Seite 1 3-Channel Voice Controlled Smart Dash Cam User Manual • Uživatelský manual • Užívateľský manual • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 2 English 3 – 48 Čeština 49 – 94 Slovenčina 95 – 140 Magyar 141 – 184 Deutsch 185 – 231...
Seite 185 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Seite 186: Inhalt Der Packung
Inhalt der Packung Vantrue N4 Pro Dash Rückkamera GPS-Montage Autoladegerät mit Rückkamera-Kabel USB-C-Kabel zur integriertem USB-C-Kabel (6 m) Datenübertragung (1 (3,5 m) Anti-Staub-Tuch elektrostatische 2× Stange Aufkleber 2× Benutzerhandbuch Warnaufkleber 2× Klebeaufkleber Optionales Zubehör Haftverbesserung Kabellose CPL-Filter für Klammern Fernsteuerung...
Seite 187 Diagramm 1. Hauptkamera 2. 3,19-Zoll-IPS-Display 3. Kabinenkamera-Infrarot-Beleuchtung 4. Kabinenkamera 5. USB-C-Anschluss für Rückkamera-Verbindung oder Datenübertragung 6. Identifikationsnummer 7. USB-C-Anschluss für die Stromversorgung 8. Steckplatz für Speicherkarte 9. Kamera für Fahrzeugheck 10. USB-C-Anschluss an der Rückkamera...
Seite 188: Tastenfunktionen
Tasten-Funktionen 1. Einschalttaste ● Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Kamera auszuschalten, wenn sie eingeschaltet ist. ● Tippen Sie auf , um die Kamera einzuschalten, wenn sie ausgeschaltet ist. ● Tippen Sie während der Aufnahme auf , um die Notfallaufnahme und den Schnappschuss zu aktivieren.
Seite 189: Menütaste
● Tippen Sie auf , um das Mikrofon während der Aufnahme ein- oder auszuschalten. ● Gedrückt halten, um den Parkmodus zu aktivieren. ● Tippen Sie auf , um bei den Menüeinstellungen und beim Durchsuchen von Dateien zur nächsten Menüoption oder Datei zu gelangen. 5.
Seite 190: Benennung Für Videodateien
Bildschirmübersicht Sprachsteuerung ist eingeschaltet 2,4 GHz Wi-Fi ist Sprachsteuerung ist eingeschaltet IR-LED AUTO ausgeschaltet 5 GHz Wi-Fi ist eingeschaltet IR-LED 2,4 GHz Wi-Fi ist verbunden EINGESCHALTET 5 GHz Wi-Fi ist verbunden Kollisionserkennung ist EIN IR-LED AUS Wi-Fi ist AUS 1080P / 15 FPS Aufnahme mit niedriger Bitrate ist eingeschaltet Verbunden mit GPS 720P / 15 FPS Aufnahme mit niedriger Bitrate...
Seite 191: Einrichtung
Einrichtung Speicherkarteneinrichtung (empfohlen: Vantrue U3 Hochgeschwindigkeits- microSD-Karte). Schieben Sie die Speicherkarte (mit einer Kapazität von 32 GB bis 512 GB, die den U3/Class10/A2-Geschwindigkeitsanforderungen entspricht) in den Steckplatz, indem Sie sie mit dem Fingernagel in die angegebene Richtung drücken. Achten Sie auf ein "Klick"- Geräusch aus dem Steckplatz, das das erfolgreiche Einsetzen der Karte anzeigt.
Seite 192 Wichtige Hinweise: Die Dashcam stellt bestimmte Anforderungen an die Geschwindigkeit der ● Speicherkarte, weshalb eine U3/Class10/A2-Karte erforderlich ist. Eine unzureichende Kartengeschwindigkeit kann zu Problemen wie fehlenden Dateien, häufigen Fehlermeldungen der Speicherkarte und unregelmäßigen Videodateien führen.
Seite 193: Montage Der Frontkamera
Speicherkarten sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat ● erworben werden. Wir empfehlen dringend, die speziellen Hochgeschwindigkeits- Speicherkarten der A2-Klasse von VANTURE zu wählen. Um die Funktionsfähigkeit der Dashcam zu erhalten, ist es ratsam, die Karte ● monatlich zu formatieren. Vermeiden Sie es, die Speicherkarte während der Aufnahme zu entfernen oder ●...
