Minolta DATA BACK D Bedienungsanleitung Seite 14

12
4. I the
data back's
into the
nal.
Synchronkabel
wand in
K am era
F ixer le cordon
tion du
"X' • du boitier.
nserte a fondo
del cordön
terminal
cåmara.
MINOLTA
PC connection
sync, cord all
camera's X•sync.
der Datier-Rück-
die X.Blitzbuchse
stecken.
de synchronisa-
Dos Dateur dans
la conexiÖn
de sincronizaciön
de sincronizaciön-X
NOTE
ANMERKUNG
NOTE
NOTA
If
time or
does not
return
Minolta
ment.
Sol Ite
beim
längerem
öffnen
Sie
Kundendienst.
Si
Dateur
celui-ci
peut
Of the
retour
the way
Minolta
termi-
effectuer
Si hace
vez, 0 si, tras de usarlo
der
respaldo
suavemente,
pr6xirn0
rizado
le prise
PC
en el
de la
when installing
after some use the
open and closé
it to the nearest
Service Center
sich die Datier-Rückwand
ersten Montieren
Gebrauch
Oder schließen lassen, wenden
sich bitte an
vous mettez en
pour la prem iére
se ferme mollement
plus s'ouvrir, il V a lieu
ner au Service
agréé le plus
l'ajustement nécessaire.
ta instalaciön
de datos no abre y cierra
llévelo llévelo
Centro de Serv iciO
Minolta, para que
for the first
data back
smoothly,
Authorized
for adjust-
oder nach
nich t leicht
den Minolta
place le Dos
fois. et que
ou ne
de le
Aprés Vente
proche pour
por primer a
alguna vez, el
al més
Auto-
10 ajusten.