Endress+Hauser Rxn-30 Betriebsanleitung
Raman-spektroskopiesonde
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Rxn-30
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Rxn-30
- Seite 1 BA02168C/11/DE/03.23 70223566 Products Solutions Services Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn‑30...
- Seite 2 Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ....4 Montage ..........16 1.1 Warnungen ............4 6.1 Rxn-30-Sonde mit NPT-Kreuzstück ....16 1.2 Symbole am Gerät ..........4 6.2 Rxn-30-Sonde mit Kreuzstück mit Klemmverschraubung ........17 1.3 Konformität mit US-amerikanischen Exportvorschriften ..........4 6.3 Prozess- und Sondenkompatibilität .... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Die ATEX-Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt gemäß ATEX-Richtlinie für den Einsatz in Europa sowie in anderen Ländern zertifiziert ist, in denen ATEX-zertifizierte Betriebsmittel zugelassen sind. Konformität mit US-amerikanischen Exportvorschriften Die Richtlinie von Endress+Hauser schreibt die strikte Erfüllung der US-amerikanischen Gesetze zur Exportkontrolle vor, wie sie auf der Webseite des Bureau of Industry and Security des U.S. -
Seite 5: Glossar
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Glossar Begriff Beschreibung ANSI American National Standards Institute ATEX Atmosphère Explosible (explosionsfähige Atmosphäre) °C Celsius CDRH Center for Devices and Radiological Health Code of Federal Regulations (Sammlung von Bundesverordnungen) Zentimeter Canadian Standards Association Elektrooptisch Europäische Union Excitation (Anregung) °F... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Reparaturen, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 ist zur Analyse von Gasphasenproben vorgesehen. Zu den empfohlenen Anwendungsbereichen gehören: Chemikalien: Ammoniak, Methanol, HyCO Gasphasenströme bei der Raffination: Wasserstoffherstellung und Recycle-Kraftstoffmischung,... -
Seite 7: Lasersicherheit
Sicherheitshinweise des Unternehmens einhalten. Beim Warten des Geräts stets die geeignete Schutzausrüstung tragen. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Die Rxn-30-Sonde nicht zu anderen Zwecken, sondern nur bestimmungsgemäß einsetzen. Nicht direkt in den Laserstrahl blicken. Den Laser nicht auf verspiegelte/glänzende Oberflächen oder eine Oberfläche, die diffuse Reflexionen verursachen kann, richten. -
Seite 8: Produktsicherheit
Abbildung 2. Position der LED-Laseranzeige (1) 2.8.3 Ex-Zulassungen Die Sonde Rxn-30 wurde von einer unabhängigen dritten Stelle für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 26. Februar 2014 zugelassen. - Seite 9 Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung A0048935 Abbildung 3. ATEX-Kennzeichnung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Die Rxn‑30-Sonde wurde in den USA und Kanada von der Canadian Standards Association für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen, sofern sie gemäß der Zeichnung für die Montage in Ex-Bereichen (4002396) montiert wird.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Endress+Hauser Raman Rxn-Analysatoren kompatibel ist, die mit einer Wellenlänge von 532 nm arbeiten. Die Rxn-30-Sonde ist mit einer Vielzahl von Montageoptionen für maximale Flexibilität bei der Montage und Probenentnahme erhältlich. Diese Optionen erlauben ein direktes Einsetzen, seitliches Einsetzen und den Einsatz in Probenschleifen. -
Seite 11: Hardware
3.2.2 Weiteres Zubehör Die Rxn-30-Sonde wird über ein LWL-Kabel an den Raman Rxn-Analysator angeschlossen. Kabel sind in Inkrementen von 5 m (16,4 ft.) erhältlich, wobei die Länge durch die Anwendung beschränkt und so konfiguriert wird, dass sie für die Anwendung geeignet ist. Nähere Informationen zu den Optionen für LWL-Kabel siehe Sonden- und LWL-Anschluss →... -
Seite 12: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Handbuch Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Rxn‑30-Sonde Zertifikat über Produktleistung Lokale Konformitätserklärungen, wenn zutreffend Zertifikate für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn zutreffend Optionales Zubehör für die Rxn-30-Sonde, wenn zutreffend Werkstoffzertifikate, wenn zutreffend Bei Fragen an den Lieferanten oder das lokale Vertriebsbüro wenden. Endress+Hauser... -
