Seite 1 English/Deutsch/Français/Polski/Italiano Element 1 Pro User Manual Smart Cube Voice-controlled Dashcam 122mmX130mm...
Seite 4 CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU SPIS TREŚCI CONTENUTI What’s in the box? Basic Operation Was liegt im Karton? Grundlegende Bedienung Qu'y a-t-il dans la boîte？ Opération de base Co znajdziemy w pudełku？ Podstawowe funkcje Contenuto della confezione Operazioni di base Specifications Camera Overview Spezifikation Die Übersicht über Kamera Spécification...
Seite 5 SD card is functioning properly and compatible with the device. · Please do not disassemble or repair the dash cam without authorization. In case of any malfunction, please contact VANTRUE official customer service in a timely manner. · Do not install the dash cam in a location that may obstruct the driving view.
Seite 6 1. What's in the box? A. VANTRUE E1 Pro B. GPS Adhesive C. Car Charger with Dash Cam Mount Built-in Type C Cable (11.5ft) D. Type C Data Cable E. Electrostatic F. Cable Clip Stickers (2pcs) (3.3ft, for transferring files only) Element 1 Pro G.
Seite 7 2. Camera Overview GM01 DC 5V Name Description 1 Microphone Records clear audio with the video footage. Serial Number Serial number for warranty registration. Button During video recording, long press to turn off the screen, short press to stop video recording and enter standby mode;...
Seite 8 Button During video recording and standby, long press to quickly enter parking mode, and short press to turn on/off the microphone; in menu settings, long press to scroll through menu options, and short press to display the next menu option; during file browsing, long press to scroll to display file, short press to display the next file;...
Seite 9 LED Status Description Steady green light In standby status Blinking green light Camera is recording Screen Overview GPS Signal Connecting GPS Signal Locked Video Resolution Voice Assistant Mic is ON G-Sensor OFF WiFi ON Mic is OFF G-Sensor ON WiFi Connected No memory card inserted WiFi OFF Memory card inserted 3840x2160P 30FPS...
Seite 10 Please insert a memory card (memory card capacity: 32GB-1TB, card speed: U3/ Class10/A2). The dashcam has certain requirements on the card speed of the memory card. For reliable operation, we recommend using a VANTRUE SD card(sold separately). Memory Card Installation: There is an icon indicating the insertion direction of the memory card.
Seite 11 After inserting the memory card, if the screen prompts "Card error, please format" (please note that the recorder does not record at this time), please directly press the button to enter the menu and start the formatting process. REMINDER: We recommend formatting the card once a month to ensure normal operation of the dash cam.
Seite 12 Thoroughly clean the windshield with water or alcohol, then wipe it with a dry cloth. Stick the electrostatic sticker behind the rear-view mirror, which is the recommended position to prevent blocking your view while driving. Electrostatic sticker Note: There are two protective films numbered 1 and 2. Please remove the protective film from No.
Seite 13 Connect the car charger to the car cigarette lighter, then insert the USB end of the charger into the Type C USB power port of the camera. After the car is started, the camera can be powered on immediately. When organizing or storing car charger cables cable clips can be used for securing them in place.
Seite 14 Please scan the QR code of the relevant version below to download the APP and install it. Search for the "Vantrue" app in App Store or Google Play Store to find the app and then download and install it on your phone.
Seite 15 3.4 WiFi Connection Turn on the WiFi function of the camera, enter the WiFi settings of the mobile phone, then find the WiFi name, such as: E1 Pro_VANTRUE_XXXX, and enter the WiFi default password: 12345678 to connect to WiFi. - 12 -...
Seite 16 3.5 App Connection After the WiFi connection is successful, click "+" when opening the app for the first time, add the camera model, then the app will automatically connect to the camera and display the current real-time recording situation of the camera.
Seite 17 If the WiFi is already connected, but the app jumps to the application permissions after selecting the model, please check whether the wireless network permissions for the app are turned on. The initial password for this device is only used for initial login. In order to prevent potential security risks, please be sure to change the initial password after the initial login to prevent others from logging into your device without authorization or other adverse consequences.
Seite 18 3.6 App Operation Camera Setting Mileage Statistics Full-Screen icon Lens correction line Microphone switch Stop Recording icon Snapshot Album After entering the app's real-time preview, you can perform the following operations: Video preview: After the app is successfully connected to the camera, enter the real-time preview page, click the full-screen button or place the phone horizontally, and the real-time screen will automatically switch to the full-screen preview mode.
Seite 19 3.7 App Upgrade Open the "Vantrue" App, connect to Wi-Fi, and enter Settings > About > Detect New Version. The app will automatically detect whether the its version is the latest version. If there is a new version of the app, follow the prompts and upgrade the version.
Seite 20 4. Basic Operation 4.1 Menu Settings The E1 Pro dash cam has 3 function menus, which are: record settings, system settings, and file browsing. You can set your dash cam according to your requirements with these function setting. Press the button, pause the video first, and then press the button to enter the menu settings.
Seite 21 When using collision detection, the parking collision detection quick start mode is enabled by default. -LTE settings: This feature needs to be used in conjunction with Vantrue LTE Module, and can choose message push mode and the file size of uploading collision video.
Seite 22 -Display Setting: The default setting is Full Screen mode. You can switch it to panorama mode. -USB mode: Vantrue LTE Module and the supplied USB cable share the same USB interface for data transfer, so the LTE data transfer mode is turned on by default.
Seite 23 -Frequency: Different countries have different frequencies. In order to avoid affecting the video, you can choose 50Hz or 60Hz frequency according to different regions. -System Info: Check the current model, firmware version, and the Vantrue official website. -Certifications: You can view the certification information of E1 Pro camera.
Seite 24 -Event Video: This folder contains emergency video files, with a file name format of 20300128_140633_00008_E_A.MP4 -Parking video: This folder contains separate parking monitoring video files, with the file name being 20300128_140633_00007 P A.MP4 -Normal videos: This folder stores loop recording videos and time-lapse recording videos.
Seite 25 After loop recording is turned off, the lock video function will no longer work. After the loop recording is turned off, the duration of each video will be 20 mins, and the recording will stop when the memory card capacity is full. 4.2.2 Event Recording Event video is triggered by the G-sensor(Gravity Sensor), which can be automatically triggered or manually locked.
Seite 26 Files Event Video 20241118_140633_0001_E... Event Video 20241118_140633_0002_E... Normal Video 20241118_140633_0003_E... Photo 20241118_140633_0004_E... All Files Note: The sensitivity of the automatic locking video trigger is determined by the sensitivity of the collision. The higher the sensitivity setting, the greater the probability of being triggered. The total capacity of the event video file accounts for 30% of the total capacity of the current memory card.
Seite 27 Note: Please use a hardwiring kit or other stable and continuous power supply to power the camera to ensure that the camera works properly in parking mode. The E1 Pro operating environment temperature is 14°F to 158°F (-10°C to 70°C). We recommend selecting Collision Detection within this temperature range, as it will automatically turn off once the temperature exceeds the normal operating temperature range.
Seite 28 When the Collision Detection is turned on, and no movement is detected after 5 minutes of recording (5-minute entry mechanism for short), then Collision Detection is activated. Collision Detection icon will appear in the middle of the screen and the camera will automatically turn off. When the dash cam is turned off, it will start to record for 1 minute after being shaken, then turn off the dash cam again.
Seite 29 When the motion Detection is turned on, and no movement is detected after 5 minutes of recording, then an orange icon will appear in the center of the screen, and the screen will turn off after 3 minutes. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H...
Seite 30 currently set loop recording duration. When the camera vibrates or is moved, it will automatically exit, wait 5 minutes, and enter again. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H Note: Low Bitrate recording can only be engaged when the camera is turned on.
Seite 31 Note: The time unit of the calculation formula is seconds, so the final normal recording time calculated is also in seconds. If you need to convert it into other time units, please check the units and convert. The low framerate mode is similar to the time-lapse recording function, but the difference is that there is no 5-minute entry mechanism for time-lapse recording, which will be directly turned on after setting.
Seite 32 You can select GMT-08:00 by selecting your time zone, such as Los Angeles. If you do not know the time zone of your location, you can use WiFi to connect to the Vantrue app, and confirm that the automatic time adjustment function in the app is turned on.
Seite 33 4.2.7 Voice Assistant In addition to controlling the camera with the remote control, you can also control the camera with voice command. Currently supported languages are English, Japanese, Russian and Chinese. For more detailed voice commands, please check System Settings > Voice Content. The default setting is standard sensitivity.
Seite 34 The other is the panorama mode. In this mode, all the content seen by the video camera will be displayed, and the ratio of the video screen display is 4:3. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H 4.2.9 Viewing Video/Photos a. Viewing files on the Camera After clicking "Files,"...
