile material (unitatea de avans în adâncime) Valorile zgomotului emis au fost determinate (37) Sistem de aspirare a prafului pentru maşina de frezat...
Seite 191 Dispozitivele de frezare originale din gama vastă de accesorii Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat Demontarea adaptorului de freze pentru muchii pe scula electrică.
Seite 192 Dispozitivele de frezare originale din gama de accesorii – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a Folosiţi numai dispozitive de frezare nedeteriorate şi curate.
Seite 193 Valorile prezentate în tabelul următor sunt valori orientative. Feriţi dispozitivele de frezare de şocuri şi lovituri. Turaţia necesară depinde de material şi de condiţiile de lucru, putând fi determinată printr-o probă practică. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 194 în special pentru frezarea coplanară a muchiilor utilizat la frezarea muchiilor cu accesorii care nu sunt laminate în locuri greu accesibile, pentru frezarea unghiurilor sprijinite. Fixează cu 2 şuruburi ghidajul cu role/bucşe (42). speciale, precum şi pentru teşirea muchiilor. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 195 Opreşte freza. Scoate acumulatorul, iar apoi pornire/oprire era conectat introdu-l la loc. Porneşte dispozitivul de frezare. Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Întreţinere şi service la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Întreţinere şi curăţare...
Seite 196 рени или под влиянието на наркотични вещества, мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- кабел). ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 197 от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- монтиран. рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 198 Допирайте електроинструмента до обработвания или тежки травми. детайл, след като предварително сте го включили. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на В противен случай съществува опасност от възникване ръководството за работа. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 199 (28) Модул за врязване (29) Изместващ модул (30) Защита от стружки за фрезоване на кантове (31) Гайка за регулиране на силата на затягане (32) Адаптер за прахоулавяне за фрезоване на канто- ве Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 200 Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Акумулаторна батерия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Seite 201 да работите с предпазни ръкавици. състояние. Оригинални фрезери от богатата производствена гама на – Избутайте застопоряващия лост на вала (8) върху сим- Bosch за допълнителни приспособления можете да наме- вола (➊). Завъртете вала на ръка докато застопоря- рите при Вашия търговец.
Seite 202 определя най-точно чрез изпробване на практика. Защитата от стружки за фрезоване на кантове (30) е под- ходяща за използване в комбинация с адаптера за прахо- улавяне за фрезоване на кантове (32). Така се гарантира 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 203 Указания за работа плътно фрезоване на ламинирани кантове на трудно дос- Предпазвайте фрезера от удари и резки натоварва- тъпни места, за фрезованена специални ъгли и за скося- ния. ване на кантове. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 204 Фрезерът не работи. Акумулаторната батерия не е поставена/изто- Поставете заредената акумулаторна батерия. щена е Температура на акумулаторната батерия и на Оставете акумулаторната батерия и/или фре- фрезера твърде висока/ниска зерът да достигнат надеждна работна темпера- тура. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 205 или изразходвани акумулаторни/обикновени батерии намерите също тук: www.bosch-pt.com трябва да се изхвърлят разделно. Използвайте предвиде- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- ните системи за събиране. не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите уреди и техните принадлежности.
Seite 206 Лична безбедност дополнителна опрема или го складирате Бидете внимателни, внимавајте како работите и електричниот алат. Со овие превентивни работете разумно со електричен алат. Не користете електричен алат ако сте уморни или под 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 207 удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до Не употребувајте сет на батерии или алат што е експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки оштетен или изменет. Оштетени или изменети предизвикува оштетување. батерии може да реагираат непредвидливо и да Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 208 (1) Погонска единица поместување) (2) Корпа на глодалка (41) Рачка за заклучување на вретеното (единица за (3) Копче за контрола на бројот на вртежи поместување) (42) Водич со валјак/чаура (единица за поместување) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 0 … +35 температура при полнење Батерија Дозволена околна °C −20 … +50 температура при Bosch продава батериски електрични алати и без работење и при батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на складирање испорака можете да видите на пакувањето. Препорачани GBA 18V…...
Seite 210 препорачува носење на заштитни ракавици. доколку електричниот алат е во мирување. Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на Bosch-ќе ги најдете во специјализираните продавници. батеријата, или , за да се прикаже наполнетоста. Ова...
Seite 211 вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема – Погрижете се за добра проветреност на работното од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. место. Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки. – Се препорачува носење на маска за заштита при...
