Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser silometer FMC 671 Z
Seite 1
BA 063F/00/de/06.03 silometer 015577-0000 Software Version 3.x FMC 671 Z/676 Z Füllstandmeßtechnik Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
Seite 2
Silometer FMC 671 Z/676 Z Standardabgleich Standardabgleich Funktion Matrix- Vorgang position 671 eingeben: »+« und »-«, ⇒ wählt Ziffernstelle an. 1 Reset Meßumformer V9H5 »E« drücken, um Eingabe zu bestätigen, - entfällt, falls entsprechend Abs. 4.1 in Betrieb genommen Behälter 0...40% füllen (Sonde bedeckt).
Seite 3
Silometer FMC 671 Z/676 Z Standardabgleich FMC 671 Z Anwahl der vertikalen Position Anwahl der horizontalen Position Matrixfeld Anwahl der Position V0H0 Meßwert Anwahl der nächsten Ziffernstelle Balkendiagramm Matrixanwahl Verschieben des Dezimalpunkts Zustand des Grenzwertrelais Verändern des Zahlenwertes um +1 rot: abgefallen grün: angezogen...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Silometer FMC 671 Z/676 Z dient zur kontinuierlichen Füllstandmessung. Das Meßsystem darf nur von qualifiziertem Personal, gemäß den Richtlinien dieser Betriebs- anleitung, installiert werden. Bei Einsatz des Meßsystems in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten. Die meßtech- nischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Meßstellen sind einzuhalten.
Seite 6
Silometer FMC 671 Z/676 Z Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechen- des Piktogramm gekennzeichnet wird. Hinweis! • Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge, die, falls nicht ordnungsgemäß durch- geführt, einen indirekten Einfluß...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 1: Einleitung Einleitung Für Anwender, die mit der Bedienung von Meßumformern des Typs Silometer Kurz-Bedienungsanleitung FMC 671 Z/676 Z vertraut sind, dient die Kurz-Bedienungsanleitung in der 1. Um- schlagsseite. In Kapitel 10 befinden sich zusätzlich Flußdiagramme für die wichtigsten Applikationen.
Grenzwert- relais min.-/max. BA063D01 Das Silometer FMC 671 Z/676 Z wird für die kontinuierliche Füllstandmessung mit einer kapazitiven oder einer hydrostatischen Sonde eingesetzt. Ein zweiter Kanal erlaubt eine Grenzstanddetektion mit kapazitiver- bzw. Vibrationssonde. Nachfolgende Anwendun- gen werden beschrieben: • Kontinuierliche Füllstandmessung von Schüttgütern und Flüssigkeiten ... Kapitel 4 •...
Das Silometer steht in zwei Versionen zur Verfügung: Versionen • Silometer FMC 671 Z mit Anzeige und Bedienung über die Frontplatte, sowie über das Handbediengerät Commulog VU 260 Z und Gateway ZA 67... • Silometer FMC 676 Z mit Bedienung über das Handbediengerät VU 260 Z und Gateway ZA 67...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 1: Einleitung Meßprinzip Das Silometer FMC 671 Z/676 Z mißt den Füllstand auf der Basis des kapazitiven bzw. hydrostatischen Meßprinzips. In beiden Fällen wird der Meßwert im Elektronikeinsatz umgewandelt und als Frequenzsignal zum Silometer übertragen.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 1: Einleitung Funktionsbeschreibung Abb. 1.7 Signalbearbeitung im Einkanalbetrieb des Silometer FMC 671 Z/676 Z BA063D08 Die von der Sonde gemessene Kapazität, bzw. der vom Sensor gemessene Druck, wird von einem Elektronikeinsatz in ein Frequenzsignal (PFM) umgesetzt. Das Silometer FMC 671 Z/676 Z dient über eine Zweidrahtleitung als Stromversorgung und empfängt...