Seite 35 --Delete Videos Delete the video on the camera. Press the button in the file browsing interface to pop up the delete menu. Normal Video Delete This File? Delete All Files? b. Viewing files on a Computer Connect the included TYPE-C USB data cable to the camera and the computer.
Seite 36 After the connection is successful, the icon will appear on the display of the camera to transfer data, and then you can view the video files in the computer folder. Depending on the computer systems of different users, after the camera is connected to the computer, it will be displayed as a removable drive or a removable folder.
Seite 37 View on the "Vantrue"App After the camera is successfully connected to the mobile phone through WiFi, it can play back, download and delete files in the mobile app. 9:41 20241211 _115036_0079_N_A.MP4 11/12/2024 11:5:35 E1 Pro 000.000000. 000.000000. 36MK/H Note:...
Seite 38 The system will automatically update with the Micro-SD card firmware upgrade file. The camera will restart once the upgrade has been completed. The latest firmware version is always available at the official VANTRUE website (www.vantrue.net). We strongly recommend registering your product (www.vantrue.net/register) to receive a notification email when a new...
Seite 39 5. Specifications The specifications of this product may change without prior notice due to product improvements. Model E1 Pro Chips Novatek high-performance processor Image Sensor Sony CMOS Sensor Screen 1.54” IPS Screen WiFi Built-in 2.4GHz & 5GHz Lens Front: 158° wide viewing angle; F/1. 8 wide aperture Languages Engish/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/简体...
Seite 40 6. Warranty & Support Warranty The VANTRUE® Element 1 Pro Dash Cam comes with a full 12 months warranty. If you register your product on our official site (www.van- true.net/register), you can extend the warranty to 18 months. Support new If you have any questions regarding your product, please do not hesitate to contact us at support@vantrue.net, or drop us a message through the live...
Seite 41 Lesegeschwindigkeiten ein, um die Dashcam ordnungsmäßig zu bedienen. · Bitte wenden Sie sich an den VANTRUE Kundendienst, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert. Es ist NICHT empfohlen, das Gehäuse der Dashcam zu zerlegen oder das Gerät selbst reparieren zu versuchen.
Seite 42 1. Was liegt im Karton? A. VANTRUE E1 Pro B. GPS Klebehalterung C. Autoladegerät Dashcam mit USB C Kabel (3,5 Meter) D. USB C Datenkabel E. Elektrostatische F. Kabelhalter (3,5 Meter) Folie (2 Blätter) (3 Stücke) Element 1 Pro G. Warnaufkleber H.
Seite 43 2. Die Übersicht über Kamera GM01 DC 5V Num. Name Beschreibung Mikrofon Zeichnet den Ton mit dem Videomaterial auf. Serien Nummer Seriennummer für die Garantieregistrierung. Taste Während der Aufnahme lange drücken, um den Bildschirm auszuschalten; kurz drücken, um die Aufnahme zu stoppen und in den Standby-Modus zu wechseln;...
Seite 44 Frontkamera für Überwachung der Fahrspuren. Halterungs- Verbindet sich mit der Halterung anschluss USB C Anschluss USB C Anschluss zum Laden oder Übertragen von Daten; Anschluss zum VANTRUE LT01 Modul; Reset Taste Kurz drücken, um die Kamera neu zu starten. Screen 1.54” LCD Screen...
Seite 45 LED Status Beschreibung Grünes Lichtes ist auf der Im standby status. Anzeigelampe sichtbar Grünes Licht blinkt auf der Im Aufnahme Anzeigelampe Die Übersicht über die Kamera GPS-Signal durchsuchen GPS Signal wird gesperrt Video Auflösung Sprachassistent Mik AN G-Sensor AUS WiFi An Mik AUS G-Sensor AN WiFi Verbunden...
Seite 46 Bitte legen Sie eine Speicherkarte ein (Speicherkartenkapazität: 32GB-1TB, Kartengeschwindigkeit: U3/Class10/A2), da die Dashcam bestimmte Anforderungen an die Kartengeschwindigkeit der Speicherkarte stellt. Für einen zuverlässigen Betrieb empfehlen wir die Verwendung einer VANTRUE SD-Karte (separat erhältlich). Wie zu installieren: Ein Symbol zeigt die Einschubrichtung der Speicherkarte an.
Seite 47 Wenn nach dem Einlegen der Speicherkarte der Bildschirm „Kartenfehler, bitte formatieren“ anzeigt (bitte beachten Sie, dass der Rekorder zu diesem Zeitpunkt nicht aufzeichnet), drücken Sie bitte direkt die Taste um das Menü aufzurufen und den Formatierungsprozess zu starten. ERINNERUNG: Wir empfehlen, die Karte einmal im Monat zu formatieren, um die normale Verwendung der Dashcam sicherzustellen.
Seite 48 Reinigen Sie die Windschutzscheibe gründlich mit Wasser oder Alkohol und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab. Kleben Sie den elektrostatischen Aufkleber hinter den Rückspiegel. Dies ist die empfohlene Position, um unsere Sicht während der Fahrt nicht zu beeinträchtigen. Elektrostatischer Aufkleber Hinweis: Es gibt zwei elektrostatische Aufkleber mit den Nummern 1 und 2.
Seite 49 Schließen Sie das Autoladegerät an den Zigarettenanzünder des Autos an und stecken Sie dann das USB-Ende des Ladegeräts in den USB-C-Stro- manschluss der Kamera. Nachdem das Auto gestartet wurde, kann die Kamera sofort eingeschaltet werden. Um das Autoladekabel oder das Verbindungskabel für die Heckkamera ordentlich zu verlegen und zu befestigen, kann man die mitgelieferten - 46 -...
Seite 50 Bitte scannen Sie den QR-Code der entsprechenden Version unten, um die APP herunterzuladen und zu installieren. Suchen Sie im App Store oder Google Play Store nach der App „Vantrue “, um die App zu finden, und laden Sie sie dann herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon.
Seite 51 3.4 WLAN-Verbindung Schalten Sie die WLAN-Funktion der Kamera ein, geben Sie die WLAN- Einstellungen des Mobiltelefons ein und suchen Sie dann den WLAN-Namen, z. B.: E1 Pro_VANTRUE_XXXX, und geben Sie das WLAN-Standardpasswort ein: 12345678, um eine WLAN-Verbindung herzustellen. - 48 -...
Seite 52 3.5 APP-Verbindung Nachdem die WLAN-Verbindung erfolgreich ist, klicken Sie beim ersten Öffnen der APP auf „+“, fügen Sie das Kameramodell hinzu, und die APP verbindet sich automatisch mit der Kamera und zeigt die aktuelle Echtzeit-Aufnahmesituation der Kamera an. Notiz: Wenn Sie sich vor dem Öffnen der APP nicht mit dem WLAN verbinden, fordert die APP Sie auf: „Bitte zuerst mit WLAN verbinden“...
Seite 53 Wenn das WLAN bereits verbunden ist, aber die APP nach der Auswahl des Modells zur Anwendungsberechtigung der APP springt, überprüfen Sie bitte, ob die drahtlose Netzwerkberechtigung der APP aktiviert ist. Das Initialpasswort dieses Geräts wird nur für die Erstanmeldung verwendet. Um potenziellen Sicherheitsrisiken vorzubeugen, ändern Sie das Initialpass- wort bitte rechtzeitig nach der ersten Anmeldung, um zu verhindern, dass sich andere unbefugt in Ihr Gerät einloggen oder andere nachteilige Folgen...
Seite 54 3.6 WLAN-Verbindung Einstellungen Kilometerstandstatistik Vollbild-Schalter Linsenkorrekturlinie Mikrofonschalter Aufnahme starten/ pausieren Schnappschuss Fotoalbum Nach dem Aufrufen der APP-Echtzeitvorschau können Sie die folgenden Vorgänge ausführen: Videovorschau: Nachdem die APP erfolgreich mit der Kamera verbunden wurde, rufen Sie die Echtzeit-Vorschauseite auf, klicken Sie auf die Vollbild- Schaltfläche oder platzieren Sie das Telefon horizontal, und der Echtzeit-Bild- schirm wechselt automatisch in den Vollbild-Vorschaumodus.
Seite 55 Vorschauoberfläche der App erfassen. 3.7 APP-Upgrade Öffnen Sie die „Vantrue“ App, stellen Sie eine Verbindung zum WLAN her und geben Sie „Einstellungen > Info > Neue Version erkennen“ ein. Die App erkennt automatisch, ob die App-Version die neueste Version ist. Wenn es eine neue Version der App gibt, befolgen Sie die Anweisungen der App und aktualisieren Sie die Version.
Seite 56 4. Grundlegende Bedienung 4.1 Menüeinstellungen Die E1 Pro Dash Cam verfügt über 3 Funktionsmenüs, nämlich Video Einstel- lungen, System Einstellungen und Datei. In dieser Funktionseinstellung können Sie Ihre Dashcam nach Ihren Wünschen einstellen. Drücken Sie die Taste, halten Sie zuerst das Video an und drücken Sie dann die Taste , um die Menüeinstellungen aufzurufen.