Seite 212 За вклучување на електричниот алат поставете го граничник по должината на работ од делот што се прекинувачот за вклучување/исклучување (11) на I. обработува. За исклучување на електричниот алат поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување (11) на 0. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 213 долната страна на адаптерот (44) со дупките во Олабавете ја затезната рачка (35) на единицата за основната плоча (7). Прицврстете го адаптерот (44) со вдлабнување (28). Порамнете ги двојните стрелки на испорачаните завртки. погонската единица (1) и единицата за Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 214 може да се транспортираат само од страна на www.bosch-pt.com корисникот, без потреба од дополнителни Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви квалификации. помогне доколку имате прашања за нашите производи и При испорака преку трети лица (на пр.: При пренос на...
Seite 215 Mbajtja e veglave Vendet e rrëmujshme ose të errëta përbëjnë shkak për elektrike me gishtin te çelësi ose ushqimi me energji i aksidente. veglave elektrike përbën shkak për aksidente. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 216 Përdorni morsë ose një mënyrë tjetër praktike për ta kryhet. Përdorimi i veglave elektrike për veprime të fiksuar dhe për ta mbajtur materialin në një platformë të palëvizshme. Mbajtja e materialit me dorë ose pas 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 217 (26) Vidë me krahë për rregullimin e këndit papastërtia, uji dhe lagështia. Ekziston rreziku i shpërthimit dhe i qarkut të shkurtër. (27) Shkalla e rregullimit të këndit të bluarjes (28) Njësi zhytjeje (29) Njësi kompensimi Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 218 −20 … +50 ambientit gjatë Bateria funksionimit dhe gjatë ruajtjes Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është Bateritë e rekomanduara GBA 18V… e përfshirë një bateri. > 4.0 Ah ProCORE18V…...
Seite 219 Mund të merrni frezë origjinale nga një gamë e gjerë Bosch pyetja për statusin e karikimit është e mundur vetëm kur aksesorësh nga shitësi juaj i specializuar.
Seite 220 Montoni mbrojtjen e çipave për bluarjen e skajeve/ Ju mund të merrni frezues origjinale nga gamë e gjerë e përshtatësin e thithjes (shih figurën M-N) aksesorëve Bosch nga shitësi juaj i specializuar. Mbrojtja e çipave për bluarjen e skajeve (30) dhe Përdorni vetëm frezues të përsosur dhe të pastër.
Seite 221 Për të rregulluar thellësinë e bluarjes, veproni si më poshtë: shtrëngoni përsëri vidën me krahë (22). – Vendoseni veglën elektrike me frezuesin e montuar në pjesën e punës që do të përpunohet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 222 Freza nuk mund të Butoni i kyçjes së boshtit në pozicion të mbyllur Fikni frezën. Shtypni butonin e kyçjes së boshtit ndizet. LED-i pulson. në pozicionin e shkyçur. Ndizni frezën. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 223 Përdorni sistemet e www.bosch-pt.com parashikuara të grumbullimit. Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe Në rastin e hedhjes jo në përputhje me rregullat, pajisjet e aksesorët e tyre.
Seite 224 Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 225 Propusti u poštovanju Upotrebite stegu ili pronađite neki drugi praktičan bezbednosnih napomena i uputstava mogu da način da obezbedite i pričvrstite predmet obrade za stabilnu platformu. Predmet će biti nestabilan ako ga Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 226 Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete (31) Navrtka za podešavanje sile zatezanja pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. (32) Usisni adapter za glodala za obradu ivica Informacije o buci/vibracijama (33) Usisni adapter za glodala za žlebove...
Seite 227 Kapacitet Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60%...
Seite 228 Za ubacivanje i promenu glodala preporučuje se mirovanja. nošenje zaštitnih rukavica. – Otpustite preklopnu navrtku (6) pomoću viljuškastog Originalne alate za glodanje iz obimnog Bosch programa ključa (17) okretanjem suprotno od smera kretanja pribora možete da dobijete kod Vašeg specijalizovanog kazaljke na satu (➋).