Seite 194: Einschalten Der Dashcam Zur Auswahl Des Installationsortes
Einschalten der Dashcam zur Auswahl des Installationsortes Bevor Sie die Frontkamera des N4 Pro installieren, schalten Sie sie ein und überprüfen Sie, ob die Aufnahmewinkel der Frontkamera und der Innenraumkamera geeignet sind, indem Sie den Bildschirm des N4 Pro überprüfen.
Seite 195: Installation Der Frontkamera
Installation der Frontkamera Entfernen Sie die Schutzfolie von der Halterung und befestigen Sie dann die Halterung und die Kamera an den elektrostatischen Aufklebern. Hinweis: Für eine sicherere Montage der Halterung empfehlen wir, vor dem Anbringen der Halterung Haftvermittler auf beide Seiten des elektrostatischen Aufklebers aufzutragen.
Seite 196: Anmerkung
● verstellen, und die Rückfahrkamera kann um 360° gedreht werden. Kabelmanagement Verwenden Sie die mitgelieferte VANTRUE Hebeleisen, um das Autoladekabel durch die A-Säulendichtung und die Windschutzscheibe von der Beifahrerseite zum Zigarettenanzünder zu führen. Kabel der Rückfahrkamera: Verlegen Sie das Kabel der Rückfahrkamera von der vorderen Windschutzscheibe zur hinteren Windschutzscheibe, wie in der Abbildung unten dargestellt.
Seite 197: Herunterladen Der App
QR-Code. Alternativ können Sie die App auch finden, indem Sie im App Store oder Google Play Store nach "Vantrue Cam" suchen. Sobald Sie sie gefunden haben, fahren Sie mit dem Download fort und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone.
Seite 198: Herstellen Der Wi-Fi-Verbindung
Minuten aktiviert und nach 10 Minuten Inaktivität wieder deaktiviert. Benutzer können die Wi-Fi-Funktion über Tastenkombinationen, Sprachbefehle oder durch Zugriff auf das Menü mit diesen drei Methoden reaktivieren. Sobald das Wi-Fi der N4 Pro Dashcam aktiviert ist, folgen Sie diesen Schritten, um eine Verbindung herzustellen: 1. Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen".
Seite 199 Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist, bevor ● Sie versuchen, sich mit dem Wi-Fi der Kamera zu verbinden. Das angegebene Passwort ist nur für Ihre erste Anmeldung gedacht. Um die ●...
Seite 200 Verbinden mit der Anwendung Kameraeinstellunge Kilometerstand- Statistik Kamera Berichtigung Vollbild-Symbol Auxiliray-Linie Mikrofon-Schalter Aufnahme starten/stoppen Vordere und hintere Kabinendisplays Schnappschuss Bilder 1. Video-Vorschau: Sobald die App erfolgreich eine Verbindung zum Rekorder hergestellt hat, ruft der Rekorder die Echtzeit-Vorschau auf. Wenn Sie auf die Vollbild-Schaltfläche klicken oder Ihr Telefon horizontal drehen, wechselt der Echtzeit-Bildschirm in den Vollbild-Vorschau-Modus.
Seite 201: Aktualisierung Der Anwendung
Anweisungen zu diesem Aktualisierungsprozess finden Sie in Abschnitt 4.2.12. Aktualisierung der Anwendung Starten Sie die Anwendung "Vantrue Cam" und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit Wi-Fi verbunden ist. Navigieren Sie zu den Einstellungen, wählen Sie dann "Über" und "Neue Version erkennen".
Seite 202: Anleitung
Anleitung Menü-Einstellungen Die N4 Pro Dashcam bietet drei Funktionsmenüs: Aufnahmeeinstellungen, Systemeinstellungen und Datei-Browsing. Passen Sie Ihre Dashcam mit diesen Einstellungen an Ihre Bedürfnisse an. Um auf die Menüeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie die Taste Kamera ( ), um die Aufnahme anzuhalten, und drücken Sie dann die Taste Menü...
Seite 203 Video angezeigt werden soll, und stellen Sie diese ein. Stempel: Aktivieren oder deaktivieren Sie den Wasserzeichenstempel auf Videos ● und Fotos, der Zeit- und Datumsstempel, VANTRUE-Stempel, Nummernschild, GPS- Standortinformationen und Geschwindigkeitsstempel enthält. Alle sind standardmäßig aktiviert. Zeitraffer: Die Standardeinstellung ist deaktiviert. Wählen Sie, ob Sie ●...
