Werbung
NOTE
ANMERKUNG
10
NOTE
NOTA
The
data
should
be turned
the
flash
pictures
with
flashgun
as
made
when
ton
is pushed.
1st
ein
kontakt
keine
Dateneinbelich
muß
beim
Offenblitz-Aufnahmen
schalter
am
Stehen.
Le
Circuit
mis en position
que
vous
(open
flash)
l' appareil.
ment
du
flash
Sion
involontaire
La låmpara
spaldo
de
'*OF
F"
cua ndo
flash
para
flash
abierto
en zapara
ciån
de datos
flash.
ab ierto/cornprobac
back's
exposure
OFF
when
or
making
open
a hot
shoe
data
exposure
the
open-flash/
Blitzgerät
über
angeschl ossen,
und
tung
Kontrollblitzen
der
Data•
Back
auf
du
Dos
Dateur
"OFF"
(arrét)
désirez
tester
votre
fixé
sur
la
griffe
En
effet.
le
declenche•
provoquerait
de
la date.
de exposicién
datos
deberå
tornarse
se
cornpruebe
hacer
fotos
con
con
el
flash
directa,
para hacer exposi-
al apretar
el botén
Installing
Montieren
Mise en place du Dos Dateur
Instalaciön
lamp
testing
flash
lit
mounted
Will
be
test
but-
Mitten-
soll
erfolgen.
Oder be;
Dreh-
. Open
down
"OF
to remove
Normal-
doit
étre
zum
lors-
nach
flash
de
Ouvrir
I' impres-
pousser
le bas.
dos
del re-
Abra
a
resorte
el
muestra,
luz
de
montado
de
the data back
der
Datier-Rückwand
del respaldo
the
regular
back
on
its release
pin
it.
Rückwand
Abnehrnen
den
unten
ziehen
(siehe
le
de
I 'axe
de
ver rouillage
afin
de
pouvoir
Ord inaire.
la tapa
norrnal
de
liberaciön,
para
sacarla.
de datos
and
push
as shown
öffnen
und
Lösestift
Abb.
appareil
et
vers
retirer
le
y oprima
el
segün
se
Werbung