Seite 57 5 oder Aus eingestellt werden. Je höher die Empfindlichkeitsstufe, desto weniger ist die Kraft benötigt, um den G-Sensor zu erwecken und die automatische Sperrung der Ereignisaufnahme auszulösen. Die Stufe „3“ standardgemäß eingestellt Audio Rekord: Die Standardeinstellung ist AN. Die Tonaufnahme lässt sich nach Bedarf ein- und ausschalten.
Seite 58 Wenn Sie „An“ betätigen, bleibt es ständig aktiviert. WLAN Band: Als „5G“ standardgemäß eingestellt. Nach der Aktivierung lässt sich die Dashcam mit Ihrem Smartphone verbinden und über die Vantrue App steuern. WLAN Information: Der Titel und das Passwort des WLAN sind hier sichtbar.
Seite 59 Vollansichtsmodus einstellen. Beim Vollansichtsmodus erhält man anhand des Weitwinkels ein größeres Sichtfeld. Der Vollbildmodus ist standardgemäß eingestellt. USB Modus: Für die Datenübertragung über das LTE-Modul und über das USB Kabel benutzt man denselben USB C Anschluss an der Seite der Dashcam.
Seite 60 Frequenz: Die anwendbare Frequenz hängt von Land und Region ab, in der Sie sich befinden. Für eine bessere Videoqualität sollte man eine passende Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz wählen. System Info: Hier sind das Dashcam-Modell, die Firmware-Version und die offizielle Website von VANTRUE sichtbar. - 57 -...
Seite 61 Zertifizierungsinfo: Sie können die Zertifizierungsinformationen der E1 Pro Dashcam überprüfen. Standardeinstellungen: Setzen Sie das Gerät auf die Werkeinstellungen zurück. C. Datei Hier können Sie die von der Dashcam aufgezeichneten Aufnahmen abspielen, Schnappschüsse sehen und Dateien löschen. -Notfallvideo: In diesem Ordner werden Ereignisvideos, die durch G-Sensor automatisch erkannt oder manuell gesperrt wurden, gespeichert.
Seite 62 4.2 Spezifikation 4.2.1 Daueraufnahme Nach dem Einlegen der Speicherkarte und dem Anschließen der Stromver- sorgung schaltet sich die E1 Pro-Dashcam automatisch ein und beginnt mit der Loop-Aufnahme. Die Dauer jedes aufgezeichneten Videos wird basierend auf der von Ihnen eingestellten Loop-Aufnahmezeit im normalen Videoord- ner gespeichert.
Seite 63 4.2.2 Notfallaufzeichnung Während des Fahrens können Sie den Rekorder unter besonderen Umständen manuell oder automatisch für Notfallaufzeichnungen sperren. Zum manuellen Sperren müssen Sie nur die Notfall-Videotaste drücken, um das aktuelle Video zu sperren und aufzunehmen. 3840x2160P 30FPS 3840x2160P 30FPS 00:00:37 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H...
Seite 64 Notiz: Die Empfindlichkeit des Auslösens des automatischen Sperrens wird durch die Empfindlichkeit der Kollision bestimmt. Je höher die Empfindlichkeit- seinstellung, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, ausgelöst zu werden. Die Gesamtkapazität der Notfallsvideodatei macht 30% der Gesamt- kapazität der aktuellen Speicherkarte aus. Wenn die Notfallsvideodatei die Obergrenze erreicht, überschreibt die neue Notfallsvideodatei automatisch die ursprüngliche Ereignisvideodatei.
Seite 65 Temperaturbereichs auszuwählen, da sie sich automatisch ausschaltet, sobald die Temperatur die normale Betriebstemperatur überschreitet. Wenn die Temperatur hoch ist, schalten Sie die Kamera beim Parken aus. Zeitraffer-Videoaufzeichnung und Parkmodus (einschließlich Kollision- serkennung, Bewegungserkennung, Aufzeichnung mit niedriger Bitrate und Modus mit niedriger Framerate) können nur für einen von ihnen aktiviert werden.
Seite 66 Eingabemechanismus), wird die Kollisionserkennung mit einem Kollisionserkennungssymbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms und der Kamera aktiviert automatisch ausschalten. Wenn die Dashcam ausgeschaltet wird, beginnt sie nach dem Schütteln 1 Minute lang mit der Aufnahme und schaltet die Dashcam dann wieder aus. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07...
Seite 67 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H Wenn die Bewegungserkennung eingeschaltet wurde und nach 5 Minuten Aufnahme keine Bewegung erkannt wird, erscheint ein orangefarbenes Symbol in der Mitte des Bildschirms und der Bildschirm schaltet sich nach 3 Minuten aus. Wenn die Kamera eine Bewegung erkennt, wird automatisch eine 30 Sekund- en lange Videoaufzeichnung ausgelöst.
Seite 68 4.2.3.4 Modus mit Niedriger Bitrate Wenn die Aufzeichnung mit niedriger Bitrate aktiviert ist, wird das Symbol ++ oder in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt, je nachdem, ob Sie 1080P 15FPS oder 720P 15FPS wählen. Wenn nach 5 Minuten Aufnahme keine Bewegung erkannt wird, erscheint ein Symbol in der Mitte des Bildschirms.
Seite 69 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H [Normale Aufnahmezeit = Zeitrafferaufnahmezeit (Sek.) x Aufnahmebildrate FPS/Zeitrafferoption] (Die Zeit sollte in Sekunden umgerechnet werden) Notiz: Die Zeiteinheit der Berechnungsformel ist Sekunden, daher beträgt die berechnete endgültige normale Aufnahmezeit ebenfalls Sekunden. Wenn Sie es in andere Zeiteinheiten umrechnen müssen, überprüfen und konvertieren Sie es bitte selbst.
Seite 70 erheblich bewahren und Speicherplatz auf der Speicherkarte sparen. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H [Normale Aufnahmezeit = Zeitrafferaufnahmezeit (Sek.) x Aufnahmebildrate FPS/Zeitrafferoption] (Die Zeit sollte in Sekunden umgerechnet werden) Note: Gleich wie der Modus mit niedriger Framerate 4.2.5 GPS-Funktion Auch die GPS-Funktion gehört zu den wichtigen Funktionen der Dashcam. GPS ist standardmäßig aktiviert und die Kamera empfängt GPS-Signale über die GPS-Halterung.
Seite 71 Sie können GMT-08:00 auswählen, indem Sie Ihre Zeitzone auswählen, z. B. Los Angeles. Wenn Sie die Zeitzone Ihres Standorts nicht kennen, können Sie sich über WLAN mit der Vantrue APP verbinden und bestätigen, dass die automatische Zeitanpassungsfunktion in der APP aktiviert ist.
Seite 72 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H 4.2.8 Bildschirm Einstellungen E1 Pro ist eine Mini Kamera, daher haben wir speziell zwei Bildschirmanzeige- modi für Sie eingestellt. Der erste ist der Vollbildmodus, aber es werden einige der linken und rechten Betrachtungswinkel verloren gehen. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07...
Seite 73 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H 4.2.10 Anzeigen von Videos/Fotos a. Anzeigen von Dateien auf der Kamera Nachdem Sie auf „Dateien“ geklickt haben, geben Sie einen beliebigen Ordner ein, nachdem Sie den Videoordner geöffnet haben, können Sie die Abwärtstaste drücken, um die nächste Datei auszuwählen, und die Abwärtstaste drücken, um die Datei während der Wiedergabe zu löschen.
Seite 74 Normal Video Diese Datei Löschen? Alle Dateien löschen? b. Anzeigen von Dateien auf einem Computer Verbinden Sie über das mitgelieferte USB-C Datenkabel die Kamera und dem Computer. - 71 -...
Seite 75 Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint das Symbol auf dem Display der Kamera, um Daten zu übertragen, und dann können Sie die Videodateien im Computerordner durchsuchen. Je nach Computersystem verschiedener Benutzer wird die Kamera nach dem Anschließen an den Computer als Wechseldatenträger oder Wechselordner auf dem Computer angezeigt.
Seite 76 View auf „Vantrue“ APP Nachdem die Kamera erfolgreich über WLAN mit dem Mobiltelefon verbund- en wurde, kann sie Dateien in der mobilen APP wiedergeben, herunterladen und löschen. 9:41 20241118_115036_0079_N_A.MP4 18/11/2024 11:5:35 E1 Pro 000.000000. 000.000000. 36MK/H Hinweis: Um GPS-Informationen anzuzeigen, müssen Sie zuerst die Videodatei in den...
Seite 77 Das System aktualisiert automatisch, wenn die Micro-SD-Karte die Firmware-Upgrade-Datei enthält. Die Kamera wird neu gestartet, sobald das Upgrade abgeschlossen ist. Die neueste Firmware-Version ist immer auf der offiziellen VANTRUE- Website (www.vantrue.net) verfügbar. Wir empfehlen dringend, Ihr Produkt zu registrieren (www.vantrue.net/register), um eine Benachrichtigungs- E-Mail zu erhalten, wenn ein neues Firmware-Update verfügbar ist.
