Werbung
Drehen
Sie
bei
Datier-Rückwand
Batterien
den
Belichtu
ngsintensität
beiden
Film einstellungen
stecken
Sie
das
Data-Back
in
die
Kamera
(X -Anschluß)
den
Verschluß
Das
Aufleuch
ten
bet ich tungs
lampe
Fenster
in
der
sichtbar
(D).
Ebenfalls
LED•Lampe
aufleuchten.
eine
dieser
beiden
kontrollieren
Sie, 0b das Synchron•
kabel
rich tig
31 itzbuchse
steckt;
noch
einrnal
nichts
aufleuchten,
bitte
an
den
K
end
ienst.
Avant
de
positionner
Dateur
sur le boitier,
contrölé
le bon
état
le
bouton
d' intensité
sur
la
prem iåre
insérer
la
fiche
synchronisation
la
prise
' 'X"
de
l' appareil
(B).
VOUs
devez
ainsi
lampe
d'exposition
fenétre
d 'impression
d' ind ication
doit
nicht
montierter
und
eingelegten
Drehschalter
auf
eine
(A).
Dann
Synchronkabel
Blitzbuchse
(B),
spannen
und
lösen
aus
der
Datenein-
ist
durch
F ilmandruckplatte
solite
die rote
Leuchtet
Lampen
nicht
in
der
Kamera-
dann
lösen
aus.
Sol
Ite
wieder
wenden
Sie
nächsten
Minolta
le
et apres avoir
des piles
tour
d' impression
position
(A).
Puis.
du
cordon
du
Dos
Dateur
dans
synchronisation
et
dé Clencher
voir
l' intensité
de
au
travers
de
(D).
La lampe
s'allumer
égale-
ment.
Si
deux
lampes
für
s' assurer que le cordon
der
sation
eSt bien
mencer
des
essai,
le
pas,
retournez
der
V ente Minolta
Con
el respaldo
das
y las pilas
mente
instaladas,
de
intensidad
las
puestas
auf,
inserte
el
del
respaldo
de
sincronizaci5n.X
Sie
V monte
Habrå
de
låmpara
Sich
ventanilla
pe
I ämpara
Dos
deberå
lucir
de
estas
ciende,
ner
de
sincronizaciön
apropiadamente
de
sincronizacién
pruebe
de nuevo.
de
se encienden,
(C
datos
al
la
rizado
Minolta
la
rep ar
rune
et/ou
l' autre
ne
s'allume
de synchroni-
positionné,
ce test.
Si,
apres
DOS Dateur
ne fonctionne
le au Service
agréé
de
datos
en buen
uso
y apropiada•
giro
el conmutador
de
datos
hasta
de pel icula
cordon
de
SincrOnizaciOn
de datos
en el terminal
de la cåmara
y
libere
el
Obtu rador
poder
ver
la
de exposicibn
a través
en
la
placa
respaldo
del
ind icadora
de
también.
Si
dos
låm paras
asegü rese de que
ha
Sido
en
el
de
la
Si las låmparas
rem ita
Centro
de
Servicio
mäs
pr6ximo,
n.
9
de
ces
pas,
et recom-
ce
nouvel
Aprås
plus proche.
quitado,
una
de
Después
(B)
luz
de
la
de Ia
presora
de
(D).
La
impresiön
cua
iera
no
se
en-
el cord6n
insertado
terminal
de
cårnara,
y
no
respaldo
de
Auto-
para
Werbung
