Endress+Hauser Rxn-20 Betriebsanleitung
Raman-spektroskopiesonde
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Rxn-20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Rxn-20
- Seite 1 BA02167C/11/DE/03.23 70223548 Products Solutions Services Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20...
- Seite 2 Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.8 Produktsicherheit ............ 8 10.1 Linse/Fenster reinigen ......... 22 Produktbeschreibung ......11 10.2 Optische Fasern überprüfen und reinigen ..22 3.1 Die Rxn-20-Sonde ..........11 11 Reparatur ..........23 3.2 Vorteile der Sondenkopfbauform ......11 3.3 Raman Rxn-20-Sondenzubehör ......12 12 Technische Daten ....... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Die ATEX-Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt gemäß ATEX-Richtlinie für den Einsatz in Europa sowie in anderen Ländern zertifiziert ist, in denen ATEX-zertifizierte Betriebsmittel zugelassen sind. Konformität mit US-amerikanischen Exportvorschriften Die Richtlinie von Endress+Hauser schreibt die strikte Erfüllung der US-amerikanischen Gesetze zur Exportkontrolle vor, wie sie auf der Webseite des Bureau of Industry and Security des U.S. -
Seite 5: Glossar
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Glossar Begriff Beschreibung ANSI American National Standards Institute ATEX Atmosphère Explosible (explosionsfähige Atmosphäre) °C Celsius CDRH Center for Devices and Radiological Health Code of Federal Regulations (Sammlung von Bundesverordnungen) Zentimeter Canadian Standards Association Europäische Union Excitation (Anregung) °F... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Reparaturen, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, dürfen nur beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 wurde für die Messung von Feststoffen und Halbfeststoffen in Labor-, Prozessentwicklungs- oder Fertigungsumgebungen konzipiert. Zu den empfohlenen Anwendungsbereichen gehören: Polymere: Qualität des extrudierten Granulats, Kristallinität, Dichte, Ausgangsstoffe... -
Seite 7: Lasersicherheit
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Lasersicherheit Die Rxn-20-Sonde wird an einen Raman Rxn-Analysator angeschlossen. Die Raman Rxn-Analysatoren verwenden Laser der Klasse 3B, wie sie in folgenden Normen definiert sind: • American National Standards Institute (ANSI) Z136.1, American National Standard for Safe Use of Lasers •... -
Seite 8: Produktsicherheit
2.8.2 Lasersicherheitsverriegelung Die montierte Rxn-20-Sonde ist Bestandteil des Verriegelungskreises. Wenn es zu einem Bruch des Faserkabels kommt, schaltet sich der Laser innerhalb von Millisekunden nach dem Bruch aus. HINWEIS Werden Kabel nicht ordnungsgemäß verlegt, kann es zu einer dauerhaften Beschädigung kommen. -
Seite 9: Ex-Zulassungen
Betriebsanleitung 2.8.4 Ex-Zulassungen Die Sonde Rxn-20 wurde von einer unabhängigen dritten Stelle für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 26. Februar 2014 zugelassen. Nur die Rxn-20-Sonde mit ATEX-Kennzeichnung wurde gemäß ATEX-Richtlinie für den Einsatz in Europa sowie in anderen Ländern zertifiziert, in denen ATEX-zertifizierte Betriebsmittel zugelassen sind. - Seite 10 Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Die Sonde Rxn-20 wurde anhand der Regulation 42 der Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016, UKSI 2016:1107 beurteilt und erfüllt deren Vorschriften, wenn sie gemäß der Zeichnung für die Montage in Ex-Bereichen (3000272) montiert wird.