Seite 78 5. Spezifikation Die Spezifikationen dieses Produkts können sich aufgrund von Produktver- besserungen ohne vorherige Ankündigung ändern. Model E1 Pro Chips Novatek Hochleistungsprozessor Bild Sensor Sony CMOS Sensor Screen 1.54” IPS Wlan 2.4GHz & 5GHz Linse Vorderseite: 158° breiter Betrachtungswinkel; F/1. 8 Weitwinkel Sprache Engish/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ 简体中文/русский/ 日本語/ Polski...
Seite 79 6. Garantie und Support Garantie Auf die VANTRUE® E1 Pro On Dash Dashcam erhalten Sie volle 12 Monate Garantie. Wenn Sie Ihr Produkt auf unserer offiziellen Website (www.vantrue. net/register) registrieren, können Sie die Garantie auf 18 Monate genießen. Unterstützung Wenn Sie Fragen zu Ihrem Produkt haben, zögern Sie bitte nicht, uns unter support@vantrue.net zu kontaktieren oder uns eine Nachricht über die...
Seite 80 SD est fonctionnelle et compatible avec l'appareil. · Ne démontez ni ne réparez le dashcam vous-même. En cas de problème, veuillez contacter le service client officiel de VANTRUE. · Évitez d'installer le dashcam à un endroit qui obstrue la vue du conducteur.
Seite 81 USB C (3.5 m) D. Câble de données E. Autocollants F. Clip de câble USB C ( 1m ) électrostatiques (3 pièces) Element 1 Pro G. Autocollants H. Pied-de-biche I. Manuel de d'avertissement l’utilisateur Accessoires Optionnel J. Filtre polarisant K.
Seite 82 2. Vue d'ensemble de la caméra GM01 DC 5V Numéro Description Microphone Enregistre un son clair avec les séquences vidéo. Numéro de Numéro de série pour l'enregistrement de la Série garantie. Pendant l'enregistrement , Appui long pour éteindre Bouton l'écran, appui court pour arrêter l'enregistrement vidéo et passer en mode veille ;Vous pouvez confirmer l'option sélectionnée dans le menu et lire/mettre en pause des fichiers.
Seite 83 Bouton Pendant l'enregistrement vidéo et la veille, Appui long pour entrer rapidement en mode parking et aappui court pour allumer/éteindre le microphone ; Dans le menu et la navigation des fichiers, Appui long pour faire défiler les options, Appui court pour afficher l'option suivante ;...
Seite 84 État des voyants Description Le voyant vert reste allumé En état de veille. Le voyant vert clignote La caméra est en train d'enregistrer. Aperçu de l'écran Connexion du signal GPS Signal GPS verrouillé Capteur G désactivé Assistant vocal Capteur G activé WiFi Activé...
Seite 85 3. Installation 3.1 Installation d'une carte mémoire (Carte microSD VANTRUE recommandée) Veuillez insérer une carte mémoire (capacité de la carte mémoire : 32 Go-1 To, vitesse de la carte : U3/Class10/A2), car la dashcam a certaines exigences sur la vitesse de la carte mémoire. Pour un fonctionnement fiable, nous vous recommandons d'utiliser la carte SD VANTRUE (vendue séparément).
Seite 86 veuillez appuyer directement sur le bouton pour accéder au menu et démarrer le processus de formatage. RAPPEL: Nous vous recommandons de formater la carte une fois par mois pour garantir l'utilisation normale de la caméra de tableau de bord ; Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement pour éviter de perdre des vidéos importantes.
Seite 87 Nettoyez soigneusement le pare-brise avec de l'eau ou de l'alcool, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Collez l'autocollant électrostatique derrière le rétroviseur, qui est la position recommandée pour éviter de bloquer notre vue pendant la conduite. Électrostatique autocollant Remarque : il y a deux autocollants électrostatiques numérotés 1 et 2. Veuillez retirer le film protecteur du n°...
Seite 88 Connectez le chargeur de voiture à l'allume-cigare de la voiture, puis insérez l'extrémité USB du chargeur dans le port d'alimentation USB de USB C de l'appareil. Le clip de câble peut être utilisé pour fixer et ranger le câble du chargeur de voiture ou le câble de l'objectif arrière après l'avoir fixé...
Seite 89 3.3 Téléchargement de l'APP Veuillez scanner le code QR de la version appropriée ci-dessous pour télécharger l'APP et l'installer.Recherchez l'application "Vantrue" dans l'App Store ou Google Play Store pour trouver l'application, puis téléchargez-la et installez-la sur votre téléphone. Remarque : Une fois la caméra connectée au téléphone mobile via WiFi, vous pouvez prévisualiser la vidéo en temps réel, modifier les paramètres de...
Seite 90 3.4 Connexion Wi-Fi Activez la fonction WiFi de la dashcam, puis ouvrez les paramètres WiFi du téléphone mobile, recherchez le nom WiFi tel que :E1 Pro_VANTRUE_XXXX, entrez le mot de passe par défaut du WiFi : 12345678, et le téléphone mobile peut se connecter avec succès au WiFi. - 88 - - 87 -...
Seite 91 3.5 Connexion APP Une fois la connexion WiFi établie, cliquez sur "+" lors de la première ouver- ture de l'APP, ajoutez le modèle de caméra, puis l'APP se connectera automa- tiquement à la caméra et affichera la situation d'enregistrement en temps réel actuelle de la caméra.
Seite 92 Si vous vous êtes connecté au Wi-Fi, mais passez à l'autorisation d'applica- tion de l'APP après avoir sélectionné le modèle dans l'APP, veuillez vérifier si l'autorisation de réseau sans fil de l'APP est activée. Le mot de passe initial de cet appareil est uniquement pour la connexion initiale.
Seite 93 3.6 Fonctionnement de l'application Réglage Statistiques kilométriques Bouton plein écran Ligne de correction de l'objectif Microphone Bouton arrêter l'enregistrement Instantané Album Après être entré dans l'aperçu en temps réel de l'APP, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Aperçu vidéo : une fois l'appareil connecté avec succès à l'APP, l'enregistreur accède à...
Seite 94 3.7 Mise à niveau de l'application Ouvrez l'application "Vantrue", entrez "Paramètres> À propos> Détecter nouveau Version", l'App détectera automatiquement si la version de l'App est la dernière version. S'il existe une nouvelle version de l'application, suivez les invites de l'application et mettez-la à...
Seite 95 4. Opération de base 4.1 Paramètres de Menu Dashcam E1 Pro dispose de 3 menus de fonctions, qui sont les paramètres d'enregistrement, les paramètres système et la navigation dans les fichiers. Vous pouvez régler votre caméra de tableau de bord selon vos besoins dans ce paramètre de fonction.
Seite 96 Indicateur d'enregistrement : Le réglage par défaut est Actif, vous pouvez choisir de activer/ désactiver le voyant d'état de l'enregistrement. Rotation de l'écran: Désactive par défaut. Si vous choisissez d'activer, l'écran vidéo sera inversé de 180° Plaque d'immatriculation : Après le réglage, votre numéro de plaque d'immatriculation peut être affiché...
Seite 97 Paramètres LTE : il doit être utilisé avec un boîtier LTE. Le message par défaut est poussé en temps réel et la vidéo de collision est enregistrée par défaut. Statistiques de kilométrage : activé par défaut, l'enregistreur E1Pro enregistrera les informations GPS de conduite, que vous pourrez consulter dans l'APP.
Seite 98 24 heures, vous pouvez la remplacer par 12 heures. Cette fonction n'affecte que l'heure de l'interface d'enregistrement et l'heure du filigrane vidéo. La fonction de commutation automatique été/hiver n'est disponible qu'en Amérique du Nord, sinon elle peut entraîner des erreurs d'heure. LCD s'éteint Auto: 30 seconds/1 minute/3 minute/désactivé...
Seite 99 20300128_140633_0007_P_A.MP4 Vidéo du mode parking 20300128_140633_0006_T_A.MP4 Vidéo enregistrée en accéléré Photo: Le fichier capturé est enregistré ici. TOUS: Vous pouvez afficher tous les fichiers sur la dashcam. 4.2 Présentation des fonctions 4.2.1 Enregistrement en Boucle Avec une carte mémoire insérée, la caméra démarre (par défaut) immédiate- ment l'enregistrement vidéo en boucle lorsqu'elle est connectée à...
Seite 100 4.2.2 Vidéo d'urgence L'enregistrement d'urgence est déclenché par G-Sensor, qui peut être divisé en déclenchement automatique et verrouillage manuel. 3840x2160P 30FPS 3840x2160P 30FPS 00:00:37 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H 11-12-2024 14:09:07 MP/H Verrouillage manuel : Cliquez sur l'icône pour commencer à verrouiller l'enregistrement et la vidéo est enregistrée dans le dossier vidéo d'urgence.