Seite 229 Dovedite uključeni električni alat sa strane na radni komad i [mm] za podešavanje rukavac za vodjenje ili kuglični ležaj alata glodalice moraju Tvrdo drvo (bukva) 4−10 5−6 naleći na ivicu radnog komada koji se obradjuje. 12−20 3−4 > 20 1−2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 230 čaure (43). Otpustite oba leptir zavrtnja (26). Da biste osnovnu ploču odn. kopirnu čauru centrirali što Podesite željeni ugao pomoću skale (27) i ponovo zategnite preciznije, koristite opcioni mehanizam za centriraju. leptir zavrtnje (26). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 231 Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe mogu nać i na: www.bosch-pt.com Ne bacajte električne alate i akumulatore/ Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u baterije u kućno djubre! vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 232 Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 233 Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite dihalnih poti. akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 234 Globina rezkanja (17) Viličasti ključ (17 mm) Teža 1,094 (18) Narebričen vijak za pribor (19), (21), (32), (33) priporočena zunanja °C 0 … +35 temperatura med polnjenjem (19) Vzporedno vodilo (20) Krilni vijak za vzporedno vodilo 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 235 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 236 Za namestitev in menjavo rezkarjev priporočamo mora biti potisnjeno v vpenjalno pušo (15) uporabo zaščitnih rokavic. najmanj 20 mm globoko. Originalne rezkarje iz obsežnega programa pribora Bosch – Krovno matico (6) z viličastim ključem (17) privijte v lahko kupite pri svojem specializiranem trgovcu. desno. Ročico za blokado vretena (8) potisnite do Odstranitev rezkalne glave (glejte sliko A)
Seite 237 Za izklop električnega orodja pomaknite stikalo za vklop/ Adapter za odsesavanje (33) namestite s priloženim vijakom izklop (11) v položaj 0. in poskrbite, da se slišno zaskoči v rezkalno glavo (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 238 Izvijač vstavite v odprtino (40) na brez vodilnega zatiča ali krogličnega ležaja. osnovni plošči enote za odmik in ga uporabite za namestitev jermena čez pogonsko kolesce. Omejevalnik z matico (18) pritrdite na rezkalno glavo (2). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 239 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih na cesti. delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Pri pošiljanju s strani tretjih oseb (npr. zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 240 Ako kod nošenja električnog alata imate prst Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno nezgode. napajanje, to može dovesti do nezgoda. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 241 Glodalo ili drugi pribor moraju točno odgovarati Ručke i zahvatne površine održavajte suhima, čistima prihvatu (steznim kliještima) vašeg električnog alata. i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast. Skliske ručke Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 242 (38) Uređaj za usisavanje prašine za rubno glodanje plastici i lakim građevnim materijalima na čvrstoj podlozi. (jedinica za uranjanje) (39) Pogonski kotač (za jedinicu pomaka) (40) Otvor u osnovnoj ploči (jedinica pomaka) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 243 Aku-baterija Predbiranje broja okretaja ● Konstantna elektronika ● Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Kompatibilna stezna kliješta vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. ¼" Hod košare glodalice Punjenje aku-baterije Težina...
Seite 244 što je tvrdo Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. drvo i aluminij. Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora Montaža možete dobiti kod svojeg trgovca. Prije svih radova na električnom alatu (npr.
Seite 245 čujno ga uglavite u košaru glodanja (2). Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja, električni alat trebate ostaviti da u svrhu hlađenja radi neko vrijeme pri maks. broju okretaja u praznom hodu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 246 Glodanje s jedinicom pomaka (vidjeti sliku R) Pomoću Deluxe vodilice glodalice (34) možete voditi Jedinica pomaka može postati jako vruća. Ne glodalicu rubova paralelno s ravnim rubom ili izraditi krugove upotrebljavajte jedinicu pomaka dulje od 10 min bez 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 247 ćete i na adresi: www.bosch-pt.com održavanje, zamjena alata, itd.) aku-bateriju treba Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost...
Seite 248 Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kasutamiseks hoolikalt alles. kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 249 Laske Ohutusnõuded kandifreeside kasutamisel kahjustatud detailid enne seadme kasutamist Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti toestamiseks kasutage pitskruvisid, klambreid või hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 250 Plahvatus- ja lühiseoht. (27) Freesimisnurga reguleerimise skaala (28) Sukelsõlm (29) Nihkesõlm (30) Servafreeside laastukaitse (31) Mutter pingutusjõu seadmiseks (32) Servafreeside väljaimemisadapter (33) Soonefreeside väljaimemisadapter 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 251 Ühilduvad kinnitustsangid töökorraldus. tolli ¼" Freesi korvi löök Kaal 1,094 Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Soovituslik °C 0 … +35 Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista keskkonnatemperatuur tarnekomplekti. laadimisel Aku laadimine Lubatud °C...