Sonden Tabelle 2.1 listet Sonden auf, die hauptsächlich mit dem Silometer FMC 671 Z/676 Z benutzt werden können. Zusätzlich zu den Aufgelisteten kann jede Sonde benutzt werden, die mit dem Elektronikeinsatz EC 17 Z, EC 37 Z oder EC 47 C angeschlossen werden kann.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 2: Installation Installation des Silometers FMC 671 Z/676 Z Es gibt drei Möglichkeiten, Silometer-Meßumformer zu installieren: • Baugruppenträger für max. 12 Meßumformer • Feldgehäuse, Schutzart IP 65, für max. 6 Meßumformer • Monorack-Gehäuse für Einzel- oder Reihenmontage.
Seite 14
Weitere Informationen zur Installation entnehmen Sie bitte der mit dem Monorack gelieferten Betriebsanleitung. Monorack-Schutzgehäuse Wird das Silometer FMC 671 Z/676 Z und das Monorack-Gehäuse im Freien montiert, dann ist der Einbau in ein Schutzgehäuse (Schutzart IP 55), welches als Zubehör lieferbar ist, zu empfehlen.
Hinweis! • Für das Silometer FMC 671 Z/676 Z sorgen zwei Stifte in den Positionen 1 und 22 der Federleiste des Racks dafür, daß nur dieser Gerätetyp an diesem Steckplatz ein- gesteckt werden kann. Stammt das Rack nicht von Endress+Hauser, so müssen die Stifte kundenseitig eingesteckt werden.
Seite 16
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 2: Installation Abb. 2.5: Rackbus-Anschlußschema Max. 64 Commutec- Meßumformer, parallel im Rackbus Commutec-Meßumformer FMB, FMC, FMU, PMX, TMT etc. BA063D13 Rackbus Für die Fernsteuerung über Rackbus erfolgt die Verdrahtung entsprechend Abb. 2.5. • Für die Verdrahtung ZA 672 - Rechner/SPS, siehe Betriebsanleitung BA 054D.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 2: Installation Abb. 2.7: Anschlußschema Monorack-Federleiste Spannungs- Bohrung für versorgung Montageschraube Steckplatz für 24 V DC-Karte (geliefert mit eingesteckter Blindkarte) Für Silometer FMC 671 Z/676 Z Ausgänge Kodierstift in vgl. Abb. 2.4 Position 1 und 22 einstecken Bohrung für...
Seite 18
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 2: Installation EC 37 Z und EC 47 Z Die Elektronikeinsätze EC 37 / EC 47 Z werden mit kapazitiven Sonden zur kontinuierli- chen Füllstandmessung verwendet. Sie besitzen zwei Meßbereiche, die durch Einsetzen einer Brücke zwischen den Klemmen 4 und 5 angewählt werden können, siehe Abb.
In Abb. 2.10 sind die Konfigurationsschalter für die Fernbedienung des Silometers FMC 671 Z/676 Z dargestellt. Das Silometer FMC 671 Z/676 Z wird werksseitig auf Betrieb mit dem Handbediengerät Commulog VU 260 Z Commulog VU 260 Z eingestellt, d.h. mit dem Hakenschalter sind die frontseitigen Steckbuchsen eingeschaltet.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 3: Bedienelemente Bedienelemente Dieses Kapitel behandelt die Bedienung des Silometer FMC 671 Z/676 Z. Es wird wie folgt unterteilt: • Commutec-Bedienmatrix • Bedienelemente: Silometer FMC 671 Z • Bedienelemente: Silometer FMC 676 Z Commutec-Bedienmatrix Alle Parameter von den Analogausgängen bis zu den Relaisschaltpunkten werden über...
Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Abgleich und Bedienung In diesem Kapitel werden die Grundeinstellungen für eine Füllstandmessung mit dem Silometer FMC 671 Z/676 Z behandelt. Es werden beschrieben: • Inbetriebnahme des Meßumformers • Leer- und Vollabgleich für Füllstandmessungen • Leer- und Vollabgleich für Volumenmessungen •...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Leer-/Vollabgleich für Füllstandmessung Für den Leer-/Vollabgleich ist die Eingabe zweier Parameter erforderlich • Die »Leer«-Füllhöhe in V0H1, • Die »Voll«-Füllhöhe in V0H2. Erfolgen diese Eingaben in %, wird nach dem Abgleich: Nach Leer-/Vollabgleich •...
