VANTRUE E3 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für VANTRUE E3
Inhaltszusammenfassung für VANTRUE E3
- Seite 1 Voice-Controlled 3 Channel Dash Camera User Manual • Uživatelský manual • Užívateľský manual • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 43 Čeština 44 – 84 Slovenčina 85 – 125 Magyar 126 – 166 Deutsch 167 – 208...
- Seite 167 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 168: Inhalt Der Packung
Inhalt der Packung Rückkamera-Kabel Vantrue E3 Dash Cam Rückkamera GPS-Montage (6 m) USB-C-Kabel zur Autoladegerät mit 2× Kabellose Datenübertragung (1 integriertem USB-C- elektrostatische Fernsteuerung Kabel (3,5 m) Aufkleber Stange Anti-Staub-Tuch Warnaufkleber 2× 3M Aufkleber Benutzerhandbuch Optionales Zubehör CPL-Filter... - Seite 169 Diagramm 1. Lautsprecher: Gibt den Ton während der Videowiedergabe aus. 2. Vordere Kamera: Nimmt Aufnahmen aus der Frontansicht für die Aufzeichnung von Ereignissen auf der Straße auf. 3. Stromanschluss: Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Typ-C-Kabel oder ein Autoladegerät zur Stromversorgung der Kamera anzuschließen. 4.
- Seite 170 Im Wiedergabemodus können Sie durch kurzes Drücken die Aufnahme ● umschalten. Lang drücken, um den Wi-Fi-Modus zu verlassen. ● 10. Aufwärts-Taste ( Kurz drücken, um die Videoanzeige während der Aufnahme zu ändern. ● Navigieren Sie durch Menüs und durchsuchen Sie Dateien mit kurzen und ●...
- Seite 171 15. MicroSD-Kartensteckplatz: Nimmt MicroSD-Karten für zusätzliche Speicherkapazität auf und unterstützt bis zu 512 GB in den Klassifizierungen FAT32, U3 oder höher. 16. Reset-Taste: Verwenden Sie diese Taste, um die Kamera bei Bedarf zwangsweise neu zu starten. LED-Benachrichtigungen REC-Indikator Ein grünes Dauerlicht zeigt an, dass sich das Gerät entweder im Standby-Modus ●...
-
Seite 172: Einrichtung
Bildschirmübersicht Schleifenaufzeichnung AUS. Schleifenaufzeichnung für 1 Verbinden mit GPS Minute. Verbunden Loop-Aufnahme für 3 Minuten. Sprachassistent ist AUS G-Sensor AUS Keine Speicherkarte oder die Karte Schleifenaufnahme für 5 Sprachassistent ist G-Sensor EIN wird nicht erkannt Video-Auflösung Minuten. Die Speicherkarte funktioniert eingeschaltet einwandfrei Mikrofon... - Seite 173 Bevor Sie eine neue Karte verwenden, formatieren Sie sie, indem Sie eine laufende Aufnahme mit der Aufnahmetaste pausieren und dann über die Menütaste die Systemeinstellungen zugreifen. Wählen Sie "Karte formatieren" und bestätigen Sie, um den Formatierungsvorgang zu starten. Wenn Sie beim Einlegen der Karte die Meldung "Kartenfehler, bitte formatieren"...
-
Seite 174: Anbringen Der Kamera
Anbringen der Kamera 1. Richten Sie die Dashcam-Halterung an der Halterungsschnittstelle an der Windschutzscheibe aus und drücken Sie sie hinein, bis sie mit einem Klick einrastet. 2. Schalten Sie die Dashcam ein, bevor Sie sie vollständig installieren, um zu prüfen, ob die Winkel der Front- und Innenlinsen ein geeignetes Sichtfeld für die Aufnahme bieten. - Seite 175 3. Reinigen Sie den Bereich der Windschutzscheibe gründlich mit Wasser oder Alkohol und trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab. Bringen Sie den elektrostatischen Aufkleber direkt hinter dem Rückspiegel an. Das ist die optimale Position, um Ihre Sicht während der Fahrt nicht zu behindern. Elektrostatischer Aufkleber Hinweis: Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie von der ersten Seite des elektrostatischen Aufklebers, legen Sie ihn auf die Windschutzscheibe und ziehen Sie...