Seite 101 Noter: La sensibilité du déclencheur vidéo à verrouillage automatique est déterminée par la sensibilité de la collision. Plus le réglage de sensibilité est élevé, plus la probabilité d'être déclenché est grande. La capacité totale du fichier vidéo d'événement représente 30% de la capacité...
Seite 102 élevée, Veuillez éteignez la caméra lorsque vous vous garez. L'enregistrement en accéléré et le mode de stationnement (y compris la détection de collision, la détection de mouvement, l'enregistrement à faible débit binaire et le mode à faible fréquence d'images) ne peuvent être activés que pour l'un d'entre eux.
Seite 103 pendant 1 minute, puis éteint à nouveau. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H Remarque: Si l'enregistreur est continuellement en collision pendant le processus d'enregistrement de détection de collision, il quittera le mode de détection de collision, entrera dans l'enregistrement normal et redémarrera le mécanisme d'entrée de 5 minutes.
Seite 104 Processus d'enregistrement vidéo : lorsque l'enregistreur détecte le mouvement de l'objet ou ressent la vibration de la voiture, il déclenche automatiquement l'enregistrement vidéo. VANTRUE E1 Pro a une fonction de pré-enregistrer 15 secondes, de sorte que la vidéo de détection de...
Seite 105 C. Enregistrement à faible débit Lorsque Enregistrement à faible débit est activée, son icône s'affiche à l'écran, selon l'option que vous choisissez d'être 1080P 15FPS ou 720P 15FPS. Si l'enregistreur de conduite ne détecte pas le mouvement ou la vibration de l'objet dans les 5 minutes, le mode de enregistrement à...
Seite 106 Après le stationnement, l'enregistreur activera le mécanisme d'entrée pendant 5 minutes, puis entrera automatiquement en mode de fréquence d'images faible. La vidéo accélérée peut grandement préserver l'intégrité de la vidéo et économiser de l'espace sur la carte mémoire. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H...
Seite 107 4.2.4. Enregistrement en Accélérée Lorsque Mode à faible fréquence d'images est avtivé, la dashcam enregistrera selon la sélection de 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS. Par exemple, si vous sélection- nez 1FPS et que la résolution vidéo actuelle est de 30FPS, l'enregistreur générera une vidéo de 30FPS toutes les secondes. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07...
Seite 108 GPS, veuillez sélectionner votre fuseau horaire, comme Paris, vous pouvez choisir GMT+2. Si vous ne connaissez pas le fuseau horaire de votre emplace- ment, vous pouvez utiliser le Wi-Fi pour vous connecter à l'application Vantrue et confirmer que la fonction de réglage automatique de l'heure dans l'applica- tion est activée.
Seite 109 donner des commandes vocales à l'enregistreur via l'assistant vocal, Le contrôle en français n'est pas pris en charge actuellement. Pour des commandes vocales plus détaillées, veuillez vérifier Paramètres système > Contenu vocal. Le réglage par défaut est la sensibilité standard. La reconnaissance vocale propose des options telles que faible sensibilité/ standard/haute sensibilité/désactivé.
Seite 110 Le mode panorama. Dans ce mode, tout le contenu vu par la caméra vidéo sera affiché et le rapport d'affichage de l'écran vidéo est de 4:3. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H Remarque: Ce qui précède n'est que le mode d'affichage et n'affectera pas l'angle d'enregistrement de la vidéo.
Seite 111 Supprimer les vidéos Supprimez la vidéo sur la caméra. Appuyez sur le bouton d'enregistrement d'urgence dans l'interface de navigation des fichiers pour faire apparaître le menu de suppression Vidéo Normale Supprimer ce fichier ? Supprimer tous les fichiers ? b. Regarder sur l'ordinateu Connectez le câble de données USB C fourni à...
Seite 112 Une fois la connexion réussie, l'icône apparaîtra sur l'écran de l'appareil pour transférer les données, puis vous pourrez visualiser les fichiers vidéo dans le dossier de l'ordinateur. Selon le système informatique des différents utilisateurs, une fois l'appareil connecté à l'ordinateur, il s'affichera en tant que lecteur amovible ou dossier amovible sur l'ordinateur.
Seite 113 c. Regarder/ suprrimer dans l'application Une fois que l'appareil est connecté avec succès au téléphone mobile via WiFi, il peut lire, télécharger et supprimer des fichiers dans l'application mobile. 9:41 20241118_115036_0079_N_A.MP4 18/11/2024 11:5:35 E1 Pro 000.000000. 000.000000. 36MK/H Remarque : pour afficher les informations GPS, vous devez d'abord télécharger le fichier vidéo dans le dossier local de l'APP, puis le lire...
Seite 114 La version du logiciel de la dashcam sera annoncée sur le site officiel de VANTRUE. Vous pouvez contacter le service client ou télécharger la dernière version du logiciel à partir du site officiel, et mettre à niveau selon les invites du site officiel.
Seite 115 5. Spécification Modèle E1 Pro Processeur de puce Processeur Novatek haute performance Capteur d'image Capteur CMOS Sony Capteur G Capteur à trois axes intégré Écran Écran IPS 1,54 pouces WiFi 2.4GHz & 5GHz Lentille Avant: Objectif grand angle F1.8, 160 degrés Langues English、简体中文、日本語、Deutsch、Italiano、...
Seite 116 Si vous vous inscrivez en tant que membre sur le site officiel de VANTRUE, votre période de service de garantie peut être étendue à 18 mois.
Seite 117 · Nie rozmontowuj ani nie naprawiaj kamery samochodowej bez upoważnienia. W przypadku jakichkolwiek usterek skontaktuj się z oficjalnym działem obsługi klienta VANTRUE. · Nie instaluj kamery samochodowej w miejscu, które może utrudniać widoczność podczas jazdy.
Seite 118 1. Co znajdziemy w pudełku? A. VANTRUE E1 Pro B. uchwyt GPS C. Ładowarka wideorejestrator samochodowa 12V (350 cm) D. Kabel USB C E. Naklejki F. Klips do kabli Tylko do elektrostatyczne przesyłania (2 sztuki) danych Element 1 Pro G. Naklejki H.
Seite 119 2. Budowa wideorejestratora GM01 DC 5V Nazwa Opis 1 Mikrofon Nagrywa wyraźny dźwięk z obrazem wideo. Numer seryjny Numer seryjny urządzenia Przycisk Podczas nagrywania wideo naciśnij długo, aby wyłączyć ekran lub naciśnij krótko, aby zatrzymać nagrywanie wideo i przejść w tryb czuwania; możesz potwierdzić...
Seite 120 Przycisk Podczas nagrywania wideo i czuwania naciśnij długo, aby szybko przejść do trybu parkowania, naciśnij krótko, aby włączyć/wyłączyć mikrofon; w ustawieniach menu naciśnij długo, aby przewijać opcje menu i naciśnij krótko, aby wyświetlić następną opcję menu; podczas przeglądania plików naciśnij długo, aby przewijać, aby wyświetlić...
Seite 121 LED Status Opis Stałe zielone światło Status czuwania Migające zielone światło Kamera nagrywa Przegląd ekranu GPS Łączenie GPS Połączony Rozdzielczość Komendy głosowe Mikr. WŁ G-Sensor WYŁ WiFi WŁ Mikr. WYŁ G-Sensor WŁ WiFi Połączone Brak karty pamięci WiFi WYŁ Karta pamięci włożona 3840x2160P 30FPS HDR WŁ...
Seite 122 3. Instalacja 3.1 Instalowanie karty pamięci (zalecana: szybka karta micro SD Vantrue U3). Proszę włożyć kartę pamięci (pojemność karty pamięci: 32GB–1TB, prędkość karty: U3/Class10/A2). Kamera samochodowa ma określone wymagania dotyczące prędkości karty pamięci. Aby zapewnić niezawodną pracę, zalecamy użycie karty SD VANTRUE (sprzedawanej oddzielnie).
Seite 123 Po włożeniu karty pamięci, jeśli na ekranie pojawi się komunikat „Błąd karty, sformatuj” (należy pamiętać, że rejestrator w tym momencie nie nagrywa), należy bezpośrednio nacisnąć przycisk, aby przejść do menu i rozpocznij proces formatowania. UWAGA: Zalecamy formatowanie karty raz w miesiącu, aby zapewnić normalne działanie kamery samochodowej.
Seite 124 Dokładnie wyczyść przednią szybę wodą lub alkoholem, a następnie przetrzyj ją suchą szmatką. Przyklej naklejkę elektrostatyczną (nie jest to wymagane) za lusterkiem wstecznym, co jest zalecaną pozycją, aby nie zasłaniała widoku podczas jazdy. Naklejka elektrostatyczna UWAGA: Znajdują się tam dwie folie ochronne ponumerowane 1 i 2. Proszę usunąć...