Seite 204 Parkmodus: Wählen Sie den Parkmodus, einschließlich ● Kollisionserkennung/Bewegungserkennung/Niedrige Bitrate-Aufnahme/Niedrige Framerate-Modus/Aus. Nachtsicht bei schwachem Licht im Parkmodus: Standardmäßig ist diese ● Funktion eingeschaltet und optimiert den Aufnahmeeffekt von Videos im Parkmodus, wenn sie eingeschaltet ist. Bewegungserkennungsbereich: Stellen Sie den Bewegungserkennungsbereich ● separat für den vorderen und hinteren Bereich des Fahrzeugs ein.
Seite 205 Länder zu entsprechen und die Videoqualität nicht zu beeinträchtigen. System-Informationen: Hier erhalten Sie Informationen über das aktuelle Modell, ● die Firmware-Version und die offizielle Website von Vantrue. Informationen zur Zertifizierung: Zertifizierungsinformationen für die N4 Pro ● Dashcam anzeigen. Standardeinstellungen: Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Seite 206 C. Dateien Überprüfen und aufgezeichnete Video- und Fotodateien verwalten Durchsuchen und Verwalten von Video- und Fotodateien, die mit der Kamera aufgenommen wurden: Ereignis: Enthält Videos mit kritischen Ereignissen, die durch die Aktivität des G- ● Sensors ausgelöst oder vom Benutzer manuell gesperrt wurden. Beispielhafte Dateinamen: 20300128_140633_0008_E_A.MP4, 20300128_140633_0008_E_B.MP4, 20300128_140633_0008_E_C.MP4 Normal: Speichert Standardvideos, einschließlich Schleifenaufnahmen, Videos im...
Seite 207: Hauptfunktionen
Hauptfunktionen Schleifenaufzeichnung Wenn Sie eine Speicherkarte einlegen und die N4 Pro Dashcam einschalten, beginnt sie automatisch mit der Loop-Aufnahme. Die Länge der einzelnen Videoclips wird durch die von Ihnen gewählte Einstellung für die Schleifenaufzeichnung bestimmt, und die Clips werden im normalen Videoordner gespeichert. Wenn der Ordner bis zu 70 % seiner Kapazität gefüllt ist, beginnt die Kamera damit, die ältesten Dateien zuerst zu...
Seite 208 Ereignisaufzeichnung Notfallvideos werden durch den G-Sensor (Gravity Sensor) aktiviert und können automatisch erfolgen oder manuell gesperrt werden. Während der Fahrt wird die Kamera in bestimmten Situationen automatisch eine Notfallaufnahme starten. Alternativ können Sie die Notfallaufnahme auch manuell auslösen, indem Sie die Taste drücken.
Seite 209 Zusätzliche Informationen 1. Die Wahrscheinlichkeit, dass die automatische Ereignisaufzeichnung aktiviert wird, hängt von der eingestellten Empfindlichkeit des G-Sensors ab. Je höher die Empfindlichkeit ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Ereignisaufzeichnung ausgelöst wird. 2. Ereignisvideos können bis zu 30 % der Kapazität der Speicherkarte einnehmen. Sobald diese Grenze erreicht ist, können neue Aufnahmen die ältesten Ereignisvideos überschreiben.
Seite 210 Nachtsicht bei schlechten Lichtverhältnissen Aus Nachtsicht bei schlechten Lichtverhältnissen Ein...
Seite 211 Bewegungserkennung Bei der N4 Pro Dashcam haben Sie die Möglichkeit, die Erfassungsbereiche für die vordere und hintere Kamera zu definieren. Diese Zonen können sowohl vertikal als auch horizontal angepasst werden. Wichtige Hinweise: Diese Funktion ist nur aktiv, wenn der Parkmodus mit Bewegungserkennung ●...
Seite 212 Parkmodus (nicht anwendbar bei Zeitrafferaufnahmen) Hinweis: Durch die Aktivierung des Parkmodus wird die Zeitrafferaufnahme deaktiviert, da beides nicht gleichzeitig funktionieren kann. Der Parkmodus fungiert als wachsames Überwachungssystem in verschiedenen Szenarien. Sie können aus mehreren Parküberwachungsoptionen wählen, um verschiedenen Parkbedingungen gerecht zu werden. Es gibt drei Methoden, um die Aufzeichnung im Parkmodus zu starten: 1.