- Seite 176 5. Führen Sie das Kabel der Rückfahrkamera zur Hauptkamera und verbinden Sie sie. Schließen Sie das Autoladegerät an, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sobald die Kamera eingeschaltet ist, stellen Sie die Positionierung der Kamera fertig. Richtige Falsche Verdrahtungsmethode Verdrahtungsmethode 6.
- Seite 177 8. Da der Winkel der Windschutzscheibe je nach Fahrzeugmodell variiert, sollten Sie die Aufnahmewinkel der Haupt- und der Rückfahrkamera an Ihre spezifischen Anforderungen anpassen. Hinweis: Die Frontkamera kann gedreht und eingestellt werden, aber die Position der Kabinenkamera ist fest.
-
Seite 178: Herunterladen Der App
QR-Code. Alternativ können Sie die App auch finden, indem Sie im App Store oder Google Play Store nach "Vantrue Cam" suchen. Sobald Sie sie gefunden haben, fahren Sie mit dem Download fort und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. -
Seite 179: Herstellen Der Wi-Fi-Verbindung
Herstellen der Wi-Fi-Verbindung Um das Wi-Fi auf der Kamera zu aktivieren, haben Sie drei Möglichkeiten: 1. Halten Sie die Menütaste zwei Sekunden lang gedrückt. 2. Rufen Sie die Systemeinstellungen der Kamera auf, navigieren Sie zum Abschnitt Wi-Fi und aktivieren Sie es. - Seite 180 Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion an der Kamera und gehen Sie dann zu den Wi-Fi- Einstellungen auf Ihrem Mobiltelefon. Suchen Sie nach dem Wi-Fi-Netzwerk der Kamera, das etwa "E3 _VANTRUE_XXXX" heißen wird. Verbinden Sie sich mit diesem Netzwerk, indem Sie das Standard-Wi-Fi-Passwort eingeben: "12345678".
-
Seite 181: Verbinden Mit Der Anwendung
Verbinden mit der Anwendung Sobald Sie erfolgreich eine Wi-Fi-Verbindung hergestellt haben, öffnen Sie die Anwendung und tippen Sie auf das "+"-Symbol, um Ihr Kameramodell hinzuzufügen. Die App synchronisiert sich dann mit Ihrer Kamera und zeigt den gerade aufgezeichneten Live-Feed an. Anmerkung: Die App benötigt eine Wi-Fi-Verbindung, um ordnungsgemäß... -
Seite 182: Verwendung Der Anwendung
Verwendung der Anwendung Kameraeinstellunge Kilometerstand- Vollbildschirm Statistik Linie Objektivkorrekturen Mikrofon-Schalter Aufnahme Vorder- und starten/stoppen Schnappschu Rückseite des Displays Bildet Sobald die App mit der Kamera verbunden ist, stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Video-Vorschau: Greifen Sie in der Live-Vorschau über die App auf den Vollbildmodus zu, indem Sie auf das Vollbildsymbol tippen oder Ihr Telefon ins Querformat drehen. -
Seite 183: Aktualisierung Der Anwendung
Aktualisierung der Anwendung Starten Sie die Anwendung "Vantrue Cam" und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit Wi-Fi verbunden ist. Navigieren Sie zu den Einstellungen, wählen Sie dann "Über" und "Neue Version erkennen". Die Anwendung prüft, ob Sie die aktuellste Version verwenden. -
Seite 184: Anleitung
Anleitung Menü-Einstellungen Die E3 Dashcam bietet drei Funktionsmenüs: Aufnahmeeinstellungen, Systemeinstellungen und Datei-Browsing. Passen Sie Ihre Dashcam mit diesen Einstellungen an Ihre Bedürfnisse an. Um auf die Menüeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie die Taste Kamera ( ), um die Aufnahme anzuhalten, und drücken Sie dann die Taste Menü... - Seite 185 empfindlichsten), mit der Option, ihn ganz auszuschalten. Eine höhere Empfindlichkeitseinstellung bedeutet, dass die Kamera mit größerer Wahrscheinlichkeit Ereignisse erkennt und aufzeichnet; die maximale Empfindlichkeit wird bei Stufe 5 erreicht. Audio-Aufnahme: Standardmäßig aktiviert, um die Tonaufnahme zu starten. ● Belichtung: Die Standardeinstellung ist neutral (+0,0). Die Belichtung des ●...