Seite 125 Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki samochodowej, a następnie włóż końcówkę USB ładowarki do portu zasilania USB typu C kamery. Po uruchomieniu samochodu kamerę można natychmiast włączyć. Podczas organizowania lub przechowywania kabli do ładowania samochodów można użyć zacisków kablowych, aby je zabezpieczyć. Po przymocowaniu zacisku kablowego w odpowiednim miejscu, po prostu zamocuj kable w zacisku.
Seite 126 Zeskanuj kod QR odpowiedniej wersji poniżej, aby pobrać aplikację i zainstalować ją. Wyszukaj aplikację „Vantrue” w App Store lub Google Play Store, aby ją znaleźć, a następnie pobierz ją i zainstaluj na swoim telefonie. UWAGA: Po pomyślnym połączeniu kamery z telefonem komórkowym przez WiFi, może ona realizować...
Seite 127 3.4 WiFi połączenie Włącz funkcję WiFi w kamerze, wejdź do ustawień WiFi w telefonie komórkowym, znajdź nazwę WiFi, np.: E1_VANTRUE_XXXX, i wprowadź domyślne hasło WiFi: 12345678, aby połączyć się z siecią WiFi. - 124 -...
Seite 128 3.5 App połączenie Po pomyślnym nawiązaniu połączenia Wi-Fi kliknij „+” przy pierwszym otwarciu aplikacji, dodaj model kamery, a następnie aplikacja automatycznie połączy się z kamerą i wyświetli bieżącą sytuację nagrywania w czasie rzeczywistym przez kamerę. UWAGA: Jeśli nie połączysz się z siecią Wi-Fi przed otwarciem aplikacji, aplikacja wyświetli monit „Najpierw połącz się...
Seite 129 Jeśli sieć Wi-Fi jest już połączona, ale aplikacja przechodzi do uprawnień aplikacji po wybraniu modelu, sprawdź, czy uprawnienia sieci bezprze- wodowej dla aplikacji są włączone. Początkowe hasło dla tego urządzenia jest używane tylko do pierwszego logowania. Aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom bezpieczeństwa, pamiętaj o zmianie początkowego hasła po pierwszym zalogowaniu, aby uniemożliwić...
Seite 130 3.6 App funkcje Ustawienia kamery Statystyki przebiegu Pełny ekran Linie korekcji obrazu Mikrofon wł/wył Zatrzymaj nagrywanie Zdjęcie Album Po wejściu do podglądu w czasie rzeczywistym aplikacji możesz wykonać następujące operacje: Podgląd wideo: Po pomyślnym połączeniu aplikacji z kamerą, przejdź do strony podglądu w czasie rzeczywistym, kliknij przycisk pełnego ekranu lub umieść...
Seite 131 Migawka wideo: Możesz uchwycić bieżący ekran w interfejsie podglądu w czasie rzeczywistym aplikacji. 3.7 App aktualizacja Otwórz aplikację „Vantrue”, połącz się z Wi-Fi i wejdź w Ustawienia > Informacje > Wykryj nową wersję. Aplikacja automatycznie wykryje, czy jej wersja jest najnowszą wersją. Jeśli jest nowa wersja aplikacji, postępuj zgodnie z instrukcjami i uaktualnij wersję.
Seite 132 4. Podstawowe funkcje 4.1 Menu - ustawienia Kamera samochodowa E1 ma 3 menu funkcji, którymi są: ustawienia nagrywania, ustawienia systemowe i przeglądanie plików. Możesz ustawić kamerę samochodową zgodnie ze swoimi wymaganiami za pomocą tych ustawień funkcji. Naciśnij aby zatrzymać nagrywanie i potem aby wejść...
Seite 133 - Ustawienia LTE: Ta funkcja musi być używana w połączeniu z modułem Vantrue LTE i może wybrać tryb wysyłania wiadomości i rozmiar pliku przesyłanego wideo kolizji. Podczas korzystania z modułu Vantrue LTE, domyślna wiadomość jest wysyłana w czasie rzeczywistym i przesyłane są...
Seite 134 - Ustawienia wyświetlania: Domyślnym ustawieniem jest tryb pełnego ekranu. Możesz przełączyć go na tryb panoramiczny. - Tryb USB: Moduł Vantrue LTE i dostarczony kabel USB współdzielą ten sam interfejs USB do przesyłania danych, więc tryb przesyłania danych LTE jest domyślnie włączony. Gdy użytkownicy muszą użyć kabla USB do przesyłania danych, muszą...
Seite 135 · Automatyczna aktualizacja GPS: Automatyczna aktualizacja GPS jest domyślnie włączona. Data i godzina zostaną automatycznie zaktualizowane na podstawie Twojej strefy czasowej, wybierz prawidłową strefę czasową. Ręczne ustawianie daty/godziny. Możesz wyłączyć automatyczną aktualizację GPS, włączyć ręczne ustawianie daty/godziny i ręcznie poprawić datę...
Seite 136 -Informacje o systemie: Sprawdź aktualny model, wersję oprogramowania układowego i oficjalną stronę internetową Vantrue. -Certyfikaty: Możesz wyświetlić informacje o certyfikacji kamery E1 Pro. -Ustawienie domyślne: Zresetuj urządzenie do ustawień fabrycznych. C. Przeglądanie plików obejmuje W ramach tej funkcji możesz przeglądać pliki wideo i pliki zdjęć nagrane przez kamerę...
Seite 137 Uwaga: 1. Normalne działanie funkcji nagrywania w pętli jest w dużym stopniu zależne od szybkości karty pamięci, dlatego należy regularnie formatować kartę pamięci, aby uniknąć problemów, takich jak nadmierne pliki karty pamięci i starzenie się karty, które wpływają na normalne nagrywanie w pętli. Należy regularnie sprawdzać...
Seite 138 zapisane w folderze wideo zdarzeń, a zdjęcie zostanie zapisane w folderze zdjęć. Automatyczne blokowanie wideo zdarzeń jest wyzwalane, gdy samochód zostanie uderzony/potrząśnięty. Kamera samochodowa wykrywa wibracje i automatycznie blokuje bieżące wideo, które jest zapisywane w folderze wideo zdarzeń. W czasie zablokowanego nagrywania możesz również nacisnąć przycisk przycisk, aby zrobić...
Seite 139 4.2.3 Tryb parkowania (Gdy włączony jest tryb parkowania, funkcja nagrywania poklatkowego nie będzie działać. Te dwie funkcje nie mogą działać jednocześnie) Tryb parkowania działa jako funkcja wartownika w różnych sytuacjach. Możesz przełączać się na różne tryby monitorowania parkowania w zależności od różnych sytuacji parkingowych.
Seite 140 Detekcja kolizji Kiedy detekcja kolizji jest włączona to ikona zostanie wyświetlona na interfejsie nagrywania, wskazując, że kamera aktualnie używa trybu wykrywania kolizji. Czułość wykrywania kolizji można regulować od 1 do 5 poziomów. Możesz dostosować ją do swoich przyzwyczajeń, a także otoczenia samochodu.
Seite 141 do normalnego nagrywania, ponownie uruchamiając mechanizm wprowadzania danych co 5 minut Detekcja ruchu Kiedy detekcja ruchu jest włączona to ikona zostanie wyświetlona na interfejsie nagrywania, wskazując, że kamera samochodowa jest obecnie w trybie wykrywania ruchu. Wykrywanie ruchu ma trzy poziomy: niski/średni/ wysoki, które można regulować, a odpowiadające im zakresy wykrywania ruchu to 6,6 stopy/13 stóp/19,7 stopy.
Seite 142 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H UWAGA: Tryb wykrywania ruchu można włączyć tylko wtedy, gdy kamera jest włączona. Po wyłączeniu kamery tryb wykrywania ruchu nie będzie działał. Rozdzielczość 1944P i 1440P HDR nie obsługuje funkcji wstępnego nagrywania, więc po włączeniu wykrywania ruchu rozdzielczość zostanie automatycznie zmieniona na 1440P do nagrywania..
Seite 143 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H UWAGA: Nagrywanie Low Bitrate można włączyć tylko wtedy, gdy kamera jest włączona. Po wyłączeniu kamery nagrywanie Low Bitrate nie będzie działać. Tryb poklatkowy Gdy wybrany jest tryb niskiej liczby klatek na sekundę, kamera będzie nagrywać...
Seite 144 UWAGA: Jednostką czasu wzoru obliczeniowego są sekundy, więc końcowy normalny czas nagrywania jest również obliczony w sekundach. Jeśli musisz przeliczyć go na inne jednostki czasu, sprawdź jednostki i przelicz. Tryb niskiej liczby klatek na sekundę jest podobny do funkcji nagrywania poklatkowego, ale różnica polega na tym, że nie ma mechanizmu wprowadzania 5 minut dla nagrywania poklatkowego, który zostanie włączony bezpośrednio po ustawieniu.