Deltapilot BA063D28 Das Silometer FMC 671 Z/676 Z kann auch in Volumen- bzw. Gewichteinheiten abgegli- chen werden, z.B. in Liter, Hectoliter, %Vol, Tonnen oder kg. Nach dem Abgleich werden Volumen bzw. Gewicht bei V0H0 angezeigt: Der Analogausgang und das Grenzrelais sind in den gleichen technischen Einheiten einzustellen, siehe Kapitel 6 und 7.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Nullpunktverschiebung Abb. 4.3: Einfluß der Nullpunkt- verschiebung auf dem Anzeige V0H0 Vor Nullpunktver- Nach Nullpunktver- schiebung schiebung: -250 Volumen 250 m Volumen 250 m Anzeige 0.000 Anzeige 250 m BA063D59 Der Abgleich bestimmt den Füllstand, der bei V0H0 für eine bestimmte Menge Flüssig-...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 4: Abgleich und Bedienung Meßwertanzeige Bei normalem Betrieb kann der gemessene Wert in V0H0 abgelesen werden. Zusätzlich enthalten einige Matrixfelder Systeminformationen, z.B. für Fehleranalyse usw.. Abb. 4.1 faßt diese angezeigten, gemessenen Werte zusammen. Tabelle 4.1: Kanal 1 Meßwert...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 5: Linearisierung Linearisierung Abb. 5.1: Linearisierung für einen Tank mit konischem Auslauf Füllstand Volumen V0H0 Vollabgleich z.B. 100 % 100 hl z.B. 50 % 40 hl z.B. 0,2 hl Leerabgleich Nullpunkt für Linearisierung BA063D62 In Tanks und Behältern, in denen das Volumen nicht direkt proportional zum Füllstand...
Volumen (V0H0) Einheit muß der für Abgleich entsprechen BA063D41 In diesem Modus greift das Silometer FMC 671 Z/676 Z auf eine gespeicherte Lineari- sierungstabelle zu; lediglich die Eingabe des Tankdurchmessers und -volumens ist für die Volumenberechnung erforderlich. Vorgehensweise Schritt Matrix...
Kapitel 5: Linearisierung Weitere Linearisierungsarten Linear Diese Option wird verwendet, wenn das Silometer FMC 671 Z/676 Z nach der Volumen- V2H0 = 0 messung wieder zur Füllstandsmessung eingesetzt werden soll. • Ist das Volumen proportional zum Füllstand, z.B. beim stehenden Zylinder, kann die Volumenmessung durch Leer- und Vollabgleich in Volumeneinheiten in V0H1 und V0H2 erfolgen, vgl.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 6: Analogausgänge Analogausgänge Dieses Kapital beschreibt die Einstellung der Analogausgänge. Das Silometer FMC 671 Z/676 Z besitzt: • einen Spannungsausgang 0...10 V bzw. 2 ... 10 V • einen Stromausgang 0...20 mA bzw. 4 ... 20 mA die von dem Meßwert im V0H0 gesteuert werden.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 6: Analogausgänge Parametrierung Analogausgang Das Gerät bietet zwei Möglichkeiten: • 0 = 0...20 mA/0...10 V (Default) • 1 = 4...20 mA/2...10 V Das Umschalten des Stromausganges auf 4...20 mA bewirkt auch eine Umschaltung des Spannungsausgangs auf 2...10 V.
Seite 37
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 6: Analogausgänge Die Strom- und Spannungsausgänge können so gesetzt werden, daß sie bei Störungen Ausgang bei Störung einen bestimmten Wert einnehmen. Die Relais folgen dem Analogausgang, falls der Wert »1« in das Feld V1H3 bzw. V1H8 eingegeben worden ist. Die Eingabe erfolgt im Feld V0H7: •...
