Werbung
BATTERY
4
BATTERIE-N
PILES
PILAS
Installing and checking the battery
The
data-exposure
ed
bv
two
(Eveready
silver-ox
ide (Eveready
or equivalent)
TO
install
the
Einsetzen
der
Die
Lampe
lichtung
wird
Mangan-Batterien
gleichwertig)
Batterien
(UCAR
gleichwertig)
Mise en place et contröle
I ampe
alimentée
par
I'alcaline-manganése
ou
équivalent)
(Eveready
valent).
Mise
en place
Instalaciön
pilas
La
iåmpara
datos
es
alimentada
alcal
76
equivalente)
plata
de
1,5v
76
equivalente).
Para
instalar
lamp
is power.
1 .5v
alkaline-manganese
A-76
or
equ
EPX.76/S•
batteries.
batteries:
Batterien
für
die
Dateneinbe-
von
zwei
1,5V-Alkali-
(UCAR
A•76
oder
1
V-Silberoxyd-
EPX-76/S-76
versorgt.
des piles
d' exposition
deux
piles
d'I
(Eveready
ou
d'oxyde
d'argent
ou
des piles:
y
comprobaciön
de
ex posiciön
por
dos
ésicas
(Eveready
o
de
Oxido
(Eveready
EPX-76/S.
las pitas:
or
76
Using
oder
turn
attaching
oder
and
remove
Schraube
deckel
en t gegen
est
drehen
å
A-76
A
raide
équi-
(par
exemple)
tenant
ment
des
aiguilles
Oter
le couvercle.
de
las
U sando
de
similar,
pilas
lio
acopladOr
A-
miento
de
a
coin
or
sim ilar
the
battery-chamber
screw
. counterclockwise
the
cover.
am
Batteriekarnmer-
mit
Hilfe
einer
dem
Uhrzeigersinn
und
Deckel
abnehmen.
d' une
piéce
de
tourner
la vis main-
le couvercle
de
des piles
dans
le sens
d 'une
montre,
una
moneda
gire
a la izquierda
de la tapa
de
pilas,
saque
DAY
Object.
cover
Münze
O.ä.
monnaie
I•emplace-
inverse
puis
u
objeto
el torni-
del
aloja-
la tapa-
Werbung