Seite 252 Freeside paigaldamisel ja vahetamisel on soovitatav Aku laetuse taseme näidik kanda kaitsekindaid. Märkus: kõikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme Originaalfreesi saate rikkalikust Bosch-lisavarustus- indikaatorit. programmist oma volitatud edasimüüjalt. Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku Freeskorvi demonteerimine (vt jn A) laetuse taset.
Seite 253 Seaderatta asend Servafreeside laastukaitset (30) ja läbimõõt [mm] väljaimemisadapterit (32)/(33) saab kasutada Kõva puit (pöök) 4−10 5−6 kombineeritult ümara alusplaadiga (7) ning soovi korral 12−20 3−4 valitavate nelinurkse ja D-kujulise alusplaadiga > 20 1−2 (lisavarustus). Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 254 Juhtige elektrilist tööriista piki töödeldava detaili serva. Lükake ajamisõlm kuni toeni sukelsõlme. Pöörake Jälgige sealjuures nurkasendi õigsust. Liiga tugev surve võib ajamisõlme päripäeva kuni toeni ja sulgege töödeldava detali serva vigastada. kinnitushoob (35). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 255 Eesti Vabariik Puhastage ajamisõlme, freesimissügavuse peenregulaatorit Teeninduskeskus ja freesikorvi sisemust regulaarselt. Kasutage selleks puhast Tel.: (+372) 6549 575 riidelappi või harja või suruõhku (vaata joonist P). Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 256 šo aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un triecienu. instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 257 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 258 Neveiciet frēzēšanu pāri metāla priekšmetiem, naglām vai skrūvēm. Saduroties ar šādiem Attēlotās sastāvdaļas priekšmetiem, frēžgrieznis var tikt bojāts, kā rezultātā Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā rodas paaugstināta vibrācija. elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 259 (33) Uzsūkšanas adapteris gropju frēzēm Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju (34) Deluxe frēzēšanas vadotne skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. (35) Fiksēšanas svira (iegremdējamais bloks) Informācija par troksni un vibrāciju (36) Iegremdēšanas funkcijas (iegremdējamais bloks) Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas...
Seite 260 Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Akumulators Akumulatora tips ProCORE18V... Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes...
Seite 261 Iestiprinot un nomainot frēzēšanas darbinstrumentus, – Atskrūvējiet virsuzgriezni (6) ar vaļējā tipa uzgriežņu ieteicams uzvilkt aizsargcimdus. atslēgu (17), griežot pretēji pulksteņa rādītāju kustības Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var virzienam (➋). iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. – Iebīdiet frēzi spīļaptverē (15). Frēzes kātam ir jāievietojas Frēzēšanas aptveres noņemšana (skatiet attēlu A)
Seite 262 – Precīzi iestatiet nepieciešamo frēzēšanas dziļumu ar ātrums pirkstratu (4) (➍). 5−6 26000−30000 Liels griešanās – Aizveriet fiksēšanas sviru (10) (➎). ātrums Norādes par darbu Sargājiet frēzēšanas darbinstrumentus no kritieniem un triecieniem. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 263 Veicot malu apstrādi ar frēzēšanas aptveri ar regulējamu vai oriģinālā priekšmeta biezumam. Kopējošajai vadotnei ir leņķi, frēzei jābūt aprīkotai ar vadotnes izcilni vai lodīšu lejup vērsta centrālā apmale, tāpēc šablona biezumam jābūt gultni. vismaz 8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 264 šeit: www.bosch‑pt.com Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā...
Seite 265 Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 266 įrankio netikėtose situacijose. tikti į Jūsų elektrinio prietaiso įrankių įtvarą (suspau- džiamąją įvorę. Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka į elektrinio prietaiso įrankių įtvarą, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 267 (37) Dulkių nusiurbimo įtaisas griovelių frezavimui nėms skylėms frezuoti, o taip pat kopijuoti pagal šabloną, (įpjaunamasis/griovelių frezavimo įtaisas) patikimai įtvirtinus ruošinį. (38) Dulkių nusiurbimo įtaisas briaunų frezavimui (įpjauna- masis/griovelių frezavimo įtaisas) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 268 Sūkių skaičiaus išankstinis ● nizavimą. nustatymas Elektroninis sūkių stabilizato- ● Akumuliatorius rius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Tinkamos suspaudžiamosios akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- įvorės inch ¼" lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Frezavimo galvutės eiga Akumuliatoriaus įkrovimas...