• Relaiseinstellung • Applikationen Füllstandmessung Das Silometer FMC 671 Z/676 Z hat zwei voneinander unabhängige Relais, die in Abhängigkeit vom Meßwert im Feld V0H0 schalten. • Jedes Relais kann in Min.- oder Max.-Sicherheitsschaltung betrieben werden, d.h. bei Unter- bzw. Überschreitung des Schaltpunktes fällt das Relais ab.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 7: Grenzwertrelais Relaisfunktionen In V1H4 bzw. V1H9 können die Relais 1 bzw. 2 durch Eingabe der Kanalnummer, »1« Zuordnung der Relais oder »2«, dem entspechenden Meßkanal zugeordnet werden. Schritt Matrix Eingabe Bedeutung V1H9 z.B.1 Relais 2 wird Meßkanal 1 zugeordnet...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 7: Grenzwertrelais Hysterese Die Hysterese bestimmt den Füllstand bzw. das Volumen, bei denen das Relais wieder anzieht, nachdem der Schaltpunkt unter- bzw. überschritten worden ist. Sie wird als Füllstand bzw. Volumen in V1H2 für Relais 1 und V1H7 für Relais 2 eingegeben:...
Seite 41
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 7: Grenzwertrelais Muß ein bestimmter Füllstandbereich eingehalten werden, so ist dies durch Eingabe Zweipunktbetrieb mit eines entsprechenden Schaltpunktes und einer Hysterese möglich, z.B. mit dem Relais einem Relais in Max.-Sicherheitsschaltung: • Schaltpunkt auf max. zulässiges Volumen oder Füllstand einstellen •...
Seite 42
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 7: Grenzwertrelais Zweipunktbetrieb mit Diese Betriebsart wird durch die Einstellung der Hysterese beider Relais wie folgt zwei Relais ermöglicht: • Min. Füllstand + Hysterese = Max. Füllstand • Max. Füllstand – Hysterese = Min. Füllstand Relais 1 wird auf Max.- und Relais 2 auf Min.-Sicherheitsschaltung in dem gleichen Kanal...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Weitere Betriebsarten Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration des Silometer FMC 671 Z/676 Z für weitere Anwendungen. Die beschriebenen Betriebsarten sind: • »Trocken-Kalibration« für kontinuierliche Füllstandmessung mit Deltapilot- Sensoren • Grenzstanddetektion • Kontinuierliche Füllstandmessung mit unabhängiger Grenzstanddetektion •...
Seite 44
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Offset, V3H1 Der Offset ist der Druck in mbar, der beim Füllstand »leer« auf die Sonde wirkt. Nach Eingabe dieses Wertes in V3H1 zeigt das Silometer bei diesem Druck Füllstand 0 an.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Grenzstanddetektion Abb. 8.2: Blockschaltbild Grenzstanddetektion Relais 1 wird in V1H4 Kanal 2 zugeordnet BA063D42 Betriebsart 2 dient zur Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten oder Schüttgütern. Dazu kann am Kanal 2 als Grenzsignalgeber • eine kapazitive Sonde für Flüssigkeiten oder Schüttgüter oder •...
Seite 46
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Abgleich für kapazitive Schritt Matrix Eingabe Bedeutung Sonde V9H5 z.B. 672 Reset Meßumformer »E« Eingabe bestätigen V8H0 Betriebsart eingeben Wird 0 eingegeben, können sowohl kontinuierliche Messungen (Kanal 1) als auch Grenzstanddetektion (Kanal 2) durchgeführt werden.
Seite 47
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Abb. 8.4 zeigt die Meßeinrichtung für Vibrationssensoren Liquiphant oder Soliphant. Das Liquiphant oder Relais spricht an, sobald das Produkt den Sensor bedeckt oder freimacht. Der Default- Soliphant wert von 90 Hz ist für diese Anwendung korrekt.
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Füllstandmessung mit automatischer Abgleichkorrektur Abb. 8.6: Blockschaltbild der Abgleichkorrektur BA063D46 In der Betriebsart 5 überwacht der Grenzschalter auf Kanal 2 die Gültigkeit des Ab- gleichs am Kanal 1. Besteht eine Diskrepanz, z.B. durch ε−Änderungen bei Betrieb mit kapazitiven Sonden, Dichteänderungen bei Betrieb mit Druckaufnehmern, wird der Ab-...