- Seite 186 Stromversorgungsstandards zu entsprechen. System-Informationen: Sehen Sie sich das Modell, die Firmware und andere ● Details auf der offiziellen Website an. Informationen zur Zertifizierung: Hier finden Sie die ● Zertifizierungsinformationen für die E3-Kamera. Werksrückstellung: Setzt das Gerät auf seine ursprünglichen Einstellungen ● zurück.
-
Seite 187: Dateitypen
C. Dateien überprüfen und aufgezeichnete Video- und Fotodateien verwalten Durchsuchen Sie die von der Kamera aufgenommenen Videos und Fotos. Menü Dateien: Ereignis-Video: Enthält Videos, die aufgrund von G-Sensor-Auslösern oder ● manueller Auswahl als wichtig gekennzeichnet sind. Regelmäßige Videos: Speichert Routineaufnahmen wie Schleifen-, Park- und ●... -
Seite 188: Hauptfunktionen
Hauptfunktionen Schleifenaufzeichnung Wenn Sie eine Speicherkarte einlegen und die E3 Dashcam einschalten, beginnt sie automatisch mit der Loop-Aufnahme. Die Länge der einzelnen Videoclips wird durch die von Ihnen gewählte Einstellung für die Schleifenaufzeichnung bestimmt, und die Clips werden im normalen Videoordner gespeichert. Wenn der Ordner bis zu 70 % seiner Kapazität gefüllt ist, beginnt die Kamera, die ältesten Dateien zuerst zu überschreiben,... - Seite 189 Ereignisaufzeichnung Die Ereignisaufzeichnung der Kamera wird durch den G-Sensor (Schwerkraft-Sensor) aktiviert. Diese Funktion kann automatisch funktionieren oder manuell aktiviert werden. Unter bestimmten Fahrbedingungen sichert die Kamera automatisch Aufnahmen für die Ereignisaufzeichnung, oder Sie können sie selbst für die Ereignisdokumentation sperren. Um das aktuelle Video manuell zu sichern, drücken Sie einfach die Einschalttaste ( Wenn Sie in dieser Zeit Fotos aufnehmen möchten, können Sie die Einschalttaste ( mehrmals drücken.
- Seite 190 Zusätzliche Informationen 1. Die Wahrscheinlichkeit, dass die automatische Ereignisaufzeichnung aktiviert wird, hängt von der eingestellten Empfindlichkeit des G-Sensors ab. Je höher die Empfindlichkeit ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Ereignisaufzeichnung ausgelöst wird. 2. Ereignisvideos können bis zu 30 % der Kapazität der Speicherkarte einnehmen. Sobald diese Grenze erreicht ist, können neue Aufnahmen die ältesten Ereignisvideos überschreiben.
- Seite 191 Verbesserte Nachtsicht für den Parkmodus Um die Sicherheit beim Einparken in der Nacht zu erhöhen, nutzen wir die fortschrittlichen Objektivfunktionen der Kamera zusammen mit modernster Low-Light- Nachtsichttechnologie. Dadurch wird die Sicht im Parkmodus verbessert. Die Funktion ist standardmäßig aktiv, wird aber nur aktiviert, wenn Sie in den Parkmodus wechseln, um sicherzustellen, dass sie die reguläre Aufzeichnung nicht beeinträchtigt.