Seite 269 (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus.
Seite 270 Apsaugą nuo drožlių briaunų frezavimui (30) ir nusiurbimo darbo sąlygų; jį nustatyti galima praktiniais bandymais. adapterį (32)/(33) galima naudoti su apskrita pagrindo plokšte (7) bei pasirinkta kvadratine D formos pagrindo plokšte (papildoma įranga). 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 271 Naudodamiesi skale (27), nustatykite pageidaujamą kampą Įjungtą elektrinį prietaisą veskite iš šono link ruošinio, kol ir vėl tvirtai prisukite sparnuotuosius varžtus (26). frezos kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamojo ruošinio briaunos. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 272 Priežiūra ir valymas Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo rūs. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 273 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com 한국어 Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- 안전 수칙 tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Seite 274 으십시오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작 상담하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 275 (15) 콜릿 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. (16) 툴 홀더 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 (17) 양구 스패너(17 mm) 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 276 (32) 엣지 루팅용 흡입 어댑터 배터리 (33) 슬롯팅용 흡입 어댑터 (34) Deluxe 루팅 가이드 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 (35) 클램핑 레버(플런지 유닛) 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. (36) 플런지 기능용 잠금해제 레버(플런지 유닛) (37) 슬롯팅용...
Seite 277 루터 비트를 끼우거나 교환할 때 보호장갑을 착 스핀들 잠금 레버 (8) 는 정지 상태에서만 조작 용하는 것이 좋습니다. 하십시오. 보쉬 전문 대리점에서 다양한 Bosch 액세서리 제 – 유니언 너트 (6) 를 양구 스패너 (17) 를 이용하 품군의 순정 루터 비트를 구매할 수 있습니다. 여 시계 반대 방향 (➋)으로 푸십시오.
Seite 278 (33) 는 원형 베이스 플레이트 (7) 및 옵션으로 제 무) 12−20 3−4 공되는 정사각형 및 D자형 베이스 플레이트(액세서 > 20 1−2 리)와 함께 사용할 수 있습니다. 연목(소나무) 4–10 5−6 12−20 3−6 > 20 1−3 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 279 눈금 (27) 을 이용해 원하는 각도를 조절하고 날개 작업물 모서리를 따라 전동공구를 움직여 작업하십 나사 (26) 를 다시 단단히 조이십시오. 시오. 이때 직각을 이루어 움직여야 합니다. 지나치 게 압력을 가하면 작업물 모서리가 손상될 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 280 튼을 누를 때 닫힘 위치로 누르지 마십시 박임. 오. 루터의 전원을 켜십시오. 전원 스위치가 켜져 있을 때 배터리가 삽 루터의 전원을 끄십시오. 배터리를 분리했 입됨 다가 다시 끼우십시오. 루터의 전원을 켜 십시오. 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 281 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 282 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 283 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫انفجارات. اختراق خط الماء يتسبب في وقوع أضرار‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫مادية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 284 ‫ضلع في سلة الفرز‬ (47) ‫عجلة الضبط الدقيق لعمق الفرز‬ ‫قناة ضبط العمق في وحدة الدفع‬ (48) ‫لقمة الفرز‬ ‫إن هذه التوابع ليست محتواة ضمن إطار التوريد‬ ‫صامولة وصل مع ظرف طوقي‬ .‫االعتيادي‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 285 ‫موقع‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ .www.bosch-professional.com/wac ProCORE18V... ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬...
Seite 286 ‫الهاللي )71( من خالل إدارتها عكس اتجاه حركة‬ ‫يمكنك الحصول على عدد الفرز األصلية من برنامج‬ ➋ ) ‫عقارب الساعة‬ .‫ للملحقات أو من التاجر المتخصص‬Bosch ‫أدخل لقمة الفرز في الظرف الطوقي )51(. ويجب‬ – (A ‫خلع سلة الفرز )انظر الصورة‬ ‫أن تكون ساق لقمة الفرز مدخلة بمقدار 02 مم‬...