Seite 145 E1 Pro jest domyślnie włączone. Możesz wybrać GMT-08:00, wybierając swoją strefę czasową, np. Los Angeles. Jeśli nie znasz strefy czasowej swojej lokalizacji, możesz użyć WiFi, aby połączyć się z aplikacją Vantrue i potwi- erdzić, że funkcja automatycznej korekty czasu w aplikacji jest włączona.
Seite 146 4.2.7 Komendy głosowe Oprócz sterowania kamerą za pomocą pilota, możesz również sterować kamerą za pomocą poleceń głosowych. Obecnie obsługiwane języki to angielski, japoński, rosyjski i chiński. Aby uzyskać bardziej szczegółowe polecenia głosowe, sprawdź Ustawienia systemowe > Treść głosowa. Domyślnym ustawieniem jest standardowa czułość. Rozpoznawanie głosu ma opcje takie jak niska czułość/standardowa/wysoka czułość/wyłączone.
Seite 147 Drugim jest tryb panoramiczny. W tym trybie wyświetlana jest cała zawartość widziana przez kamerę wideo, a proporcje ekranu wideo wynoszą 4:3. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H 4.2.9 Przeglądanie video/zdjęć a. Przeglądanie na kamerze Po kliknięciu „Pliki” przejdź do dowolnego folderu i po otwarciu folderu z filmami możesz nacisnąć...
Seite 148 --Kasowanie video Usuń wideo z kamery. Naciśnij przycisk w interfejsie przeglądania plików, aby wyświetlić menu usuwania. Normalne Skasować ten plik? Skasować wszystkie pliki? b. Przeglądanie plików na komputerze 1. Podłącz dołączony kabel danych USB TYPE-C do kamery i komputera. - 145 -...
Seite 149 Po pomyślnym nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu kamery pojawi się ikona umożliwiająca przesłanie danych , po czym będzie można przeglądać pliki wideo w folderze komputera. W zależności od systemów komputerowych różnych użytkowników, po podłączeniu kamery do komputera, będzie on wyświetlany jako dysk wymienny lub folder wymienny.
Seite 150 Zobacz w aplikacji „Vantrue” Po pomyślnym połączeniu kamery z telefonem komórkowym przez Wi-Fi można odtwarzać, pobierać i usuwać pliki za pomocą aplikacji mobilnej. 9:41 20241118_115036_0079_N_A.MP4 18/11/2024 11:5:35 E1 Pro 000.000000. 000.000000. 36MK/H Uwaga: Aby wyświetlić informacje GPS, musisz najpierw pobrać plik wideo do lokalnego folderu aplikacji, a następnie odtworzyć...
Seite 151 System automatycznie zaktualizuje się za pomocą pliku aktualizacji oprogramowania układowego karty Micro-SD. Kamera uruchomi się ponownie po zakończeniu aktualizacji. Najnowsza wersja oprogramowania układowego jest zawsze dostępna na oficjalnej stronie internetowej VANTRUE (www.vantrue.net lub vantrue.pl/wsparcie ). 4.2.11 Temperatura pracy Kamera jest przeznaczona do pracy w temperaturach od -4 do 158°F (-20 do 70°C).
Seite 152 5. Dane techniczne Ze względu na udoskonalanie produktu, specyfikacje tego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Model E1 Pro Procesor Novatek high-performance processor Sensor obrazu Sony CMOS Sensor Ekran 1.54” IPS WiFi Wbudowane 2.4G Obiektyw Przód: 160°; F/1. 8 Języki Engish/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ 简体中文/русский/ 日本語/ Polski...
Seite 153 6. Gwarancja & wsparcie Gwarancja Kamera samochodowa VANTRUE® Element 1 Dash Cam jest objęta pełną 12-miesięczną gwarancją. Wsparcie Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, nie wahaj się skontaktować z nami pod adresem biuro@vantrue.pl Na zapytania zazwyczaj odpowiadamy w ciągu 12–24 godzin.
Seite 154 Skontaktuj się z nami: www.vantrue.pl facebook.com/vantruePolska - 151 -...
Seite 155 Questo prodotto richiede l'inserimento di una scheda SD; assicurarsi che la scheda sia compatibile e funzionante. · Non smontare o riparare autonomamente la dashcam; in caso di problemi, contattare il servizio clienti ufficiale di VANTRUE. · Evitare di installare la dashcam in punti che possano ostruire la visuale del conducente.
Seite 156 1. Contenuto della confezione A. Vantrue E1 Pro B. Supporto GPS C. Caricatore per Dashcam auto Type-C (3,5 metri) D. Cavo dati Type-C E. Adesivi F. Clip per cavi elettrostatici (1 metro, solo per (3 pezzi) (2 pezzi) trasferimento dati) Element 1 Pro G.
Seite 157 2. Panoramica della Dashcam GM01 DC 5V Nome Descrizione 1 Microfono Registra audio chiaro insieme ai video. Numero di serie Utilizzato per la registrazione della garanzia. 3 Pulsante Durante la registrazione, pressione lunga per spegnere lo schermo; pressione breve per interrompere la registrazione e attivare la modalità...
Seite 158 Pulsante Durante la registrazione e in standby, pressione lunga per entrare rapidamente in modalità parcheggio; pressione breve per attivare/ disattivare il microfono. Nel menu, scorre le opzioni; durante la navigazione dei file, seleziona il file successivo. Pulsante Accensione/spegnimento WiFi con pressione lunga durante registrazione o standby.
Seite 159 Stato dei LED Descrizione Luce verde fissa Dashcam in modalità standby. Luce verde lampeggiante Dashcam in registrazione. Panoramica dello schermo Connessione del segnale GPS Segnale GPS bloccato Risoluzione video Assistente vocale MIC è ACCESO G-Sensor OFF WiFi ACESSO MIC è CHUISO G-Sensor ON WiFi Concesso Nessuna scheda di memoria...
Seite 160 (Consigliato: scheda microSD Vantrue U3 ad alta velocità) Inserire una scheda di memoria (capacità: 32GB-1TB, velocità: U3/Classe 10/A2). La dashcam richiede una scheda ad alta velocità per un funzionamento affidabile; si consiglia di utilizzare schede SD VANTRUE (vendute separatamente). Installazione della scheda di memoria: Inserire la scheda di memoria nello slot seguendo la direzione indicata dall'icona accanto allo slot, finché...
Seite 161 Dopo aver inserito la scheda di memoria, se sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Errore scheda, formattare" (si noti che il registratore non registra in questo momento), premere direttamente il pulsante per accedere al menu e avviare il processo di formattazione. Nota: Si consiglia di formattare la scheda ogni mese per garantire un funziona- mento stabile.
Seite 162 Pulire il parabrezza con acqua o alcol e asciugarlo con un panno. Incollare l'adesivo elettrostatico dietro lo specchietto retrovisore, evitando di ostruire la visuale durante la guida. Adesivo elettrostatico Nota: L'adesivo ha due pellicole protettive numerate (1 e 2). Rimuovere prima la pellicola n.
Seite 163 Collegare il caricatore per auto alla presa accendisigari e connettere il cavo Type-C alla dashcam. L'accensione dell'auto alimenterà automaticamente la dashcam. Quando si organizzano o si conservano i cavi del caricabatterie per auto, è possibile utilizzare delle clip per cavi per fissarli in posizione. Dopo aver fissato la clip per cavi in un punto adatto, è...
Seite 164 3.3 Download dell'App Scansionare il codice QR fornito per scaricare l'app Vantrue dall'App Store o Google Play. Dopo aver connesso la dashcam al telefono tramite Wi-Fi, l'app permette di: Visualizzare i video in tempo reale. Modificare le impostazioni della dashcam.
Seite 165 3.4 Connessione Wi-Fi Attivare la funzione Wi-Fi della dashcam. Accedere alle impostazioni Wi-Fi del telefono e cercare il nome Wi-Fi della dashcam, ad esempio: E1_VANTRUE_XXXX. Inserire la password Wi-Fi predefinita: 12345678 per connettersi. - 162 -...
Seite 166 3.5 Connessione tramite App Dopo il successo della connessione Wi-Fi, aprire l'app Vantrue e fare clic su "+" per aggiungere il modello di dashcam. L'app si connetterà automaticamente alla dashcam e mostrerà la registrazione in tempo reale. Nota: Se l'app richiede di connettersi al Wi-Fi, completare prima la configurazione Wi-Fi del dispositivo.
Seite 167 Dopo 10 minuti senza connessione, la dashcam disattiverà automatica- mente il Wi-Fi e tornerà alla modalità di registrazione. Se il nome della rete WiFi connessa non corrisponde al modello della tua dash cam, l'app ti chiederà: "Seleziona il modello corretto" e tornerà automaticamente all'interfaccia di selezione del modello.