Seite 50
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Abb. 8.7: Meßanordnung für Füllstand kontinuierliche Füllstandmessung Füllstandmessung mit automatischer mit kapazitiver Sonde Abgleichkorrektur Kanal 1 oder Abgleich Korrektur mit Liquiphant oder Kanal 2 kapazitiver Sonde Relais 1 und 2 Füllstandmessung Füllstand...
Seite 51
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 8: Weitere Betriebsarten Wird der folgende Abgleich bei der hydrostatischen Füllstandmessung mit Wasser Abgleich mit (Dichte = 1 g/cm ) durchgeführt, so entspricht der im V8H7 angezeigte Korrekturfaktor teilbefülltem Behälter jeweils der Dichte des Füllgutes.
• Reparaturen Störmeldungen und Warnungen Störung Erkennt das Silometer FMC 671 Z/676 Z eine Störung: • leuchtet dauernd die rote Störmelde-LED und das Störmelderelais fällt ab, • nimmt der Analogausgang den im Feld V0H7 vorgewählten Fehlerwert an, • nehmen die Grenzwertrelais den im Feld V1H3 bzw. V1H8 vorgewählten Zu- stand an.
Seite 53
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 9: Diagnose und Störungsbeseitigung Die Fehlerreihenfolge entspricht der Priorität, d.h. wenn ein Fehler niedriger Priorität Fehlermeldungen und ansteht und es kommt noch ein Fehler höherer Priorität dazu, so wird der gewichtigere Warnungen Fehler angezeigt. Der vorangegangene Fehler ist in V9H1 ersichtlich.
Seite 54
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 9: Diagnose und Störungsbeseitigung Fehleranalyse Tabelle 9.2 enthält eine Liste von möglichen Fehlern und deren Beseitigung. Tabelle 9.2: Sensor/ Störung Ursache und Beseitigung Tabelle zur Fehlerdiagnose bei Kanal Störungen ohne Fehleranzeige • Abgleich nicht korrekt? Meßwert vor Kapazitiv Meßwert falsch...
Silometer FMC 671 Z/676 Z Kapitel 9: Diagnose und Störungsbeseitigung Simulation Mit der Simulation kann das FMC 671/676 Z sowie externe Nachfolgegeräte überprüft werden. Folgende Möglichkeiten der Simulation bestehen: • Simulation der Frequenz V9H6 • Simulation des Füllstands V9H7 • Simulation des Volumens V9H8 •...
Kapitel 9: Diagnose und Störungsbeseitigung Austausch der Meßumformer bzw. Sonden Meßumformer Soll der Meßumformer Silometer FMC 671 Z/676 Z umgetauscht werden, können Sie bei kontinuierlicher Füllstandsmessung ihre notierten Parameter wieder eingeben und ohne einen neuen Abgleich weitermessen. • Muß beim Abgleich eine bestimmte Reihenfolge der Parameter eingehalten werden, z.B.
Ansatzbildung befreien. Bei der Reinigung den Sensor immer mit Sorgfalt behandeln. Falls Sie eine Sonde (kapazitiv, Deltapilot) oder ein FMC 671 Z/676 Z zur Reparatur an Endress+Hauser einschicken müssen, legen Sie bitte einen Zettel bei mit folgenden Informationen: • Eine exakte Beschreibung der Anwendung •...
Seite 64
Silometer FMC 671 Z/676 Z Bedienmatrix Bedienmatrix Bedienmatrix und Default-Matrix In dieser Matrix können die eingegebenen Werte eingetragen werden. Anzeigefeld Diese Matrix bietet einen Überblick der Default-Wert 100.0 100.0 90.0 90.0 10.0 90.0 Anzeigefeld...
Seite 65
Silometer FMC 671 Z/676 Z Bedienmatrix Parameter Matrix Anzeige Leer- Voll- Ausgangs- Integrations- Wert für Wert für aktuelle Meßwert Störung 0 = 10% aktueller abgleich abgleich strom zeit 0/4 mA 20 mA Meß- Abgleich (vor 1 = 110% 2 = hold Meßwert...