Seite 213: Kollisionserkennung
Hardwire-Kits oder andere zuverlässige und kontinuierliche Stromquellen zu verwenden. Bei der Verwendung von ACC-Hardwire empfehlen wir die Verwendung des ● Vantrue Hardwire-Kits, da ACC-Hardwire-Kits anderer Marken möglicherweise nicht kompatibel sind. In extrem heißen Umgebungen sollten Sie den Modus für die ●...
Seite 214 Sobald die Kollisionserkennung aktiviert ist und die Kamera 5 Minuten lang keine Bewegung erkennt - ein Teil der Schnellstartfunktion der Kamera -, schaltet sie den Kollisionserkennungsmodus ein. Ein Kollisionssymbol ( ) wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt, und wenn keine weiteren Aktivitäten erkannt werden, schaltet sich die Kamera aus, um Energie zu sparen.
Seite 215 Bewegungserkennung Wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist, wird auf der Aufnahmeoberfläche ein Symbol angezeigt, das darauf hinweist, dass die Dashcam derzeit im Bewegungserkennungsmodus arbeitet. Sie können den "Bewegungserkennungsbereich" in den Menüeinstellungen aufrufen, um den Erkennungsbereich zu konfigurieren. Wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist und für einen ununterbrochenen Aufzeichnungszeitraum von 3 Minuten keine Bewegung erkannt wird, erscheint in der Mitte des Bildschirms das Symbol .
Seite 216 Aufnahme mit niedriger Bitrate Wenn er aktiviert ist, wird der Aufnahmemodus mit niedriger Bitrate durch ein Symbol 1080P 15 FPS ( ) unten rechts auf dem Bildschirm für die Auswahl von 1080P oder ein Symbol 720P 15 FPS ( ) für die Auswahl von 720P angezeigt. Wenn das System fünf Minuten lang keine Bewegung erkennt, wird in der Mitte des Bildschirms ein Symbol ( ) angezeigt.
Seite 217 Hinweis: Die Funktion zur Aufzeichnung mit niedriger Bitrate funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Wenn Sie die Kamera ausschalten, wird die Aufzeichnung mit niedriger Bitrate deaktiviert. Modus für niedrige Framerate Im Modus "Niedrige Bildrate" zeichnet die Dashcam mit einer reduzierten Bildrate auf, die Sie je nach Wunsch auf 1, 5, 10 oder 15 Bilder pro Sekunde (FPS) einstellen können.
Seite 218 3. Für die korrekte Funktion des Low-Frame-Modus ist eine kontinuierliche Stromzufuhr erforderlich. Wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder keinen Strom mehr hat, wird die Aufnahme beendet. Datenschutz-Modus Wenn der Datenschutzmodus aktiviert ist, werden in der Aufnahmedatei nur die letzten drei Schleifen des aufgenommenen Videos gespeichert. Wenn Sie z. B. eine 1-Minuten- Schleifenaufzeichnung ausgewählt und den Datenschutzmodus aktiviert haben, wird die Aufzeichnungsdatei am Ende des dritten 1-Minuten-Schleifenaufzeichnungszyklus überschrieben.
Seite 219 Kilometerstand-Statistik Die N4 Pro Dashcam erfasst und analysiert mithilfe von GPS-Informationen während der Fahrt verschiedene Fahrdaten, darunter Fahrdauer, Kilometerstand, Höhe und Fahrgeschwindigkeit. Die Benutzer haben die Möglichkeit, die Kilometerdaten über die spezielle App zu exportieren. In der Echtzeit-Vorschau der App können die Nutzer die gewünschten Start- und Endzeiten angeben.
Seite 220 Sprachsteuerung Sie haben die Möglichkeit, die Kamera per Sprachbefehl zu bedienen, einschließlich Funktionen wie das Aufnehmen von Fotos, das Starten oder Stoppen von Videoaufnahmen, das Ein- und Ausschalten von Wi-Fi und das Sperren von Videos. Die derzeit unterstützten Sprachen sind Englisch, Japanisch, Russisch und Chinesisch. Eine umfassende Liste der verfügbaren Sprachbefehle finden Sie unter Systemeinstellungen >...