-
Seite 11: Produktbeschreibung
Endress+Hauser Raman Rxn2/Rxn4-Analysatoren (Hybridkonfiguration) kompatibel ist, die mit einer Wellen- länge von 785 nm arbeiten. Um die Probenentnahmeflexibilität zu verbessern, stehen für die Rxn-20-Sonde sowohl eine Tauch- als auch eine fokusfreie, berührungslose Optik zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen ist an der Rxn-20-Sonde eine Gewindekappe als Strahlensperre angebracht. -
Seite 12: Raman Rxn-20-Sondenzubehör
3.3.1 Rxn-20-Sonde mit Linsenadapter Die Rxn-20-Sonde kann verschiedene Punktgrößen von 1...6 mm (0,04...0,24 in) messen, wenn sie mit einem Linsenadapter ausgestattet ist. Im Allgemeinen zeichnen sich größere Linsen durch eine höhere Fokustoleranz aus, was fokusfreie Messungen von unebenen festen Oberflächen oder Proben ermöglicht. Linsen von kleinerer Größe liefern repräsentative Messungen von Feststoffen mit geringerer Größe oder trüben Medien. -
Seite 13: Rxn-20-Sonde Mit Linsenadapter Und Linsenrrohr
3.3.2 Rxn-20-Sonde mit Linsenadapter und Linsenrrohr Die Rxn-20-Sonde und die berührungslose Linse können durch ein spülbares oder ein nicht spülbares Linsenrohr (Zubehör) ergänzt werden, um einen geringen Durchfluss eines geeigneten Gases zu ermöglichen und so zu verhindern, dass Material die Sondenlinse verdunkelt. Das spülbare Linsenzubehör verbindet die Rxn-20-Sonde mit einem Coater oder anderen Chargenvorgängen, in denen die Linse sauber gehalten werden muss. -
Seite 14: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Rxn-20-Sonde Zertifikat über Produktleistung • Lokale Konformitätserklärungen, wenn zutreffend • Zertifikate für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn zutreffend • Optionales Zubehör für die Rxn-20-Sonde, wenn zutreffend • Werkstoffzertifikate, wenn zutreffend Bei Fragen an den Lieferanten oder das lokale Vertriebsbüro wenden. Endress+Hauser... -
Seite 15: Zertifikate Und Zulassungen
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Zertifikate und Zulassungen Nähere Informationen zu Zertifikaten und Zulassungen siehe Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Sicherheitshinweise (XA02747C). Endress+Hauser... -
Seite 16: Sondenkopf Und Faseroptischer Anschluss
Kundenspezifische Längen sind ebenfalls erhältlich. HINWEIS Der Anschluss der Sonde an das LWL-Kabel muss von einem entsprechend qualifizierten Endress+Hauser Techniker oder speziell geschultem technischem Personal vorgenommen werden. Sofern der Kunde nicht durch qualifiziertes Personal geschult wurde, kann jeder Versuch des Kunden, die Sonde an das LWL-Kabel anzuschließen zu einer Beschädigung führen und die Garantie außer Kraft setzen. -
Seite 17: Montage
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Montage Vor der Montage im Prozess verifizieren, dass die aus jedem Sondenkopf austretende Laserleistung die in der Hazardous Area Equipment Assessment (4002266) (oder äquivalent) spezifizierte Menge nicht überschreitet. Standardsicherheitsvorkehrungen für Laserprodukte der Klasse 3B zum Schutz von Augen und Haut (gemäß... -
Seite 18: Montage Im Ex-Bereich
Wird der Sondenkopf in situ montiert, muss der Benutzer die Zugentlastung für das LWL-Kabel am Montageort des Sondenkopfs bereitstellen. A0050249 Abbildung 12. Zeichnung für die Montage der Rxn-20-Sonde in Ex-Bereichen (3000272 Version X2) Prozess- und Sondenkopfkompatibilität Vor der Montage muss der Benutzer prüfen, ob die Druck- und Temperaturauslegung des Sondenkopfs sowie die Materialien, aus denen der Sondenkopf gefertigt ist, mit dem Prozess kompatibel sind, in dem er eingesetzt werden soll. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Inbetriebnahme Bei Auslieferung ist die Rxn-20-Sonde für den Anschluss an den Raman Rxn2- (Hybridkonfiguration) oder Raman Rxn4-Analysator (Hybridkonfiguration) vorbereitet. Es ist keine zusätzliche Ausrichtung oder Justierung des Sondenkopfs selbst erforderlich. Der Anschluss des Sondenkopfes an den Raman-Rxn2/Rxn4-Analysator (Hybridkonfiguration) ist von einem qualifizierten Endress+Hauser Techniker durchzuführen. -