-
Seite 192: Kollisionserkennung
1. Für eine optimale Funktion im Parkmodus ist es ratsam, die Kamera mit Hardwire-Kits oder einer zuverlässigen, kontinuierlichen Stromquelle zu verbinden. 2. Die optimale Betriebstemperatur für die E3-Kamera liegt zwischen -20 und 70 °C. Wir empfehlen, die Kollisionserkennung innerhalb dieser Temperaturgrenzen zu verwenden, da sich die Kamera automatisch ausschaltet, wenn die Temperatur diesen Bereich überschreitet. - Seite 193 Sobald die Kollisionserkennung aktiviert ist und die Kamera 5 Minuten lang keine Bewegung erkennt - ein Teil der Schnellstartfunktion der Kamera -, schaltet sie in den Kollisionserkennungsmodus. Ein Kollisionssymbol ( ) wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt, und wenn keine weiteren Aktivitäten erkannt werden, schaltet sich die Kamera aus, um Energie zu sparen.
- Seite 194 Wenn die Bewegungserkennung aktiviert ist und 5 Minuten lang keine Bewegung beobachtet wird, wird ein orangefarbenes Symbol in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Wenn immer noch keine Bewegung erkannt wird, schaltet sich der Bildschirm nach 3 Minuten ab. Sobald eine Bewegung erkannt wird, startet die Kamera automatisch eine 30-sekündige Aufzeichnung.
- Seite 195 verlässt sie diesen Standby-Modus. Sie wartet dann weitere fünf Minuten ohne Bewegung, bevor sie wieder in den Aufnahmemodus mit niedriger Bitrate wechselt. Hinweis: Die Funktion zur Aufzeichnung mit niedriger Bitrate funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Wenn Sie die Kamera ausschalten, wird die Aufzeichnung mit niedriger Bitrate deaktiviert.
- Seite 196 Bitte beachten Sie: 1. Die Berechnungsformel verwendet Sekunden als Maßeinheit, so dass die aus der Berechnung resultierende normale Aufnahmezeit ebenfalls in Sekunden angegeben wird. Sollten Sie die Zeit in anderen Einheiten benötigen, rechnen Sie sie bitte manuell um. 2. Der Modus "Niedrige Bildrate" funktioniert ähnlich wie die Zeitrafferaufnahme, jedoch ohne die 5-minütige Verzögerung, bevor sie nach der Aktivierung beginnt.
-
Seite 197: Anmerkung
Standardmäßig ist diese Funktion aktiviert und stellt die Uhr der Kamera auf der Grundlage der empfangenen GPS-Standortdaten ein. Sie können Ihre Zeitzone manuell auswählen, z. B. GMT-08:00 für Los Angeles, oder eine Verbindung zur Vantrue Cam App über Wi-Fi herstellen, um die automatische Zeiteinstellung zu überprüfen und... - Seite 198 Kabellose Fernsteuerung Ihre Kamera wird mit einer kabellosen Fernbedienung geliefert, mit der Sie schnell auf Funktionen wie Schnappschüsse, die Aufnahme von Notfallvideos, das Umschalten von Audio und vieles mehr zugreifen können. Anschließen der Fernbedienung Starten Sie die Verbindung, indem Sie den Isolierstreifen von der Fernbedienung entfernen.
- Seite 199 Installieren der Fernbedienung Wählen Sie nach der Kopplung einen geeigneten Platz in Ihrem Fahrzeug für die Fernbedienung. Entfernen Sie die Klebefolie und befestigen Sie die Fernbedienung an der gewählten Stelle, damit sie das sichere Fahren nicht behindert. Verwenden der Fernbedienung Um die Tonaufnahme ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Stummschalttaste ●...