Seite 221 Tiefgaragen, dicht besiedelte Wohngebiete, U-Bahnen, Tunnel usw.) den GPS- Signalempfang nicht behindern. - Die GPS-Daten werden nahtlos in das Videomaterial integriert. Um auf diese Informationen zugreifen zu können, müssen die Vantrue App und der Vantrue GPS Player heruntergeladen und installiert werden, die beide unter www.vantrue.net...
Seite 222 Automatische Uhrzeit über GPS Die Standardkonfiguration für die GPS-basierte automatische Zeitkorrektur des N4 Pro ist aktiviert. Wenn Sie sich in Los Angeles befinden, können Sie sich für GMT-08:00 als Zeitzone entscheiden. Falls Sie sich über die Zeitzone Ihres Standorts unsicher sind, können Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Telefon und dem Wi-Fi der Kamera...
Seite 223 Um eine Datei während der Wiedergabe zu löschen, drücken Sie die Einschalttaste ( woraufhin die Option zum Löschen der Datei aus dem Speicher angezeigt wird. b. Ansicht von Dateien auf einem Computer: 1. Schließen Sie zunächst Ihre Dashcam mit dem mitgelieferten Typ-C-USB- Datenkabel an Ihren Computer an.
Seite 224 Ihres Computers ein USB 3.0-Typ ist, insbesondere wenn Sie ihn an den hinteren USB-Anschluss eines Desktop-Computers anschließen, um eine bessere Stabilität zu gewährleisten. c. Anzeigen/Löschen mit der "Vantrue Cam"-App: Sobald die Dashcam über Wi-Fi mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist, können Sie mit der "Vantrue Cam"-App Dateien wiedergeben, herunterladen und löschen.
Seite 225: Firmware-Aktualisierungen
Kartendaten nicht geladen und leer angezeigt. Firmware-Aktualisierungen Es gibt zwei Methoden, um die Firmware Ihrer N4 Pro Dashcam zu aktualisieren: Upgrade-Methode 1: Dateibasiertes Upgrade Besuchen Sie die VANTRUE Website, um die neueste Firmware für die N4 Pro Dashcam herunterzuladen. Kopieren Sie die Firmware-Datei in das Stammverzeichnis Ihrer Speicherkarte, und legen Sie die Speicherkarte wieder in das N4 Pro Hauptgerät ein.
Seite 226 Anweisungen der App folgen können, um das Upgrade abzuschließen. Wichtige Hinweise: Um ein Firmware-Upgrade mit einer der beiden Methoden durchzuführen, ● müssen sowohl die vordere als auch die hintere Kamera des N4 Pro eingeschaltet bleiben. Für OTA-Upgrades ist eine funktionierende Internetverbindung erforderlich, um ●...
Seite 228: Spezifikationen
Spezifikationen Modell N4 Pro Prozessor Novatek-Hochleistungsprozessor Bildsensor Sony CMOS-Sensor G-Sensor 3-Achsen-G-Sensor Anzeige 3,19" IPS-Bildschirm Wi-Fi Eingebaut 2,4 GHz & 5 GHz Kamerawinkel Vorderseite: 158° weiter Betrachtungswinkel Innen: 160° breiter Betrachtungswinkel Rückseite: 165° weiter Betrachtungswinkel Blende Vorderseite: F/1.8 große Blende Innen: F/1.0 große Blende Rückseite: F/1.8 große Blende...
Seite 229: Sicherheitsvorkehrungen
Fahrzeugs, und seine Funktionalität kann je nach Fahrbedingungen und Fahrzeugumgebung variieren. ● Regelmäßige Firmware-Upgrades werden durchgeführt, um die Produktleistung zu verbessern. Bitte informieren Sie sich über offizielle VANTRUE-Ankündigungen zu bestimmten Upgrades. ● Obwohl dieses Produkt Bilder von Fahrzeugunfällen aufzeichnen und speichern kann, kann es nicht garantieren, dass alle unfallbezogenen Bilder erfasst werden.
Seite 230: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
Seite 231: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

VANTRUE N4 Pro Benutzerhandbuch

English

Čeština

Slovenčina

Magyar

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VANTRUE N4 Pro

Inhaltszusammenfassung für VANTRUE N4 Pro

Inhaltsverzeichnis