Seite 20: Betrieb
Fasern verwendet werden. Anregungsstrahlung fokussieren Die standardmäßige Rxn-20-Sonde wurde dafür konzipiert, das Anregungslicht auf einen Punkt von 6 mm (0,24 in.) Durchmesser zu fokussieren, um eine größere Fläche der Probe zu beleuchten. Der große Anregungspunkt und die zahlreichen Erfassungsfasern in der Rxn-20-Sonde ermöglichen eine heterogene Feststoffprobenentnahme sowohl in axialer als auch lateraler Richtung. -
Seite 21: Diagnose Und Störungsbehebung
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Diagnose und Störungsbehebung Bei der Behebung von Problemen mit der Rxn-20-Sonde nachfolgende Tabelle beachten. Wenn der Sondenkopf beschädigt ist, Sondenkopf vom Prozess isolieren und vor einer Bewertung den Laser ausschalten. Bei Bedarf den zuständigen Servicevertreter für Unterstützung kontaktieren. -
Seite 22: Wartung
Ein Linsentuch und eine Linsenreinigungslösung auf Wasserbasis verwenden, um Verschmutzungen auf dem Linsenadapter oder Sondenfenster sanft abzuwischen. Für eine aggressivere Reinigung Isopropanol und ein Linsenstuch verwenden, um Verschmutzungen sanft abzuwischen. A0049000 Abbildung 13. Rxn-20-Sondenfenster und -Linse Pos. Beschreibung Linse Fenster 10.2... -
Seite 23: Reparatur
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Reparatur Reparaturen, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Für Kontakt zum Technischen Service unsere Website besuchen, wo eine Liste der lokalen Vertriebskanäle in Ihrer Nähe ist (https://endress.com/contact). -
Seite 24: Technische Daten
Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Technische Daten 12.1 Allgemeine Spezifikationen Pos. Beschreibung Maximale in den Sondenkopf geleitete < 499 mW Laserleistung Kompatible Wellenlänge 785 nm Probenschnittstelle Temperatur 10...40 °C (50...104 °F) Druck Umgebung Relative Feuchte 20...80 %, keine Kondensatbildung Abmessungen Länge 209,55 mm (8,25 in) ohne Linsenadapter... -
Seite 25: Mpe Für Exposition Der Augen
Die Norm ANSI Z136.1 stellt ein Mittel zur Berechnung der MPE für die Exposition der Augen zur Verfügung. Siehe diese Norm zur Berechnung der entsprechenden MPE-Werte für den Fall einer Strahlenexposition durch den Laser der Rxn-20-Sonde oder für den unwahrscheinlichen Fall einer Strahlenexposition durch den Laser einer gebrochenen optischen Faser. -
Seite 26: Nomineller Gefahrenbereich
Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 12.3 Nomineller Gefahrenbereich Für die Rxn-20-Sonde stehen die nachfolgend aufgeführten Konfigurationen für die Fokussierungsoptik zur Verfügung. Die Abmessungen nutzen, um den nominellen Gefahrenbereich zu berechnen. NOHD-Gleichung Laserpunktgröße Optische Brennweite (Nominal Ocular Hazard Distance; (Durchmesser)(b Lasersicherheitsabstand) 1 mm (0,04 in) -
Seite 27: Ergänzende Dokumentation
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Betriebsanleitung Ergänzende Dokumentation Alle Dokumentationen sind verfügbar: • Auf der Endress+Hauser mobile App: www.endress.com/supporting-tools • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Website: www.endress.com/downloads Das vorliegende Dokument ist wesentlicher Bestandteil dieses Dokumentationspakets, das Folgendes umfasst: Teilenummer Dokumenttyp Dokumenttitel KA01547C Kurzanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Kurzanleitung... -
Seite 28: Index
Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 Index Adapter 19 Sonde Anforderungen an das Personal 6 Annahme 14 CDRH-Konformität 5, 8 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Elektrischer Anschluss 6 Betrieb 20 Ex-Bereich 9, 17, 18 Kalibrierung 19 Faserkabel Linse/Fenster reinigen 22 Anregung 16 Linsenadapter 12, 13... - Seite 29 Raman-Spektroskopiesonde Rxn-20 www.addresses.endress.com...