Seite 287 ) ‫إلجراء ضبط العمق‬ ‫رمز فك القفل‬ ‫دقيقة‬ ‫الضبط‬ ‫اضبط عمق التفريز المرغوب بدقة باستخدام طارة‬ – ➍ ‫لفات‬ ‫عدد‬ 1−2 (4) ‫الضبط‬ 10000−14000 ‫منخفض‬ ➎ (10) ‫أغلق ذراع الشد‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 288 ‫المسافة المحددة بين الجزء األمامي للقمة الفرز‬ ‫الفرز باستخدام سلة الفرز الزاوية‬ .‫والجزء األمامي من البكرة/الجلبة‬ (J–L ‫)انظر الصور‬ ‫سلة الفرز الزاوية )52( مناسبة بصفة خاصة للفرز‬ ‫المتساطح للحواف المغلفة في األماكن التي يصعب‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 289 ‫تم تركيب، بينما مفتاح التشغيل والغطفاء‬ .‫تركيبه. قم بتشغيل عدة الفرز‬ ‫على وضع التشغيل‬ ‫المغرب‬ ‫الصيانة والخدمة‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Seite 290 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(289 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 291 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 292 ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 293 ‫آداپتور مکش برای فرز لبه گیر‬ (32) ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ .‫توجه کنید‬ ‫آداپتور مکش برای فرزکاری شیارها‬ (33) Deluxe ‫راهنمای فرز‬ (34) (‫اهرم قفل کن )پایه نفوذی‬ (35) Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 294 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ www.bosch-professional.com/wac ‫نمایید‬ ‫مشاهده‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 295 ‫بخصوص برای مواد سخت و آلومینیوم مانند چوب‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ .‫سخت و آلومینیوم مناسب می باشند‬ ‫متعلقات‬Bosch ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع‬ ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع متعلقات بوش را‬ ‫بوش را می توانید از فروشگاه های تخصصی تهیه‬...
Seite 296 ‫نصب محافظ تراشه برای فرز لبه گیر )رجوع کنید‬ ‫چوب سخت‬ 5−6 4−10 (M ‫به تصویر‬ (‫)چنار‬ 3−4 12−20 ‫محافظ تراشه برای فرز لبه گیر )03( برای استفاده در‬ 1−2 > 20 ‫ترکیب با آداپتور مکش برای فرز لبه گیر )23( مناسب‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 297 ‫ابزار برقی را در حالیکه روشن است، از پهلو )سطح‬ ‫مربوطه دنبال کنید )رجوع کنید به „نحوه نصب پایه‬ ‫جانبی( به قطعه کار نزدیک کنید تا راهنما و یا‬ .‫بلبرینگ تیغه فرز روی لبه قطعه کار قرار بگیرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 298 ‫دستگاه فرز را خاموش کنید. دکمه قفل‬ ‫دکمه قفل محور دستگاه در موقعیت‬ ‫دستگاه فرز روشن‬ ‫محور دستگاه را به حالت باز شدن فشار‬ ‫بسته‬ ‫نمی شود. چراغ‬ .‫دهید. دستگاه فرز را روشن کنید‬ ‫ چشمک‬LED .‫می زند‬ 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 299 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Seite 300 300 | 6 mm 2 608 570 133 8 mm 2 608 570 134 1/4" 2 608 570 142 0 601 60A 800 2 608 001 112 2 608 000 334 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 301 | 301 2 608 001 110 2 608 001 111 2 608 000 331 2 608 190 065 2 608 190 061 2 608 190 062 2 608 000 332 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 302 2 609 200 471 17 mm 2 609 200 139 24 mm 2 609 200 140 27 mm 2 609 200 141 30 mm 2 609 200 142 40 mm 2 609 200 312 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 303 1 600 Z00 007 (2100 mm) 1 600 Z00 008 (3100 mm) 1 600 Z00 03V (800 mm) 1 600 Z00 03W (1600 mm) 1 600 Z00 00G 1 600 Z00 03X 1 600 A00 11C Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 304 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 305 Licensed under the Apache License, Version 2.0 inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal (the "License");you may not use this file except in compliance with the Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 306 You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 307 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kenar frezesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 308 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Robni rezkalnik Številka artikla standardom. Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 309 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 08.03.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9YL | (12.12.2024)
Seite 310 1 609 92A 9YL | (12.12.2024) Bosch Power Tools...
Seite 311 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GKF 18V-8 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Professional GKF 18V-8

Inhaltszusammenfassung für Bosch Professional GKF 18V-8