Seite 168 Download video: Scaricare video o foto dall’interfaccia di navigazione. Snapshot: Scattare istantanee durante l’anteprima in tempo reale. 3.7 Aggiornamento dell’App Aprire l’app Vantrue, accedere a Impostazioni > Info > Rileva nuova versione. Seguire le istruzioni per aggiornare l’app all’ultima versione disponibile. 9:41 Vantrue Atrás...
Seite 169 4. Operazioni di base 4.1 Funzioni principali di E1 Pro La dashcam E1 dispone di 3 menu funzionali: impostazioni di registrazione, impostazioni di sistema e navigazione file. È possibile configurare la dashcam in base alle proprie esigenze attraverso questi menu. Premere il pulsante "Stop"...
Seite 170 Impostazione numero di targa: Dopo aver impostato, il numero di targa verrà visualizzato nei video registrati. m. Filigrana: Impostata per visualizzare data e ora, marchio VANTRUE, numero di targa, informazioni GPS e velocità nel video. Di default, tutte le opzioni sono attivate.
Seite 171 B. Configurazione del sistema a. Lingua: Le lingue disponibili includono Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Cinese semplificato, Russo, Giapponese e Polacco. b. Wi-Fi: Il Wi-Fi è attivato di default, con la possibilità di abilitare o disabili- tare l'attivazione automatica del Wi-Fi e visualizzare le informazioni Wi-Fi. c.
Seite 172 è possibile scegliere tra 50Hz e 60Hz per evitare interferenze nella registrazione video. n. Informazioni di sistema: Visualizza il modello della dashcam, la versione del firmware e il sito ufficiale di VANTRUE. o. Certificazioni: Visualizza le certificazioni della dashcam. p. Impostazioni predefinite: Ripristina le impostazioni di fabbrica della dashcam.
Seite 173 I video di loop hanno il nome del file: 20300128_140633_00008_N_A.MP4 I video di time-lapse hanno il nome del file: 20300128_140633_00006_T_A.MP4 d. Foto: Le foto catturate sono salvate in questa cartella. e. Tutti: Puoi visualizzare tutti i file salvati (video e foto) in questa cartella. 4.2 Funzioni principali 4.2.1 Registrazione in loop Dopo aver inserito la scheda di memoria e aver collegato l'alimentazione, la...
Seite 174 4.2.2 Registrazione eventi Il video degli eventi viene attivato dal sensore G (sensore di gravità), che può essere attivato automaticamente o bloccato manualmente. Durante la guida, in caso di circostanze particolari, la telecamera si bloccherà automaticamente per la registrazione degli eventi oppure è possibile bloccarla manualmente per la registrazione degli eventi.
Seite 175 Archivios Video dell'Evento 20241118_140633_0001_E... Video dell'Evento 20241118_140633_0002_E... Video Normale 20241118_140633_0003_E... Foto 20241118_140633_0004_E... Tutti i files Nota: La sensibilità del trigger video di blocco automatico è determinata dalla sensibilità della collisione. Maggiore è l'impostazione della sensibilità, maggiore è la probabilità di essere attivato. La capacità...
Seite 176 Nota: Utilizzare un kit di cablaggio o un altro alimentatore stabile e continuo per alimentare la telecamera per garantire che funzioni correttamente in modalità parcheggio. La temperatura ambiente operativa E1 Pro è compresa tra 14 °F e 158 °F (-10 °C e 70 °C). Si consiglia di selezionare Rilevamento collisione entro questo intervallo di temperatura, poiché...
Seite 177 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H Quando la Collision Detection è attivata e non viene rilevato alcun movimento dopo 5 minuti di registrazione (meccanismo di immissione di 5 minuti in breve), allora la Collision Detection è attivata. L'icona Collision Detection apparirà...
Seite 178 sull'interfaccia di registrazione, indicando che la dash cam è attualmente in modalità di rilevamento del movimento. Il rilevamento del movimento ha tre livelli di basso/medio/alto che possono essere regolati e i corrispondenti intervalli di rilevamento per il rilevamento del movimento sono 6,6 piedi/13 piedi/19,7 piedi 3840x2160P 30FPS 00:00:37...
Seite 179 Nota: La modalità di rilevamento del movimento può essere attivata solo quando la telecamera è accesa. Una volta spenta la telecamera, la modalità di rilevamento del movimento non funzionerà. La risoluzione di 1944P e 1440P HDR non supporta la funzione di preregistrazione, quindi dopo aver abilitato il rilevamento del movimento, la risoluzione verrà...
Seite 180 Modalità Low Framerate Quando è selezionata la modalità Low Framerate, la telecamera registrerà in base alla selezione effettuata tra 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS. Ad esempio, se si seleziona 1FPS e la risoluzione video corrente è 30FPS, il registratore genererà un video a 30FPS al secondo. La modalità Low Framerate può...
Seite 181 4.2.4 Time Lapse Quando si seleziona time lapse, la telecamera registrerà in base alla selezione effettuata tra 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS. Ad esempio, se si seleziona 1FPS e il frame rate della risoluzione video corrente è 30FPS, il registratore genererà un video a 30FPS al secondo. La modalità...
Seite 182 E1 Pro è attivata per impostazione predefinita. Puoi selezionare GMT-08:00 selezionando il tuo fuso orario, ad esempio Los Angeles. Se non conosci il fuso orario della tua posizione, puoi usare il WiFi per connetterti all'app Vantrue e confermare che la funzione di regolazione automatica dell'ora nell'app sia attivata.
Seite 183 4.2.7 Assistente vocale Oltre a controllare la telecamera con il telecomando, puoi anche controllare la telecamera con un comando vocale. Le lingue attualmente supportate sono inglese, giapponese, russo e cinese. Per comandi vocali più dettagliati, controlla Impostazioni di sistema > Contenuto vocale. L'impostazione predefinita è...
Seite 184 L'altra è la modalità panorama. In questa modalità, tutto il contenuto visto dalla videocamera verrà visualizzato e il rapporto di visualizzazione dello schermo video è 4:3. 3840x2160P 30FPS 00:00:37 11-12-2024 14:09:07 MP/H 4.2.9 Viewing Video/Photos a. Visualizzazione di file sulla fotocamera Dopo aver cliccato su "File", accedi a una cartella qualsiasi e, dopo aver aperto la cartella video, puoi premere il pulsante per selezionare il file successivo...
Seite 185 --Elimina video Elimina il video sulla telecamera. Premi il pulsante nell'interfaccia di navigazione dei file per far apparire il menu di eliminazione. Video dell'Evento Vuoi eliminare questo file? Eliminare tutto File? b. Visualizzazione dei file su un computer Collegare il cavo dati USB TYPE-C incluso alla fotocamera e al computer. - 182 -...
Seite 186 Dopo che la connessione è riuscita, l'icona apparirà sul display della fotocamera per trasferire i dati, e quindi potrai visualizzare i file video nella cartella del computer. A seconda dei sistemi informatici dei diversi utenti, dopo aver collegato la fotocamera al computer, verrà visualizzata come unità rimovibile o cartella rimovibile.
Seite 187 Visualizzazione sull'app "Vantrue" Dopo che la fotocamera è stata collegata correttamente al telefono cellulare tramite WiFi, può riprodurre, scaricare ed eliminare file nell'app mobile. 9:41 20241211 _115036_0079_N_A.MP4 11/12/2024 11:5:35 E1 Pro 000.000000. 000.000000. 36MK/H Nota: Nota: per visualizzare le informazioni GPS, è...
Seite 188 Micro-SD. La telecamera si riavvierà una volta comple- tato l'aggiornamento. L'ultima versione del firmware è sempre disponibile sul sito Web ufficiale VANTRUE (www.vantrue.net). Consigliamo vivamente di registrare il prodotto (www.vantrue.net/register) per ricevere un'e-mail di notifica quando è disponibile un nuovo aggiornamento del firmware.
Seite 189 5. Specifiche tecniche Le specifiche di questo prodotto possono essere soggette a modifiche senza preavviso a causa di miglioramenti del prodotto. Modello E1 Pro Chipset Processore ad alte prestazioni Novatek Sensore d'immagine Sensore CMOS Sony Schermo Display IPS da 1,54" WiFi Integrato 2.4G Obiettivo...
Seite 190 Porta USB Type C 6. Garanzia e Assistenza Garanzia La dash cam VANTRUE® Element 1 è coperta da una garanzia completa di 12 mesi. Registrando il prodotto sul nostro sito ufficiale (www.vantrue.net/register), è possibile estendere la garanzia a 18 mesi. Assistenza Per qualsiasi domanda sul prodotto, non esitate a contattarci all'indirizzo support@vantrue.net oppure inviateci un messaggio tramite la chat dal vivo...

VANTRUE Element 1 Pro Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VANTRUE Element 1 Pro

Inhaltszusammenfassung für VANTRUE Element 1 Pro