Seite 13: Zertifikate Und Zulassungen
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Zertifikate und Zulassungen Nähere Informationen zu Zertifikaten und Zulassungen siehe Raman-Spektroskopiesonde Rxn‑30 Sicherheitshinweise (XA02748C). Endress+Hauser... -
Seite 14: Sonden- Und Lwl-Anschluss
Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Sonden- und LWL-Anschluss Die Rxn-30-Sonde wird über eine der folgenden Komponenten an den Raman Rxn-Analysator angeschlossen: Faserkanal (FC)-Kabelbaugruppe Elektrooptisches (EO) Faserkabel Optional ist auch ein elektrooptisches Verlängerungsfaserkabel erhältlich. LWL-Kabel sind in Inkrementen von 5 m (16,4 ft.) erhältlich, wobei die Länge durch die Anwendung beschränkt und so konfiguriert wird, dass sie für die Anwendung geeignet ist. -
Seite 15: Eo-Faserkabel
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung EO-Faserkabel Das EO-Faserkabel verbindet die Rxn-30-Sonde über einen einzelnen, robusten Steckverbinder mit dem Analysator. Dieser Steckverbinder umfasst sowohl die Anregungs- und Erfassungslichtwellenleiter als auch eine elektrische Laserverriegelgung. Für längere Kabelstrecken oder die Montage in einer Kabelführung steht eine EO-Verlängerungsleitung zur Verfügung. -
Seite 16: Montage
Die Verwendung einer Klemmverschraubung anstelle eines NPT-Anschlusses kann dieses Problem vermeiden. Darauf achten, das Kabel beim Festziehen der Rxn-30-Sonde in dieser oder einer anderen NPT-Armatur nicht zu verdrehen. Die Armatur auf die stationäre Rxn-30-Sonde aufschrauben, wenn die Umstände dies erlauben. -
Seite 17: Rxn-30-Sonde Mit Kreuzstück Mit Klemmverschraubung
(2) ½"-NPT-zu-¼"-Rohradapter aus Edelstahl ½"-NPT-Anschluss für Rxn‑30 Rxn-30-Sonde mit Kreuzstück mit Klemmverschraubung Die Rxn-30-Sonde kann auch mithilfe eines im Handel oder bei Endress+Hauser (Teilenummer 71675522) erhältlichen 1"-Kreuzstücks mit Klemmverschraubung montiert werden. A0049123 Abbildung 11. Rxn-30-Sonde in 1in-Kreuzstück mit Standardklemmverschraubung eingesteckt Prozess- und Sondenkompatibilität... -
Seite 18: Montage Im Ex-Bereich
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Montage im Ex-Bereich Die Rxn-30-Sonde ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen zertifiziert und wurde für die Montage direkt in Prozessströmen oder Reaktorbehältern konzipiert. Die Sonde ist gemäß der Zeichnung für die Montage in Ex-Bereichen (4002396) zu montieren. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Inbetriebnahme Die Rxn-30-Sonde ist bei Auslieferung für den Anschluss an den Raman Rxn-Analysator vorbereitet. Es ist keine zusätzliche Ausrichtung oder Justierung der Sonde selbst erforderlich. Nachfolgende Anweisungen befolgen, um die Sonde in Betrieb zu nehmen. HINWEIS Für die Montage der Sonde und Nutzungsparameter können spezifische Anforderungen gelten, die von der jeweiligen Anwendung abhängen. -
Seite 20: Betrieb
Wenn der Steckverbinder entfernt wird, empfiehlt es sich, alle Spuren des ursprünglichen Koppelgels sowohl von den Kabel- als auch von den Faserschnittstellen der Rxn-30-Sonde zu entfernen. Um dies zu erreichen, muss das Eingangsende der Rxn-30-Sonde zum Teil demontiert werden. Unmittelbar vor dem Wiederanschließen muss neues Koppelgel aufgetragen werden. -
Seite 21: Diagnose Und Störungsbehebung
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Diagnose und Störungsbehebung Bei der Behebung von Problemen mit der Rxn-30-Sonde nachfolgende Tabelle beachten. Wenn die Sonde beschädigt ist, Sonde vom Prozessstrom isolieren und vor einer Bewertung den Laser ausschalten. Bei Bedarf den zuständigen Servicevertreter für Unterstützung kontaktieren. - Seite 22 Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Unerkannte Banden oder Gebrochene, aber intakte Mögliche Ursachen verifizieren und den zuständigen Muster in den Spektren Faser Servicevertreter kontaktieren, um das beschädigte Produkt zurückzusenden. Verschmutzte Sondenspitze Verschmutzte interne Sondenoptik aufgrund eines Lecks Andere ungeklärte Physische Beschädigung...
