Werbung
Adjusting
data-exposure
Einstellen
der
Belichtungsintensität
Sélection
de l' intensité
Ajuste
de la intensidad
DAY
MINOLTA
MINOLTA
With
the switch
battery-check
button,
data-exposure
intensity
in
use. The
upper
black-and-white
films
higher
than
ASA
color
films.
The
setting
is for
all
plus
ASA
32
black•and-white.
the
switch
at
OFF
the
data
back.
Am
Drehschalter
terie-Prüfknopf
liche
Datan-Belichtungsintensität
den
in der
Kamera
eingestellt.
Die
Obere
der
Bezeichnung
W"
gilt
für
Schwarzweiß-Filme
mehr
als
ASA
32
für
Farbfilme
mit
intensity
d' impression
de exposiciön
•wee
OFF.
400
.4
at the
right
Of the
set the
proper
for
the
film
clock-stop
is for
having
ratings
32
and
ASA
400
lower
click-stop
other
color
films
Keep
when
not
using
rechts
vom
Bat-
Wird
die
erforder-
für
befindlichen
Film
E inrastung
mit
"COLOR
400/3
mit
(—16
DIN)
sowie
ASA
400
(*27
de la date
de datos
DIN).
Die
untere
Aufschrift
"COLOR/B
für
alle
anderen
Schwarzvveiß-F
(=16
DIN).
bel ich tu ng
Drehschalter
stehen.
Choisir
le degré
pression
de
lité
du
film
bouton
situé
de
contröle
haut
correspond
blanc
de
sensibilité
ASA
et
400
couleur.
Le cran
tous
les
autres
films
noir.et-blanc
férieure
å
bouton
en
quand
le
systéme
date
n'est
pas souhaité.
Con
el
conmutador
del
boton
de comprobaciön
ponga
la intensidad
datos
apropiada
uso.
El •'click-stop"
pelicu
las
blanco-v-negro
superiores
a ASA
las
color
ASA
de abajo
es para
&
color
V para
Mantenga
el
cuando
no
use el respaldo
Einrastung
mit
& W 32"
Farbfilme
sowie
mit
ASA
Wird
keine
oatenein-
gewünscht,
muß
in der
Stellung
"OFF"
d'intensité
Ia date
selon
la sensibi-
utilisé,
au
moven
å
la
droite
du
bouton
des
piles.
Le
cran
aux
films
nbir-et-
supérieure
ASA
pour
les
en bas correspond
films
couleurs
de
sensibilité
32
ASA.
Maintenir
position
' 'OFF"
d' impression
a Ia
derecha
de pilas,
de exposicién
para
la
pelicule
de arriba
de
32, y para
400.
El
'*click-stop"
las demås
pelicu las
blanco-y-negro
ASA
conrnutador
en
de datos.
13
der
gilt
für
32
der
d 'im-
du
en
å 32
films
å
et
les
in.
le
(arrét)
de
de
en
es para
tasas
pelicu-
32.
OFF
Werbung