- Seite 200 Auswechseln der Fernbedienungsbatterie Wenn die Batterie der Fernbedienung schwach ist, muss sie durch eine CR2032-Batterie ersetzt werden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es an der Markierung "OPEN" aufhebeln. 2. Entfernen Sie die alte Batterie, legen Sie die neue ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
- Seite 201 Beachten Sie, dass die Fernbedienung nicht wieder aufgeladen werden kann; die Batterie (CR2032) muss ausgetauscht werden, wenn die Leistung nachlässt. Sprachassistent Neben der Fernbedienung unterstützt die Kamera auch Sprachbefehle. Sie erkennt Englisch, Japanisch, Russisch und Chinesisch. Um auf eine umfassende Liste von Sprachbefehlen zuzugreifen, navigieren Sie zu Systemeinstellungen >...
- Seite 202 Anzeigen von Videos/Fotos a. Anzeigen von Dateien auf der Kamera: Um Dateien direkt auf Ihrer Dashcam anzusehen, navigieren Sie zunächst zu "Dateien" und wählen dann einen Ordner aus. Sobald Sie sich im Videoordner befinden, können Sie mit der Abwärtstaste ( ) durch die Dateien blättern.
- Seite 203 b. Ansicht von Dateien auf einem Computer: 1. Schließen Sie zunächst Ihre Dashcam mit dem mitgelieferten Typ-C-USB- Datenkabel an Ihren Computer an. 2. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint auf dem Display der Kamera ein USB-Symbol ( ). Dies bedeutet, dass die Kamera bereit ist, Daten zu übertragen, und Sie können nun auf Ihre Videodateien direkt aus dem Speicherordner der Kamera auf Ihrem Computer zugreifen und sie ansehen.
-
Seite 204: Firmware-Aktualisierungen
Ihres Computers ein USB 3.0-Typ ist, insbesondere wenn Sie ihn an den hinteren USB-Anschluss eines Desktop-Computers anschließen, um eine bessere Stabilität zu gewährleisten. c. Anzeigen/Löschen mit der "Vantrue Cam"-App: Sobald die Dashcam über Wi-Fi mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist, können Sie mit der "Vantrue Cam"-App Dateien wiedergeben, herunterladen und löschen. -
Seite 205: Betriebstemperaturbereich
Sie jederzeit die offizielle VANTRUE-Website unter www.vantrue.net besuchen. Außerdem empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt auf der VANTRUE-Website unter www.vantrue.net/register zu registrieren, damit Sie per E-Mail benachrichtigt werden, sobald ein neues Firmware-Update verfügbar ist. Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie die Kamera während der Aktualisierung nicht ausschalten, da dies zu einer erfolglosen Aktualisierung führen oder das Gerät... -
Seite 206: Spezifikationen
Bei extremer Kälte, insbesondere bei Temperaturen von -20°C (-4°F) oder ● darunter, wird empfohlen, die Kamera von der Windschutzscheibe zu entfernen, wenn sie nicht benutzt wird, und sie im Handschuhfach aufzubewahren. Spezifikationen Modell Prozessor Novatek-Hochleistungsprozessor Bildsensor Sony CMOS-Sensor Anzeige 2,45-Zoll-IPS-Bildschirm mit integriertem triaxialen Sensor Wi-Fi Eingebaut 2,4 GHz &... -
Seite 207: Garantiebedingungen
Speicherplatz Extern; unterstützt 32 GB - 512 GB Micro SD-Karte, U3 oder höher, Klasse 10 (muss separat erworben werden) Typ-C Stromquelle Eingebauter Superkondensator Video-Dateiformat Versorgungsspannung GLEICHSTROM / 5 V / 2,4 A Strom Betriebstemperaturbereich -20°C bis 60°C Temperaturbereich bei -30°C bis 70°C Lagerung Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie... -
Seite 208: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.