-
Seite 23: Wartung
Montage des optionalen Partikelfilters für den Betrieb in verschmutzten Probenentnahmeumgebungen WARNUNG Bei Entfernen der Baugruppe muss der Laser AUSGESCHALTET sein. Ist der Laser EINGESCHALTET, können unsichere Mengen an Laserstrahlung aus der demontierten Rxn-30-Sonde entweichen. VORSICHT Demontage und Wiedermontage, wie nachstehend beschrieben, können eine leichte Fehlausrichtung des optischen Systems verursachen, was zu einer teilweisen Reduzierung der Empfindlichkeit führt... -
Seite 24: Fenster Und Spiegel Reinigen
10.2 Fenster und Spiegel reinigen Das Fenster befindet sich im Rumpf der Rxn-30-Sonde und der Spiegel in der Leitungsbaugruppe mit dem Gasanschluss und dem Spiegel. Beide optischen Flächen sind vertieft. Es ist besonders vorsichtig vorzugehen, damit die Fensteroberfläche während des Reinigungsvorgangs nicht weiter verunreinigt wird. -
Seite 25: Partikelfilter Montieren
Wenn die Probenleitung gemäß der oben aufgeführten Anleitung entfernt wurde, gleiten diese Komponenten über den Probenbereich der Leitung. Die Leitung und der Rumpf werden wie oben beschrieben wieder montiert. Wenn die Leitung gegen den Metallanschlag des Rxn-30-Rumpfs festgezogen wird, werden die Dichtungen komprimiert und dichten damit beide Enden des Filters zur Rxn-30-Baugruppe ab. -
Seite 26: Lichtwellenleiter Überprüfen Und Reinigen
Bei Sonden, die in explosionsgefährdeten Bereichen angesiedelt sind, sollten die inneren Bereiche ca. alle 5 Jahre gespült und wieder druckbeaufschlagt werden. Diese Wartungsarbeit kann mit einigen wenigen Spezialwerkzeugen im Feld erfolgen. Für nähere Informationen den lokalen Endress+Hauser Lieferanten kontaktieren. Endress+Hauser... -
Seite 27: Reparatur
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Reparatur Reparaturen, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Für Kontakt zum Technischen Service unsere Website besuchen, wo eine Liste der lokalen Vertriebskanäle in Ihrer Nähe ist (https://endress.com/contact). -
Seite 28: Technische Daten
Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Technische Daten 12.1 Spezifikationen Im Folgenden sind die Spezifikationen der Rxn-30-Sonde aufgeführt. Pos. Beschreibung Laserwellenlänge 532 nm Spektrale Abdeckung Die spektrale Abdeckung der Sonde wird durch die Abdeckung des verwendeten Analysators beschränkt Maximal in die Sonde gespeiste Laserleistung <... -
Seite 29: Maximum Permissible Exposure (Maximal Zulässige Strahlenexposition)
Die Norm ANSI Z136.1 stellt ein Mittel zur Berechnung der MPE für die Exposition der Augen zur Verfügung. Siehe diese Norm zur Berechnung der entsprechenden MPE-Werte für den Fall einer Strahlenexposition durch den Laser der Rxn-30-Sonde oder für den unwahrscheinlichen Fall einer Strahlenexposition durch den Laser eines gebrochenen Lichtwellenleiters. -
Seite 30: Ergänzende Dokumentation
Betriebsanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Ergänzende Dokumentation Alle Dokumentationen sind verfügbar: Auf der Endress+Hauser mobile App: www.endress.com/supporting-tools Im Download-Bereich der Endress+Hauser Website: www.endress.com/downloads Das vorliegende Dokument ist wesentlicher Bestandteil dieses Dokumentationspakets, das Folgendes umfasst: Teilenummer Dokumenttyp Dokumenttitel KA01548C Kurzanleitung Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Kurzanleitung... -
Seite 31: Index
Raman-Spektroskopiesonde Rxn-30 Betriebsanleitung Index Adapter 16, 19 Sonde Anforderungen an das Personal 6 Annahme 12 CDRH-Konformität 5, 8 Armaturen 11, 16, 17, 20 Elektrischer Anschluss 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Ex-Bereich 8, 10, 16, 18, 26 Betrieb 20 Faserkabel Demontage 20, 23... - Seite 32 Raman-Spektroskopiesonde Rxn‑30 www.addresses.endress.com...